Song Jiang

Song Jiang fue una figura histórica china que lideró una rebelión armada contra la dinastía Song gobernante a principios del siglo XII. Su banda merodeaba por una región a caballo entre las actuales provincias chinas de Shandong y Henan. Finalmente se rindieron a la Corte Imperial. El histórico Song Jiang se convirtió en un personaje ficticio en Water Margin, que se convirtió en una de las cuatro famosas novelas clásicas chinas. Él es la figura central del libro y el líder de los 108 héroes que se unen como bandidos en Liangshan Marsh de Shandong.

Vida

Song Jiang se menciona en la Historia de Song, el registro más autorizado sobre la historia de la dinastía Song. Su nombre aparece en la parte relativa al emperador Huizong (r. 1100–1126) que:

"[En el segundo mes del tercer año de la era Xuanhe,...] Song Jiang, un bandido de Huainan, dirigió un ataque militar contra las fuerzas gubernamentales en Huaiyang. El Emperador envió tropas para derribar el levantamiento y aprehender al líder del bandido. Canción Jiang atacó la región justo al este de la capital y Hebei antes de mudarse a las fronteras de Chu y Haizhou. El Emperador ordenó a Zhang Shuye, el Prefecto de Haizhou, que ofreciera amnistía Song."

Otro relato, de la parte relativa a Zhang Shuye en la Historia de Song, registra lo siguiente:

"Song Jiang comenzó una insurrección en Heshuo y superó a unos diez comandantes. Las fuerzas gubernamentales no se atreven a luchar con él. Cuando Zhang Shuye recibió noticias de que los rebeldes se acercaban, envió exploradores para determinar su destino. Los rebeldes se dirigieron a la costa donde se apoderaron de más de diez grandes barcos para llevar sus botas. Zhang reclutó a unos 1.000 combatientes temerarios y estableció una emboscada en una ciudad cercana. Luego envió tropas ligeras para atraer a los bandidos, que estaban lejos del mar, para atacarlos. También escondió a algunos soldados presumidos de antemano en la costa. Cuando comenzó el compromiso, estos soldados se escabulliron en los vasos de los rebeldes y los prendieron fuego. Aprendiendo lo que había sucedido, los rebeldes perdieron la moral para luchar. Capitalizando en esto, los que esperan en emboscada capturaron a su líder adjunto. Song Jiang se rindió."

En margen de agua

El Song Jiang ficticio en Water Margin se basa en cuentos históricos y populares que habían estado circulando en la región de Shandong. Una historia, por ejemplo, trata sobre "36 pancartas enormes y 72 pancartas más pequeñas de bandidos locales", un origen probable de las 108 estrellas del destino en Margen de agua.

Fondo

En Water Margin, Song Jiang es representado como bajo, moreno y con una gran boca cuadrada y ojos como los de un fenghuang. Vive y trabaja en el condado de Yuncheng, donde se desempeña como secretario del magistrado. Lo apodan "Lluvia oportuna" porque es generoso y servicial, ayudando a menudo a los héroes en dificultades y a los indigentes. Como se le conoce por ser filial, también se le llama "Tercer hijo oscuro filial y justo" y "Dark Song Jiang", con "dark" refiriéndose a su complexión. Después de que las 108 Estrellas del Destino se reúnen en Liangshan, recibe otro apodo, "Protector de la Justicia", para anunciar su convicción en la vida. Está entrenado tanto en artes marciales como académicas, pero aparentemente no es un gran luchador. Tiene un hermano menor llamado Song Qing.

Song Jiang es un amigo cercano de los jefes de policía de Yuncheng, Zhu Tong y Lei Heng, así como de Chao Gai, el jefe de la aldea Dongxi de Yuncheng. Después de que Chao y sus seis cómplices secuestraran objetos de valor de un vehículo destinado al Gran Tutor Cai Jing en la capital imperial Dongjing, el gobierno de Jizhou está bajo presión para resolver el caso ya que Yellow Mud Ridge, el lugar del robo, está dentro de su jurisdicción. He Tao, el jefe de policía de Jizhou, tiene la tarea de localizar a los ladrones. Song se encuentra con He en la oficina del magistrado de Yuncheng, quien le dice que ha identificado a Chao Gai como el autor intelectual. Al escuchar esto, Song se disculpa y corre a la aldea Dongxi para advertir a Chao. Los ladrones logran así hacer las maletas a tiempo y escapar. Buscan refugio en la fortaleza forajida de Liangshan Marsh. Pero Wang Lun, el jefe de Liangshan, no les da la bienvenida. Chao es elegido en su lugar después de que Lin Chong mata a Wang.

