Un cuento del Bronx

A Bronx Tale es una película de drama criminal estadounidense de 1993 dirigida y protagonizada por Robert De Niro en su debut como director y producida por Jane Rosenthal, adaptada de la obra de Chazz Palminteri de 1989 del mismo nombre. Cuenta la historia de la mayoría de edad de un niño italoamericano, Calogero, quien, después de encontrarse con un jefe de la mafia local, se debate entre las tentaciones del crimen organizado y los valores de su padre honesto y trabajador, así como las tensiones raciales en su comunidad. La producción de Broadway se convirtió al cine con cambios limitados y fue protagonizada por Palminteri y De Niro.

De Niro, que vio la obra por primera vez en Los Ángeles en 1990, adquirió los derechos de Palminteri, con la intención de hacer de la obra su debut como director. Luego, el dúo trabajó intensamente juntos en el guión, y Palminteri intentó conservar muchos de los aspectos del guión original, ya que se basaba en gran medida en su propia infancia. La producción comenzó en 1991 y fue financiada en colaboración con TriBeCa Productions y Savoy Pictures de De Niro, como la primera película lanzada por cada estudio.

A Bronx Tale se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 14 de septiembre de 1993 y se estrenó en los Estados Unidos el 29 de septiembre de 1993. La película logró un éxito comercial limitado, recaudando más de 17 millones de dólares a nivel nacional.. Sin embargo, le fue mucho mejor con los críticos, que elogiaron las actuaciones de los protagonistas y lanzaron la carrera de actor de Palminteri, al tiempo que ayudaron a De Niro a ganar aceptación como director.

Trama

En 1960, Calogero, de nueve años, vive en Belmont, un barrio italoamericano de clase trabajadora en el Bronx con su padre, Lorenzo, conductor de autobús de la MTA, y su madre, Rosina. Calogero se enamora de la presencia mafiosa en su barrio liderada por el jefe local Sonny. Un día, Calogero ve a Sonny disparar y matar a un hombre que agredía a su amigo. Calogero guarda silencio cuando lo interrogan los detectives de la policía de Nueva York. Los hombres de Sonny le ofrecen a Lorenzo un trabajo mejor remunerado, pero él, prefiriendo una vida respetuosa de la ley, lo rechaza cortésmente. Sonny se hace amigo de Calogero y le pone el apodo de "C". Calogero gana propinas trabajando en el bar de Sonny y lanzando dados, y Lorenzo lo amonesta cuando descubre el dinero. Lorenzo le devuelve el dinero a Sonny y le advierte que se mantenga alejado de Calogero.

Ocho años después, Calogero, de 17 años, visita a Sonny con regularidad sin que su padre lo sepa. Calogero es parte de una pandilla de chicos italoamericanos locales, que se refiere a Sonny. Calogero conoce a una chica afroamericana, Jane, y desarrollan una amistad tentativa. A pesar del alto nivel de tensión racial entre italoamericanos y afroamericanos en la zona, Calogero concerta una cita con Jane. Pide consejo a Sonny, quien decide prestarle su coche a Calogero. Más tarde, los amigos de Calogero golpearon a un grupo de ciclistas afroamericanos que pasaban por su barrio. Uno de los ciclistas resulta ser el hermano de Jane, quien acusa a Calogero de golpearlo cuando él y Jane se reúnen para su cita. Calogero pierde los estribos por la acusación y lo llama negro , de lo que se arrepiente instantáneamente. Jane se va con su hermano.

En casa, Lorenzo se enfrenta a Calogero después de verlo conduciendo el coche de Sonny. Discuten y Calogero sale furioso. Se encuentra con sus amigos, quienes le dicen que algunos afroamericanos incitaron a su club social en represalia por la paliza anterior. Poco después, Sonny y su equipo se enfrentan a Calogero después de encontrar una bomba en el coche de Sonny. Calogero, entre lágrimas, ruega su inquebrantable dedicación a Sonny, quien reconoce la inocencia de Calogero y le permite irse. Calogero se encuentra con amigos que planean vengarse de los afroamericanos utilizando cócteles Molotov. Obligan a Calogero a participar, pero Sonny detiene su auto y le ordena a Calogero que salga. Calogero se pone al día

Jane, quien le dice que su hermano admitió que Calogero no fue su agresor. Jane y Calogero hacen las paces, pero él de repente recuerda la historia de sus amigos. planea atacar el vecindario de Jane, y los dos se apresuran a detenerlos. Durante el ataque, un comerciante afroamericano lanza un cóctel Molotov sin romper a los chicos. coche que entra por la ventana y enciende las bombas molotov que aún se encuentran en el vehículo, lo que provoca una explosión que mata a todos los que estaban dentro. Cuando llegan Calogero y Jane, encuentran el coche envuelto en llamas y los chicos están en llamas. cadáveres quemados.

Calogero se va y corre al bar de Sonny para agradecerle por salvarle la vida, pero un asesino le dispara a Sonny en la nuca antes de que Calogero pueda advertirle. Más tarde, Calogero se entera de que el asesino era el hijo del hombre que vio matar a Sonny cuando tenía nueve años. Al funeral de Sonny, innumerables personas vienen a presentar sus respetos. Cuando todos, excepto Calogero, se dispersan, un hombre solitario, Carmine, visita el funeral y afirma que Sonny una vez también le salvó la vida. Calogero no reconoce a Carmine hasta que ve una cicatriz en su frente y se da cuenta de que era el hombre a quien Sonny defendió disparándole al otro hace ocho años. Carmine le dice a Calogero que por el momento reemplazará a Sonny en el vecindario y le promete ayuda a Calogero si alguna vez la necesita. Carmine se va justo cuando Lorenzo llega inesperadamente para presentar sus respetos a Sonny. Lorenzo le agradece por salvarle la vida a su hijo y admite que nunca lo odió, pero que le tenía resentimiento por haber hecho crecer a Calogero tan rápido. Calogero se despide de Sonny y camina a casa con Lorenzo mientras narra las lecciones que aprendió de sus dos mentores.

