Sansón y Dalila (película de 1949)

Sansón y Dalila es una película de drama bíblico romántico estadounidense de 1949 producida y dirigida por Cecil B. DeMille y estrenada por Paramount Pictures. Representa la historia bíblica de Sansón, un hombre fuerte cuyo secreto reside en su cabello sin cortar, y su amor por Dalila, la mujer que lo seduce, descubre su secreto y luego lo entrega a los filisteos. Está protagonizada por Victor Mature y Hedy Lamarr en los papeles principales, George Sanders como Saran, Angela Lansbury como Semadar y Henry Wilcoxon como el Príncipe Ahtur.

La preproducción de la película comenzó ya en 1935, pero la fotografía principal comenzó oficialmente en 1948. El guión, escrito por Jesse L. Lasky Jr. y Fredric M. Frank, está basado en el Libro bíblico de los Jueces y adaptado a partir de tratamientos cinematográficos originales de Harold Lamb y Vladimir Jabotinsky.

Tras su estreno, la película fue elogiada por su cinematografía Technicolor, actuaciones principales, vestuario, decorados y efectos especiales innovadores. Después de estrenarse en la ciudad de Nueva York el 21 de diciembre de 1949, Sansón y Dalila se estrenó en Los Ángeles el 13 de enero de 1950. Fue un éxito comercial masivo y se convirtió en la película más taquillera de 1950 y la tercera en recaudación. película más taquillera de la historia en el momento de su estreno. De sus cinco nominaciones al Premio de la Academia, la película ganó dos por Mejor Dirección de Arte y Mejor Diseño de Vestuario.

Trama

Sansón, un hebreo danita sometido a votos nazareos desde su nacimiento por su madre Hazelelponit, está comprometido con una mujer filistea llamada Semadar. En su banquete de bodas, Sansón pierde una apuesta con los invitados a su boda debido a Semadar y ataca a 30 filisteos para despojarlos de sus mantos y pagar su deuda de apuesta.

Después de pagar su deuda, Sansón busca a Semadar, solo para descubrir que su padre Tubal la casó con un filisteo una vez que Sansón dejó la boda para pagar su deuda. Estalla una pelea entre Sansón y los filisteos, que resulta en la muerte de Semadar y Tubal. Sansón se convierte en un hombre perseguido y, en su furia, comienza a luchar contra los filisteos.

El Saran de Gaza impone fuertes impuestos a los danitas, con el propósito de que Sansón sea traicionado por su propio pueblo. El plan de Saran funciona y los frustrados danitas entregan a Sansón a los filisteos, para alegría de Dalila, la hermana menor de Semadar. Samson es secuestrado por el príncipe Ahtur. En otras palabras, era el gobernador militar de la tierra de Dan y un regimiento de tropas filisteas. En el camino de regreso a Gaza, Ahtur decide burlarse de Samson. Sansón rompe sus cadenas y cuerdas y comienza a combatir a los filisteos, derribando el carro de guerra de Ahtur y usando la quijada de un asno para matar a golpes a los soldados filisteos.

La noticia de la derrota de Ahtur a manos de Samson llega a Saran. Saran reflexiona sobre cómo derrotar a Sansón. A Dalila se le ocurre la idea de seducir a Sansón, para que le revele el secreto de su fuerza y luego lo entregue para castigarlo. Su plan funciona; ella le corta el pelo, lo que le da fuerza. Para neutralizarlo por completo, Sansón es cegado por sus captores y puesto a trabajar como esclavo, y finalmente es llevado al templo de Dagón para entretenimiento de los filisteos y Saran. Sin embargo, Dalila ha estado enamorada de Sansón desde su compromiso con Semadar, y su ceguera y tortura la hacen sentir un profundo remordimiento por su traición. Inicialmente ella lo había traicionado porque quería vengar la muerte de su padre y su hermana, que ella pensaba que fueron causadas "por culpa de Sansón".

Más tarde, Dalila asiste a la tortura pública de Sansón empuñando un látigo, que utiliza para guiarlo hasta los principales pilares de soporte del templo. Una vez que se interpone entre ellos, le dice a Delilah que huya, pero ella permanece, sin que él la vea, mientras él separa los pilares. Las columnas ceden y el templo se derrumba, enterrando a Sansón, Dalila y todos los filisteos, incluido el atrio. Al final, el templo queda reducido a escombros, y Saúl y Miriam, sus dos amigos hebreos danitas más cercanos, deben llorar la muerte de Sansón.