Matar a Yan Poxi

Mientras tanto, Song Jiang ha tomado a Yan Poxi como su amante ante la insistencia de su madre como pago por la financiación del funeral de su padre. Al principio se llevaron bien sin problemas. Sin embargo, Yan Poxi pronto detestó a Song Jiang, a quien no le gustan las mujeres, después de conocer a Zhang Wenyuan, el asistente administrativo de Song, y tener una aventura con él.

Para transmitir su gratitud, Chao Gai envía a Liu Tang a entregar cien piezas de oro cada uno a Song Jiang y Zhu Tong, quienes también lo ayudaron a escapar. Liu también trae una carta de Chao para Song. Song se sorprende al encontrar a Liu saludándolo en la calle una noche. Se niega a tomar todo el oro y acepta solo una pieza como muestra. Esa noche la madre de Yan lo obliga a irse a dormir con Yan Poxi. Yan descubre la carta de Chao, que revela la relación de Song con los forajidos de Liangshan. Ella amenaza con denunciarlo a las autoridades a menos que cumpla con tres demandas: divorciarse de ella y permitirle casarse con Zhang Wenyuan; que se quede con todas las cosas que él le ha dado; y entregar todas las piezas de oro que recibió de Chao. Song acepta los dos primeros pero no pudo acceder al tercero porque sólo aceptó una pieza de oro. Como Yan se niega a creerle y amenaza repetidamente con exponerlo, Song se agita y la mata con una daga que siempre lleva en su bolso. Huye para esconderse en un hoyo en la casa de su padre. Zhu Tong, quien es enviado a arrestarlo, lo localiza en la bóveda como Song le contó una vez. Pero Zhu lo deja ir. Song huye de Yuncheng y se convierte en fugitivo.

Batalla del Fuerte Qingfeng

Song Jiang se refugia en la residencia del noble Chai Jin, donde conoce a Wu Song. Se reencuentra con Wu, quien se ha convertido en un sacerdote itinerante para ocultar su identidad después de cometer una serie de asesinatos, cuando se hospeda en Kong Family Manor en Mount White Tiger. Luego, Song se traslada a la casa de Hua Rong, comandante de la guarnición del Fuerte Qingfeng (清風寨; en la actual Qingzhou, Shandong), invitado por Hua. Cuando está cerca del fuerte, los tres jefes del monte Qingfeng (清風山): Yan Shun, Wang Ying y Zheng Tianshou lo atrapan y casi lo matan. El trío lo trata con respeto al enterarse de que es Song Jiang, ya que sus actos de caballería son ampliamente conocidos. Song evita que Wang Ying viole a una mujer que ha secuestrado y consigue su liberación cuando descubre que es la esposa de Liu Gao, el gobernador del Fuerte Qingfeng y superior de Hua Rong.

En la noche del Festival de los Faroles, Song Jiang, que entonces vive en la casa de Hua Rong, sale al aire libre para ver las celebraciones. La esposa de Liu Gao lo ve y le miente a su marido diciéndole que Song la había secuestrado en el monte Qingfeng e intentado violarla. Creyendo a su esposa, Liu ordena arrestar a Song. Hua Rong irrumpe en la casa de Liu y libera a Song. Mientras Song huye al monte Qingfeng siguiendo el consejo de Hua, los hombres de Liu lo asaltan y lo vuelven a arrestar. Mientras tanto, Hua es capturada en una emboscada por Huang Xin, un oficial militar enviado desde la prefectura de Qingzhou, que supervisa el Fuerte Qingfeng. Mientras Huang escolta a Song y Hua de regreso a Qingzhou, el convoy es interceptado por los bandidos del monte Qingfeng, quienes rescatan a los dos prisioneros. Liu muere en la pelea mientras Huang escapa. Qingzhou envía a Qin Ming, un oficial superior, para eliminar el monte Qingfeng. Pero Qin queda atrapado en una trampa y llevado ante Song. Aunque Qin está contento de conocer a Song, habiendo oído mucho sobre él, se niega a unirse a la fortaleza. Mientras Qin pasa la noche en el monte Qingfeng, Song envía bandidos liderados por un hombre disfrazado de él para saquear y arrasar un suburbio de Qingzhou. Murong Yanda, el gobernador de Qingzhou, cae en la trampa y ejecuta a la familia de Qin. Eso obliga a Qin a desertar al campamento de Song. Como es probable que Qinghou envíe una fuerza mayor, Song sugiere que el grupo se una a la banda en Liangshan. Pero deja el grupo a mitad de camino cuando se encuentra con Shi Yong, quien le entrega una carta de Song Qing que afirma falsamente que su padre ha muerto.