Reparto

• Robert De Niro como Lorenzo
• Chazz Palminteri como Sonny
• Lillo Brancato Jr. as Calogero (age 17)
• Francis Capra como Calogero (edad 9)
• Taral Hicks como Jane
• Kathrine Narducci como Rosina
• Clem Caserta como Jimmy "Whispers"
• Frank Pietrangolare como Danny "K.O".
• Joe Pesci como Carmine
• Alfred Sauchelli Jr. como Bobby "Bars"
• Robert D'Andrea como Tony "Toupee"
• Eddie Montanaro como Eddie "Mush"
• Fred Fischer como Joe "Jo Jo the Whale"
• Dave Salerno como Frankie "Coffeecake"
• Joe D'Onofrio como "Slick" (edad 17)
• Louis Vanaria como Mario "Crazy Mario"
• Domenick Lombardozzi como Nicky "Zero"

Producción

La película está basada en la obra de teatro original del mismo nombre de Chazz Palminteri, que se representó como un espectáculo unipersonal y se basa en gran medida en su propia infancia, específicamente en el tiroteo que Calogero presencia cuando era niño. como la ocupación y el nombre de su padre. En 1990, durante una representación de A Bronx Tale, Robert De Niro se reunió con Palminteri en su camerino después de haber visto el espectáculo. De Niro le dijo a Palminteri: "Este es uno de los mejores espectáculos unipersonales que he visto jamás, si no el mejor... Esta es una película, esta es una película increíble". Después de adquirir los derechos para crear la película, y De Niro afirmó que el trato se hizo únicamente mediante un acuerdo de caballeros con Palminteri, el dúo comenzó a redactar el guión.

Antes de asociarse con De Niro, Palminteri rechazó varias ofertas por los derechos de la película, incluidas algunas de hasta 1 millón de dólares, debido a que no se le concedieron los papeles de guionista principal y Sonny, el gángster con el que Calogero se encuentra. De Niro cumplió con los requisitos de Palminteri con la condición de que se le permitiera dirigir la película e interpretar a Lorenzo, el padre de Calogero, lo que Palminteri aceptó.

Liberación

Teatral

La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 14 de septiembre de 1993. Luego se estrenó en los Estados Unidos el 29 de septiembre de 1993.

Medios domésticos

Algún tiempo después de la presentación de la película en cines, HBO lanzó la película en VHS, CD y en 1998 en DVD. El DVD está agotado, pero en enero de 2010, Focus Features lanzó una copia en DVD de la película exclusiva para el minorista en línea Amazon.

Recepción

Taquilla

A Bronx Tale se estrenó en 1.077 salas y recaudó 3,7 millones de dólares en su primer fin de semana. Llegó a ganar 17,3 millones de dólares a nivel nacional.

Respuesta crítica

En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 97 % según 33 reseñas, con una calificación promedio de 7,5/10. El consenso crítico del sitio dice: "A Bronx Tale se distingue de otros dramas sobre la mayoría de edad gracias a un guión sólido, un elenco fantástico y el director Robert De Niro". El delicado trabajo de #39; detrás de la cámara." Metacritic le otorgó una puntuación promedio ponderada de 80 sobre 100, basada en 15 críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables".

El crítico Roger Ebert le dio a la película cuatro estrellas, calificándola de "muy divertida [y] muy conmovedora". Está lleno de vida, personajes coloridos y grandes líneas de diálogo, y De Niro, en su debut como director, encuentra las notas correctas mientras pasa de la risa a la ira y a las lágrimas [mientras] conserva sus valores."

En 2008, el American Film Institute nominó esta película para su lista de las 10 mejores películas de gánsteres.

Restauración del 30º Aniversario

Para celebrar el 30.º aniversario de A Bronx Tale en 2023, Tribeca Productions, junto con el socio de tecnología y distribución, Giant Pictures, llevaron a cabo una restauración digital 4K de la película. El negativo original fue proporcionado por el archivo cinematográfico del Centro Harry Ransom de la Universidad de Texas, Austin, que alberga la colección de Robert De Niro. La película maestra y el audio se escanearon y restauraron digitalmente para crear una versión 4K de ultra alta definición de la película. El proceso de coloración digital se realizó en Goldcrest Post en Nueva York y fue supervisado personalmente por el director, Robert De Niro. La restauración tardó 9 meses en completarse.

Coincidiendo con el 30.º aniversario el 29 de septiembre de 2023, Tribeca y Giant Pictures lanzaron la versión 4K en UHD Blu-ray en EE. UU., así como en plataformas de video bajo demanda, incluidas Apple TV y Vudu. Titulado 'A Bronx Tale (Edición 30 aniversario)', este lanzamiento mostró la nueva restauración en sonido Dolby Vision de ultra alta definición y sonido envolvente Dolby TrueHD 5.1. La edición UHD Blu-ray incluyó nuevas entrevistas con el director y estrella Robert De Niro y el escritor y estrella Chazz Palminteri, reflexionando sobre cómo la película se ha convertido en un clásico querido por el público, además de recordar el proceso de producción original, cómo se adaptó el guión. y la autenticidad de los personajes de la película.

Premios y nominaciones