Sortes Astrampschichi

El Sortes Astrampsychi (Oráculos de Astrampsychus) era una popular guía de adivinación grecorromana atribuida a Astrampsychus, identificado por autores antiguos como un mago que vivió en Persia antes de la conquista de Alejandro Magno, o un sabio egipcio al servicio de un rey ptolemaico. Mientras que otros sortes (medios de adivinación) implicaban lanzar dados, el Sortes Astrampsychi no. En cambio, el interrogador eligió una pregunta escrita previamente, a la que se le asignó un número; invocando la inspiración divina, el interrogador pronunció un número del uno al diez, que se añadió al número de la pregunta; El traficante de oráculos proporcionó entonces una de diez posibles respuestas consultando un índice numérico. El texto se conoce a partir de trece fragmentos de papiro de los siglos III al VI d.C., y de manuscritos bizantinos que datan de los siglos XIV al XVI pero que se conservan por completo. Los textos bizantinos añaden elementos religiosos cristianos.

En un prefacio al Sortes, el autor, identificándose como "Astrampsychus de Egipto" y dirigiendo sus comentarios "al rey Ptolomeo" continúa afirmando que el libro fue en realidad "una invención del filósofo Pitágoras", y se jacta de que "el rey Alejandro de Macedonia gobernó el mundo utilizando este método para decidir los asuntos".

Varios tratados posteriores se han atribuido falsamente a Astrampsychus, incluido un libro sobre la curación de burros, una guía para interpretar los sueños, una discusión sobre piedras lapidarias para su uso en astrología, una obra sobre geomancia y un volumen de amuletos de amor.

La primera traducción al inglés del Sortes Astrampsychi de Stewart y Morrell se publicó en 1998 como "The Oracles of Astrampsychus" en Antología de la literatura popular griega antigua; el editor, William Hansen, proporciona una introducción con detalles sobre la historia del documento e instrucciones para su uso. En 2006 se publicó una edición del texto griego con una traducción al alemán de Kai Brodersen como Astrampsychos: Das Pythagoras-Orakel.