Reparto

Producción

Desarrollo

En abril de 1934, Paramount Pictures anunció que su próximo "gran panorama" y la continuación de DeMille de Cleopatra (1934) sería Sansón y Dalila, protagonizada por Henry Wilcoxon y Miriam Hopkins en los papeles principales. La película finalmente se pospuso y DeMille decidió producir y dirigir Las Cruzadas (1935).

En mayo de 1935, Motion Picture Daily informó que Sansón y Dalila estaba "programado para comenzar cinco semanas después de la finalización de Las Cruzadas yo>." Paramount compró los derechos cinematográficos de la música y el libreto de la ópera de 1877 Samson et Dalila. DeMille pagó 10.000 dólares al historiador Harold Lamb para que escribiera un tratamiento cinematográfico de la historia bíblica de Sansón y Dalila, que DeMille consideraba "una de las mayores historias de amor de todos los tiempos". Jeanie MacPherson también fue contratada para investigar y colaborar con Lamb en el guión. DeMille consideró filmarlo en el nuevo Technicolor de tres tiras. Después del lanzamiento de The Crusades, Paramount negoció un nuevo contrato con DeMille y canceló Samson and Delilah en 1936.

Diez años después, el 15 de agosto de 1946, DeMille declaró públicamente que Sansón y Dalila sería su próximo proyecto después de Inconquistado (1947). DeMille recordó más tarde en su autobiografía que los ejecutivos de Paramount tenían dudas sobre la financiación de un "cuento de escuela dominical". Aprobaron el proyecto cuando DeMille les mostró un boceto del artista Dan Groesbeck que representaba a un hombre "grande y musculoso". Samson y una mujer "delgada y deslumbrantemente atractiva" Dalila. Inicialmente planeó filmarla en 1947, pero en octubre de 1947 dijo que produciría la película el año siguiente con un "presupuesto que se basaría en la recaudación mundial prevista en ese momento".

En la primavera de 1948, DeMille contrató al ilustrador Henry Clive para pintar la "Dillah ideal" sobre lienzo. Había estudiado pinturas de Dalila de Peter Paul Rubens, Rembrandt, Gustave Doré y Solomon Joseph Solomon, pero quería que pareciera moderna. DeMille dijo que su Delilah "debe tener una peligrosa capacidad de venganza". Cálido, suave, astuto. Una combinación de Vivien Leigh y Jean Simmons con un toque de Lana Turner." En julio contrató a Henry Noerdlinger como coordinador de investigación.

Además de su dramatización de la historia bíblica, DeMille compró los derechos de Sansón el nazareo (publicada en Estados Unidos como Juez y tonto), una novela de 1927 de Vladimir Jabotinsky. quien retrató a Dalila como la hermana menor de la esposa filistea de Sansón. Sintió que la novela "hizo posible un drama conectado"; para la película.

No cambiamos nada en la Biblia, nada en absoluto. Pero hemos hecho una cosa importante: hemos dado un nombre a la hija menor [del suegro de Sansón]. En la Biblia no tiene nombre. La hemos llamado Delilah. Y fue cuando nos dimos cuenta de que podíamos hacer esto que sabía que la imagen podía hacerse... La Biblia no dice que Delilah era la hermana menor. La presenta mucho más tarde como una mujer que Samson amaba. Pero podría haber sido la hermana menor.

—Cecil B. DeMille

Jesse L. Lasky Jr. y Fredric M. Frank completaron el guión de 186 páginas el 7 de septiembre de 1948.

Reparto

Cuando DeMille comenzó la producción de la película por primera vez en 1935, se sugirió a Dolores del Río, Paulette Goddard y Joan Crawford para el papel de Delilah. DeMille eligió a la actriz de Paramount Miriam Hopkins como Delilah y a su nueva estrella Henry Wilcoxon como Samson.