Exile to Jiangzhou

Song Jiang regresa a Yuncheng y encuentra a su padre vivo. El anciano ha fingido la muerte para atraerlo de regreso y evitar que caiga en malas compañías. Alertadas de su regreso, las autoridades de Yuncheng arrestan a Song por el asesinato de Yan Poxi. Debido a su servicio anterior en la oficina del magistrado, Song se salva de la pena de muerte. Está tatuado en la cara y exiliado a Jiangzhou (江州; actual Jiujiang, Jiangxi).

En el camino, Song Jiang y sus dos escoltas pasan por Jieyang Ridge y casi son masacrados por el posadero Li Li después de haber sido drogados. Lo salva Li Jun, otro de sus admiradores. Informado del exilio de Song, Li Jun ha estado esperando junto al río Xunyang esperando encontrarse con él. Sucede que viene a la posada de Li Li para tomar un refrigerio. Reviven a Song tras confirmar su identidad a través del documento oficial de los escoltas. Lo tratan con hospitalidad antes de despedirlo.

En la ciudad de Jieyang, Song le da una generosa propina a Xue Yong, un artista callejero de artes marciales, al ver que ningún espectador lo premia por su espectáculo. Al hacerlo, ofende a los hermanos Mu Hong y Mu Chun, quienes ejercen una inmensa influencia sobre la ciudad. Debido a que Xue, que es de fuera de la ciudad, no ha ido a presentarles sus respetos, los Mus han ordenado a la gente del pueblo que no le den ni un centavo. Esa noche, a Song y sus acompañantes se les ofreció alojamiento en el Mus' casa por su amable padre. Cuando descubre que están en peligro, los tres huyen. Perseguidos por los Mus, abordan desesperadamente el barco del pirata Zhang Heng en el río Xunyang. A mitad de camino al otro lado del río, Zhang quiere matarlos. Song es nuevamente salvado por Li Jun, quien pasa en su bote. Zhang y los hermanos Mu se sorprenden al saber que el hombre es Song Jiang. Song recibe un trato cálido por parte de sus nuevos amigos antes de continuar hacia Jiangzhou.

En Jiangzhou, Song Jiang se encuentra con el director jefe Dai Zong, que es amigo de Wu Yong, el principal estratega de Liangshan, y del carcelero Li Kui. Él y Li se llevan bien porque Song es generoso y Li sencillo. Song también conoce al pescadero Zhang Shun, el hermano menor de Zhang Heng. Como Dai le permite a Song entrar y salir libremente de la cárcel, un día va solo a beber a un restaurante a orillas del río Xunyang. Sintiéndose miserable por sus desgracias, escribe un poema en estado de ebriedad en la pared del restaurante. Olvida el incidente al día siguiente.

Huang Wenbing, un pequeño funcionario, descubre el poema, que considera sedicioso, y se lo informa a Cai Jiu, el prefecto de Jiangzhou. Cai, un hijo de Cai Jing, ordena arrestar a Song y envía a Dai Zong a Dongjing para buscar consejo de su padre sobre el asunto. Sin embargo, Dai termina en Liangshan y les cuenta la noticia a los forajidos. Wu Yong falsifica una carta ordenando a Cai Jiu que transfiera a Song Jiang a Dongjing. El plan es rescatar a Song cuando lo lleven allí. Pero Huang Wenbing ve algo revelador en la carta. Furioso, Cai Jiu sentencia a muerte a Song y Dai. Mientras tanto, Wu Yong se da cuenta del error y envía varios jefes a Jiangzhou para rescatarlos. Asaltan el campo de ejecución y se los llevan a los dos. Pero están varados en la orilla de un río. Afortunadamente, Li Jun llega con todos los amigos de Song Jiang de la región de Jieyang en barcos y los llevan a un lugar seguro. Después de matar a Huang Wenbing, Song va con el grupo a Liangshan, donde ocupa la segunda posición después de Chao Gai.

