Libro de las Cavernas

ImprimirCitar

El Libro de las cavernas es un importante libro del inframundo egipcio antiguo del Reino Nuevo. Como todos los demás libros del inframundo, también está atestiguado en el interior de las tumbas de los reyes en beneficio de los difuntos. Describe el viaje del dios sol Ra a través de las seis cavernas del inframundo, centrándose en la interacción entre el dios sol y los habitantes del inframundo, incluidas las recompensas para los justos y los castigos para los enemigos del orden mundano, los que fallan. su juicio en el más allá. El Libro de las Cavernas es una de las mejores fuentes de información sobre el concepto egipcio del infierno.

El Libro de las Cavernas se originó en el siglo XIII a. C. en el Período Ramesside. La versión más antigua conocida de este trabajo se encuentra en la pared de la izquierda del Osireion en Abydos. Posteriormente aparece en la tumba de Ramsés IV en el Valle de los Reyes. Esta aparición ya la registró el padre fundador de la egiptología Jean François Champollion en sus cartas desde Egipto.

Contenido

Al igual que los dos Grandes Libros del Inframundo anteriores, el Libro de las Cavernas describe en primer lugar el viaje del dios sol (Ra) desde el horizonte occidental hasta el horizonte oriental a través del inframundo, las criaturas divinas con las que se encuentra y su interacción con ellas. Los hitos importantes en su viaje son

  • las cavernas de los difuntos "justificados", ahora criaturas divinas (cuadro 1 y 2);
  • la caverna del cadáver de Osiris y los dos cuerpos divinos del dios sol (tercer cuadro); y
  • la salida del inframundo para el amanecer (cuadro final).

Durante su viaje, el dios sol pasa por encima de las cavernas del Infierno, en las que los enemigos del orden mundial (los enemigos de Ra y Osiris) están siendo destruidos. El Libro de las cavernas también da algunas pistas sobre la estructura topográfica imaginada del inframundo.

Estructura

El Libro de las Cavernas no tiene un título antiguo. No está dividido en horas de la noche como lo están otros libros del inframundo. En cambio, el libro contiene siete grandes cuadros de escenas con un total de aproximadamente 80 escenas diferentes. Se divide en dos partes con tres cuadros cada una, más un cuadro final.

Esquema del Libro de las Cavernas

El Libro de las Cavernas es mucho más literario que otros libros funerarios del Nuevo Reino, como el Amduat o el Libro de las Puertas. No tiene tantas imágenes como los otros libros, pero contiene mucho más texto.

Historia

Hoy sabemos de 13 testigos de texto del Libro de las Cavernas:

Testigo de textoUbicaciónCoberturaTener una cita
Osireion del templo de Osiris en AbydosCorredorCompletoFinales del siglo XIII a.
Tumba del rey Ramsés IV (KV 2)3er corredor; anexo1er y 2do cuadroMediados del siglo XII a. C.
Tumba del rey Ramsés VI (KV 9)Parte superior de la tumbacasi completoMediados del siglo XII a. C.
Tumba del rey Ramsés VII (KV 1)(1er) corredor1er cuadro2da mitad del siglo XII a.C.
Tumba del rey Ramsés IX (KV 6)1er y 2do corredor; cámara de sarcófago1er-5to cuadro (partes)Finales del siglo XII a. C.
Papiro funerario de la reina Nodjmet (pBM EA 10490)1.°, 2.°, 4.° y 7.° cuadro (partes)Mediados del siglo XI a. C.
Amuleto de papiro de Butehamun (pTurín 1858)una escenaMediados del siglo XI a. C.
Cartón de momia (Louvre [ubicación desconocida])una escenaprobablemente del primer milenio a.
Tumba del maior Montuemhat (TT 34)Probablemente completo (ahora en gran parte destruido)2da mitad del siglo VII a.C.
Tumba del sacerdote lector Petamenophis (TT 33)Salas y pasillo XVII–XIXCompleto2da mitad del siglo VII a.C.
Bloques de RhodaAl menos el primer y segundo cuadroProbablemente 1er milenio A.C.
Sarcófago del general Petiëse (Berlín No. 29)Tapauna escenaC. siglo IV a.C.
Sarcófago de Tjihorpto (Cairo CG 29306)Superficie exterior; tapaPrimero, segundo, quinto y sexto cuadro (partes)siglo IV a.C.

La primera versión casi completa conocida de El Libro de las Cavernas que solo tiene dañado su registro superior se encuentra en el Osireion. Fue descubierto por los arqueólogos Flinders Petrie y Margaret Murray, quienes estaban excavando el sitio entre 1902 y 1903. El Libro de las cavernas se encontró directamente frente al Libro de las puertas dentro del pasaje de entrada en la pared izquierda.

Ramsés IV fue el primero en utilizar el Libro de las cavernas en su tumba. La primera (y última) copia casi completa en el Valle de los Reyes es la versión de la tumba de Ramsés VI. Aquí aparece frente al Libro de las Puertas en el frente de la tumba, similar al diseño del Osireion. Los pasajes del libro estaban escritos en todas las paredes de la tumba cubriéndola completamente con texto.

Traducción

La primera traducción de algunas frases del Libro de las Cavernas de la tumba de Ramsés VI fue realizada por Ippolito Rosellini en 1836. No mucho después, Jean François Champollion escribió sobre el Libro de las Cavernas de esta tumba aportando algunas traducciones.

Los eruditos, sin embargo, no se interesaron mucho en el libro hasta alrededor de un siglo después, cuando se descubrió la segunda versión completa del texto en el Osireion. En 1933 Henri Frankfort publicó la primera traducción completa del libro con la ayuda de Adriaan de Buck basada en esta versión. Entre 1942 y 1945, Alexandre Piankoff publicó una traducción al francés del libro, seguida de una traducción al alemán de Erik Hornung en 1972. Una segunda traducción al inglés es una traducción del libro de Hornung del alemán al inglés.

La última traducción fue publicada por el erudito alemán Daniel Werning, basada en una nueva edición crítica de texto.

Contenido relacionado

Textos de los sarcófagos

Los Textos de los sarcófagos son una colección de hechizos funerarios del antiguo Egipto escritos en ataúdes a partir del Primer Período Intermedio. Se...

Libro de la Vaca Celestial

El Libro de la Vaca Celestial o Libro de la Vaca Sagrada o también el Libro de la Vaca del Cielo, es un texto del Antiguo Egipto que se cree que se originó...

Libro de los Muertos

El Libro de los Muertos es un texto funerario del Antiguo Reino escrito del Nuevo Reino generalmente usado en el paerus del Egipto antiguo. a alrededor de 50...
Más resultados...
Tamaño del texto:
Editar