Una vez que se reanudó la producción en 1947, DeMille y su equipo consideraron docenas de actores y actrices de Hollywood para los papeles principales. Dijo: "Para Samson, quiero una combinación de Tarzán, Robin Hood y Superman". Para Delilah... una especie de Jean Simmons destilado, Vivien Leigh y un toque generoso de Lana Turner." Las consideradas fueron Märta Torén, Viveca Lindfors, Lana Turner, Rita Hayworth, Susan Hayward, Ava Gardner, Jane Greer, Greer Garson, Maureen O'Hara, Rhonda Fleming, Jeanne Crain, Lucille Ball, Jennifer Jones, Vivien Leigh, Gail Russell, Alida Valli, Linda Darnell, Patricia Neal, Jean Simmons y Nancy Olson. DeMille eligió a Hedy Lamarr (que era de ascendencia judía, al igual que el propio DeMille por parte de su madre) como Dalila después de proyectar la película La mujer extraña (1946), en la que participaba Ian Keith (un contendiente para el papel de Saran). DeMille primero quiso que Lamarr interpretara a Esther en una película bíblica que planeaba hacer en 1939, pero la película nunca se realizó. Sin embargo, estaba contento con la interpretación de Lamarr como Delilah y la describió como "más que superficial". También la describió como "una gacela, incapaz de realizar un movimiento torpe o en falso", y ella se refería coquetamente a sí misma como "Delilah" y DeMille como su "Sansón".

Burt Lancaster fue la elección original para interpretar a Samson, pero declinó debido a un problema de espalda. También se consideró al fisicoculturista Steve Reeves y DeMille presionó mucho para que el estudio eligiera a Reeves, pero tanto DeMille como el estudio querían que Reeves atenuara su físico, lo que Reeves, aún joven y nuevo en la industria, finalmente se negó. hacer. DeMille finalmente decidió contratar a Victor Mature como Samson después de admirar su actuación en la película El beso de la muerte (1947).

Phyllis Calvert fue elegida originalmente para interpretar a Semadar, pero renunció al papel debido a una enfermedad. Por lo tanto, DeMille eligió a Angela Lansbury para el papel en julio de 1948. Cuando Lawrence Perry de The Pittsburgh Press entrevistó a Lansbury el 24 de septiembre de 1949, le dijo que la Biblia no describe que Dalila tenga una hermana. Lansbury respondió: "De todos modos, si Delilah no tenía una hermana, el Sr. DeMille le dio una".

Kasey Rogers audicionó y realizó una prueba de pantalla para el papel de Miriam, la chica danita que ama a Samson. Pero DeMille le dijo: "Eres demasiado bonita y demasiado joven", y Rogers fue elegida como una espectadora filistea en la escena del templo y acreditada en la película como Laura Elliot. A Rogers se le mostró un primer plano y varias líneas, entre ellas "¿Por qué no puedo guiarte así?" y "¡Se movió [la columna]!" El papel de Miriam fue asignado a la actriz de teatro Olive Deering, que recibió la sexta facturación después de las cinco estrellas principales.

Filmación

La fotografía principal comenzó el 4 de octubre de 1948 y finalizó el 22 de diciembre de 1948. Las escenas relacionadas con el campo arado se filmaron el 4 de enero de 1949, y las escenas adicionales y los primeros planos se filmaron entre el 18 y el 21 de enero de 1949.

Los efectos especiales de la película fueron supervisados por Gordon Jennings. El efecto especial más espectacular de la película es el derrumbe del templo de Dagón, el dios de los filisteos. Es la penúltima escena de la película, costó 150.000 dólares y tardó un año en rodarse. La parte inferior del templo se construyó a escala real. Para los efectos fotográficos se construyó un modelo separado de 37 pies de alto con una estatua de Dagón de 17 pies de alto. El modelo fue destruido tres veces para poder fotografiarlo desde diferentes ángulos de cámara. Las imágenes del set a escala real se fusionaron con imágenes del modelo a escala utilizando un "sistema repetidor de movimiento" fabricado por Paramount, que permitió la repetición exacta de los movimientos de la cámara.

Víctor Mature estaba asustado por varios animales y accesorios mecánicos utilizados en la producción, incluidos los leones, la máquina de viento, las espadas e incluso el agua. Esto enfureció a DeMille, quien gritó a través de su megáfono al elenco y al equipo reunidos: “He conocido a algunos hombres en mi época. Algunos han tenido miedo a las alturas, algunos han tenido miedo al agua, algunos han tenido miedo al fuego, algunos han tenido miedo a los espacios cerrados. Algunos incluso han tenido miedo de los espacios abiertos... o de ellos mismos. Pero en todos mis 35 años de experiencia cinematográfica, señor Mature, hasta ahora no he conocido a un hombre que fuera 100 por ciento amarillo."

