Yuefu
Yuefu son poemas chinos compuestos en un estilo de canción popular. El término originalmente significaba literalmente "Oficina de Música", una referencia a las organizaciones gubernamentales imperiales chinas originalmente encargadas de recopilar o escribir las letras; más tarde, el término yuefu se aplicó a más adelante. imitaciones literarias o adaptaciones de poemas del Music Bureau. El uso de fu en yuefu es diferente del otro término chino fu que se refiere a un tipo de poesía o literatura: aunque son homónimos en inglés, el otro fu (chino simplificado: 赋; chino tradicional: 賦; pinyin : fù) es una forma de literatura de poesía/prosa rapsódica.
El término yuefu abarca canciones populares originales, imitaciones de la corte y versiones de poetas conocidos (como los de Li Bai). A diferencia de lo que parece ser más bien un auténtico verso folklórico anónimo recopilado por el Music Bureau, los versos escritos deliberadamente en este estilo, a menudo por autores conocidos, suelen denominarse "yuefu". Las líneas del yuefu pueden tener una longitud desigual, lo que refleja sus orígenes como un tipo de verso de ritmo fijo derivado de baladas populares ahora perdidas; aunque, más tarde, se volvió común la longitud de línea fija de cinco caracteres. Sin embargo, como término de clasificación, yuefu tiene cierta elusividad cuando se trata de una definición estricta. Además, la aplicación literaria del término yuefu en el sentido moderno de una forma clásica de poesía parece no haber tenido aplicación contemporánea hasta mucho después del final de la dinastía Han, añadiendo así una cierta ambigüedad histórica debida a que su uso en este sentido literario no se produjo hasta siglos después del desarrollo real de este tipo de verso. El uso del término yuefu para referirse genéricamente a esta forma de poesía no parece aparecer hasta finales del siglo V d.C.
Origen
La palabra yuefu surgió por primera vez en la dinastía Qin (221 a. C. – 206 a. C.). Yue (樂) significa "música", fu (府) significa "oficina": juntos yuefu significa " Oficina de Música". Yuefu está particularmente asociado con la poesía Han de la dinastía Han (206 a. C. - 220 d. C.) y se convirtió en una música administrada por el gobierno real que implicaba recopilar, escribir o interpretar canciones y baladas populares en el año 112 a. Posteriormente, la gente llamó a los poemas compuestos en este estilo de canción popular yuefu.
Oficina de Música yuefu
Los poemas yuefu de la dinastía Han han gozado de gran consideración a lo largo de la historia de la poesía china. La tradición Han yuefu heredó el enfoque realista tradicional de los Shi Jing', "el sentimiento de la música funeraria, las causas detrás de los asuntos". Las canciones populares recopiladas o escritas por el Departamento Musical de la dinastía Han se interpretaban típicamente desde la perspectiva de un determinado conjunto de personas, reflejando vívida y visualmente los personajes típicos percibidos de personas cuyas vidas reflejaban los diferentes roles sociales que tipificaban la sociedad de los Han. dinastía.
Literary yuefu
Dinastía Han
Durante el último siglo o dos de la dinastía Han, los poetas de la época se destacaron por escribir "yuefu literario", es decir, yuefu inspirado o imitado en las piezas del Music Bureau.
Jian & # 39; una
(feminine)Durante el período Jian'an, al final de la dinastía Han y en el período de los Tres Reinos, se siguió escribiendo yuefu. A menudo, el yuefu que aparece en la poesía de Jian'an es más personalmente emotivo que las piezas del Music Bureau.
Seis Dinastías
Durante la era de las Seis Dinastías, una forma de yuefu que utiliza cuartetas regulares de cinco caracteres (o pareados) similar al jueju aparece en la poesía Canciones de Medianoche.
New yuefu
Durante la dinastía Tang ciertos poetas escribieron una serie de nuevos poemas de gran variedad y profundidad influidos incluso en ocasiones hasta el punto de reciclar los antiguos títulos y temas de los yuefu de la dinastía Han. Los poetas detrás de este "nuevo yuefu" El estilo incluyó a muchos poetas famosos, como Li Bai, Du Fu, Bai Juyi y Yuan Zhen, quienes participaron en el desarrollo de este nuevo estilo y la creación de varios poemas individuales inspirados en él. Los patrones del nuevo yuefu pueden ser bastante libres o pueden tomar la forma de cinco caracteres por línea o poemas de siete caracteres por línea; sin embargo, los temas suelen ser convencionales. De manera similar a la tradición de baladas del yuefu anterior, muchos de los Tang yuefu se pronuncian con la voz de alguna persona, a menudo la de un cazador, una campesina o un soldado en la frontera. De manera similar, los temas del Tang yuefu varían desde simplemente proporcionar letras de canciones hasta participar en sátiras o críticas sociales, ejercicios literarios, lamentos por la partida de amigos, intentos de visitar a ermitaños que no se pueden encontrar y romances. amor en relación con "chicas" cantantes, bailarinas u otros artistas profesionales, o los sentimientos de o para las damas de los harenes de palacio.
Composiciones principales
In the Han dynasty: "Mulberry By Road" (陌上桑)， "Armed Escort" (羽林郎), "White Hair Intonation" (白头吟), "Thinking is Being" (有所思), "The Old Soldier's Return" (十五从军征), "The Peacocks Fly to the South and the East" (孔雀东南飞),
In the Tang dynasty: "The Moon at the Fortified Pass (關山月/关山月/guānshān yuè) by Li Bai and the Songs of the Border (塞上曲/sàishàng qǔ) genre.
Notas y referencias
- Birrell, Anne (1993) [1988]. Canciones populares y baladas de Han China (Papelback ed.). Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-1548-6. LCCN 93018715. OCLC 27768349. Edición original: Londres: Unwin Hyman. ISBN 978-0-04-440037-0.
- Watson, Burton (1971). CHINESE LYRICISM: Shih Poetry del segundo al siglo XII. (Nueva York: Columbia University Press). ISBN 0-231-03464-4
Contenido relacionado
Los Cinco (compositores)
Franz Schubert
Claudio monteverdi
Selena
Harry belafonte