Como jefa de Liangshan

Song Jiang regresa a casa para buscar a su padre y a Song Qing a Liangshan. Pero la noticia de su regreso se filtra y los agentes lo persiguen. Al huir, Song tropieza con el templo de una diosa y se esconde en un armario. Al quedarse dormido, sueña con conocer a la diosa Jiutian Xuannü, quien le da tres libros celestiales que, según ella, lo guiarán en su liderazgo de Liangshan. Se despierta y se encuentra sosteniendo los tres libros.

En casi todos los conflictos militares de Liangshan, Song Jiang es el comandante. Lidera las tres ofensivas contra la mansión de la familia Zhu, el ataque a Gaotangzhou para salvar a Chai Jin, la lucha contra el intento de Huyan Zhuo de acabar con Liangshan, la batalla en Qingzhou que termina con la absorción de tres fortalezas, el esfuerzo por rescatar a Shi Jin y Lu Zhishen en Huazhou, el compromiso con Fan Rui en el Monte Mangdang, el asalto a Daming para salvar a Lu Junyi y Shi Xiu, el enfrentamiento contra Guan Sheng y la expedición contra la Fortaleza de la Familia Zeng para vengar la muerte. de Chao Gai. Chao muere en acción cuando, por primera vez al frente de una fuerza militar, lucha contra la Fortaleza de la Familia Zeng. Song Jiang se convierte en jefe interino de Liangshan en espera de la captura del asesino de Chao, Shi Wengong. Chao ha dejado recado de que quienquiera que capture a su asesino lo sucederá. Aunque es Lu Junyi quien atrapa a Shi, al final Song Jiang se convierte en el jefe de Liangshan. Esto se produce después de que venciera a Lu en una contienda en la que acordaron que quien invadiera primero la prefectura que se le había asignado sería nombrado jefe. Song conquistó Dongping primero, mientras que Lu detuvo su esfuerzo por tomar Dongchang.

Aunque sus crímenes son atroces y el gobierno lo considera una amenaza colosal, Song Jiang alberga el deseo de servir al Imperio Song. Crea un lema: "Hacer justicia en nombre del cielo" (替天行道)" para indicar que Liangshan está comprometido con causas justas y está dirigido por personas leales al emperador. Después de muchos intentos, incluido conseguir la ayuda de Li Shishi, un Gējì patrocinado por el emperador Huizong, Song Jiang finalmente obtiene la amnistía para Liangshan. Pero el emperador los envía a una serie de expediciones contra los invasores del Imperio Liao y las fuerzas rebeldes en territorio Song para demostrar su lealtad. El último de ellos, que es contra el rebelde Fang La, es muy costoso, con al menos dos tercios de los 108 héroes muertos en combate o por enfermedades.

Muerte

A través de las expediciones, Song Jiang es nombrado gobernador de Chuzhou (楚州; actual Huai'an, Jiangsu). Pero los funcionarios corruptos de la corte imperial no están contentos de que le vaya bien. Le envían una jarra de vino envenenado en nombre del emperador que está obligado a beber. Cuando Song Jiang se da cuenta de que ha sido envenenado, le preocupa que el irascible Li Kui se rebele contra el Imperio Song y manche el buen nombre de Liangshan. Entonces invita a Li a Chuzhou y le ofrece el mismo vino. Ambos mueren.

En el último capítulo de Water Margin, los fantasmas de Song Jiang y Li Kui aparecen en el sueño del emperador Huizong y le cuentan sobre sus muertes por negligencia. Aunque el emperador ordena una investigación, no llega a nada, ya que el testigo clave, el emisario que envió el vino a Song Jiang, murió misteriosamente en el camino de regreso a Dongjing. El emperador sólo repara a Song confiriéndole un título póstumo.

El poema sedicioso de Song Jiang

Los siguientes dos poemas fueron escritos por Song Jiang en la Torre Xunyang en Jiangzhou después de emborracharse. Es el segundo el que lleva un mensaje sedicioso.

Song Jiang luego lee lo que ha escrito, riendo histéricamente. Consume más bebida y comienza a bailar en un frenesí de alegría. Coge el pincel y escribe otras cuatro líneas:

He then signs off: "Work by Song Jiang from Yuncheng" (鄆城宋江作).

El segundo poema se considera sedicioso debido a las dos últimas líneas. Huang Chao lanzó un levantamiento cerca del final de la dinastía Tang, que condujo a su colapso. Huang Wenbing interpreta estas dos líneas en el sentido de: "Si Song Jiang alguna vez tiene la oportunidad de iniciar una rebelión contra la dinastía Song, hará cosas peores que incluso Huang Chao".