A pesar del renombre de esta icónica historia bíblica que describe su batalla contra los filisteos, el pueblo oprimido representado por Sansón nunca es mencionado como "israelitas", "hebreos" o "judío" gente. Se les conoce sólo como danitas, miembros de la tribu de Dan. Esta omisión –o evasión– ocurrió en los primeros días de la caza de brujas contra la influencia comunista –a menudo judía–, cuando los jefes de los estudios de Hollywood eran muy sensibles al hecho de que en general se consideraba que la industria cinematográfica estaba dirigida por judíos.

Conexión con Sunset Boulevard

El estatus legendario de DeMille lo llevó a interpretarse a sí mismo en el cine negro de Billy Wilder Sunset Boulevard (1950). La película trata sobre una estrella del cine mudo ficticia llamada Norma Desmond (interpretada por Gloria Swanson) que, ya no activa, trabajó como actriz para DeMille. Para la escena en la que Desmond visita a DeMille en Paramount, se reconstruyó un decorado real de Samson y Dalila para mostrar al director en el trabajo. El primer día previsto para rodar la escena fue el 23 de mayo de 1949, meses después de finalizar el rodaje de Sansón y Dalila. Después de filmar la escena en un total de cuatro días, Wilder le dio una palmada en la espalda a DeMille y le dijo con humor: "Muy bien, muchacho". Deja tu nombre con mi secretaria. Quizás tenga un pequeño papel para ti en mi próxima película." Wilder dijo más tarde que DeMille "tomó la dirección estupendamente". Le encantó. Él lo entendió. Era muy sutil”.

Liberación

Aquí —para mí— es el clímax de treinta y siete años de creación de imágenes de movimiento, el sueño de una vida se hace realidad.

—Cecil B. DeMille, extracto de una declaración de media página sobre DeMille Samson and Delilah publicado en periódicos de Nueva York a finales de 1949.

Sansón y Dalila recibió su estreno mundial televisado el 21 de diciembre de 1949, en dos de los teatros de Broadway de la ciudad de Nueva York, el Paramount y el Rivoli, con el fin de " acomodar a los 7.000.000 de cinéfilos en el área metropolitana de Nueva York." Las personas que asistieron al evento incluyeron a Mary Pickford, Buddy Rogers y Barney Balaban. La película finalmente se estrenó de forma generalizada el 13 de enero de 1950.

Did you mean:

It was successfully re-released in November 1959 following the box office triumph of Joseph E. Levine 's Hercules (1958).

Respuesta crítica

Sansón y Dalila recibió críticas muy favorables tras su estreno en 1949. Showmen's Trade Review escribió que la película "aspira a ser así". El espectáculo más impresionante y magnífico del veterano showman desde aquella epopeya religiosa de 1923 que hizo historia [Los Diez Mandamientos]." El crítico de Harrison's Reports comentó: "Mr. DeMille ha logrado no sólo mantener la historia auténtica, sino también presentarla de una manera muy entretenida. Su combinación de espectacularidad e interés humano captará la atención de todos los cinéfilos." El crítico de Modern Screen comentó: "Es tremendo, impresionante y hermoso de ver". Boxoffice lo consideró el "espectáculo más prodigioso jamás concebido" mientras que The Film Daily afirmó que "se destaca monumental junto a cualquier contendiente". The Exhibitor, una revista especializada, declaró: "Esta será clasificada entre las grandes películas de todos los tiempos".

Variety apreció el reparto de la película al escribir: "Victor Mature encaja perfectamente en el papel del apuesto pero tonto macizo musculoso que tanto la Biblia como DeMille hacen del Personaje de Sansón. Hedy Lamarr nunca ha sido más llamativa y hace de Delilah una descarada convincente. George Sanders le da un agradable y ligero sabor de humor satírico al papel del gobernante, mientras que Henry Wilcoxon es debidamente rudo como el militar. Bosley Crowther, del The New York Times, admiró las "deslumbrantes exhibiciones de trajes espléndidos, escenarios suntuosos y carnes suavemente teñidas que las cámaras en color del Sr. DeMille han exhibido brillantemente... Color rara vez se ha utilizado de forma más exuberante o inequívoca."

El crítico de cine Leonard Maltin, en su reseña de Samson and Delilah, escribió: "Con los toques esperados de DeMille, esta sigue siendo una película tremendamente entretenida".

Did you mean:

"Well, there's just one problem, C.B. No picture can hold my interest where the leading man 's tits are bigger than the leading lady 's." – Groucho Marx[6][7]

Taquilla

Sansón y Dalila tuvo un enorme éxito: recaudó 9 millones de dólares en alquileres de salas en su estreno inicial, lo que la convirtió en la película más taquillera de 1950. En el momento de su estreno, era la tercera. película más taquillera de la historia, detrás de Lo que el viento se llevó (1939) y Los mejores años de nuestras vidas (1946). Fue la segunda película más popular en la taquilla británica ese año.

En su reedición en 1959 ganó otros 2,5 millones de dólares en alquileres.

Reconocimientos

En diciembre de 1949, Cecil B. DeMille recibió el premio de la revista Parents'. medalla por "treinta y cinco años de dedicación a la investigación en la producción de imágenes históricas que culminaron en su mayor logro, Sansón y Dalila."

The Christian Herald y el Protestant Motion Picture Council presentaron a DeMille su premio a la Imagen del mes de diciembre de 1949 por Sansón y Dalila.

En marzo de 1950, Sansón y Dalila fue nombrada una de las mejores películas de 1949 en Look'Premios anuales de cine. Cecil B. DeMille recibió el premio All Industry Achievement Award por la película.

Did you mean:

In December 1950, DeMille received the Box Office Barometer Trophy as the producer of Samson and Delilah, the "highest-grossing picture of the year."

En la octava edición de los Globos de Oro, el 28 de febrero de 1951, Sansón y Dalila fue nominada a Mejor Fotografía en Color (George Barnes).

En la 23ª edición de los Premios de la Academia, el 29 de marzo de 1951, Samson and Delilah ganó por Mejor Dirección de Arte en Color (los directores de arte Hans Dreier y Walter H. Tyler y los decoradores Samuel M. Comer y Ray Moyer) y Mejor diseño de vestuario en color (Edith Head, Dorothy Jeakins, Elois Jenssen, Gile Steele y Gwen Wakeling). También estuvo nominada a tres premios más: Mejor fotografía en color (George Barnes), Mejor banda sonora de una película dramática o de comedia (Victor Young) y Mejores efectos especiales (Cecil B. DeMille Productions).

Did you mean:

In May 1951, British moviegoers voted Hedy Lamarr 's Delilah the tenth "best screen performance by an actress."

En junio de 1952, Sansón y Dalila ganó el Gran Premio del Film français a la mejor película extranjera de 1951. Presentado a DeMille, el Gran Premio es una pequeña réplica en bronce de la Victoria Alada de Samotracia expuesta en el Museo del Louvre.

La película está reconocida por el American Film Institute en estas listas:

• 2002: 100 años de AFI...100 Pasiones – Nominadas
• 2005: 100 años de puntuación de cine de AFI – Nominado
• 2008: 10 Top 10 de AFI – Película épica nominada

Medios domésticos

En 1979, Paramount Home Video lanzó la película en VHS y Betamax en un conjunto de dos cintas. El VHS se lanzó nuevamente en 1981 como una sola cinta, y luego nuevamente en 1988 y 1990.

MCA DiscoVision originalmente iba a lanzar la película en LaserDisc como parte de una serie de títulos de Paramount Pictures en 1978, pero su versión fue descartada por razones desconocidas. La primera edición en LaserDisc de Sansón y Dalila finalmente se lanzó en 1982. Diez años más tarde, Paramount lanzó una nueva edición en LaserDisc que presentaba vídeo digital transferido desde un nuevo interpositivo de 35 mm de los negativos originales en tecnicolor de 3 tiras. La transferencia de DiscoVision, sin embargo, se utilizó en los comunicados de prensa domésticos VHS de 1979 y de los 80.

En 2012, se completó una restauración digital de Sansón y Dalila. Los negativos originales de la cámara Technicolor de tres tiras se escanearon a 4K en un escáner Northlight y luego Technicolor Los Angeles los registró, limpió y corrigió el color en 4K. Se restauró la obertura musical original y se limpió la pista de audio original de la película. La versión restaurada se estrenó en Il Cinema Ritrovato 2012 de la Cineteca de Bolonia. Paramount Home Media Distribution lanzó la película en DVD (con audio y subtítulos en inglés, francés y español) el 12 de marzo de 2013. La película se estrenó el Blu-ray Disc (con el tráiler teatral original) el 11 de marzo de 2014.