Mi familia (película)

Mi familia es una película dramática independiente estadounidense de 1995 dirigida por Gregory Nava, escrita por Nava y Anna Thomas, y protagonizada por Jimmy Smits, Edward James Olmos y Esai Morales.. La película muestra a tres generaciones de una familia mexicano-estadounidense que emigró de México y se estableció en el este de Los Ángeles.

Parcela

La historia está narrada por Paco, el hijo mayor de la familia. La película comienza con José Sánchez, el padre de familia, realizando un viaje que dura un año a pie desde México hasta Los Ángeles. Viaja a Los Ángeles para conocer a un pariente lejano conocido como El Californio, quien nació en la ciudad cuando aún era parte de México. Rápidamente se hacen amigos y cultivan juntos una granja de maíz. Sin embargo, después de varios años, El Californio está al borde de la muerte. Poco antes de morir, El Californio dice que quiere que en su lápida se escriba lo siguiente:

Cuando nací aquí, esto era México, y donde mi cuerpo miente, esto sigue siendo México.

José conoce y se casa con el amor de su vida, María, una ciudadana estadounidense. Después de que María es deportada ilegalmente a México por el gobierno federal de Estados Unidos en una redada masiva, dos años después regresa a Los Ángeles en un viaje largo y arduo, donde regresa a casa con su nuevo hijo Chucho.

Veinte años después, en 1958 o 1959, la hija mayor, Irene, se casa. Chucho y Paco han crecido. Las nuevas incorporaciones a la familia incluyen a Toni, Guillermo "Memo" y su hermano Jimmy.

La película comienza a tomar impulso después de la boda, cuando una serie de acontecimientos sellan el destino de Chucho. Una noche en un salón de baile, Chucho se encuentra bailando con su novia, cuando su rival Butch Mejía empieza a molestarlo. Esto resulta en una sangrienta pelea con cuchillos entre los dos, y Chucho lo mata accidentalmente. Luego de este suceso, Chucho se convierte en prófugo de la policía. Una noche, cuando Jimmy está jugando a la pelota con sus amigos, Chucho es asesinado a tiros por el Departamento de Policía de Los Ángeles justo en frente de Jimmy. Otros miembros de la familia se enteran de la muerte de Chucho cuando escuchan disparos y corren hacia una calle cercana. Cuando llega una ambulancia para llevarse el cuerpo sin vida de Chucho, Paco narra cómo toda la vida de Chucho había sido un tiempo prestado.

La tercera generación, que se produce otros veinte años después, en las décadas de 1970 y 1980, se enfrenta a situaciones como la aculturación, la asimilación y problemas pasados de la familia.

Jimmy completa una temporada en prisión y regresa a casa. Se revela que tras la muerte de Chucho hace 20 años, Jimmy se convirtió en un hombre enojado siguiendo sus pasos, convirtiéndose en un fugitivo como él. Un día, Toni visita la casa de los Sánchez y sorprende a sus padres con la noticia de que ya no es monja y se ha casado con un sacerdote llamado David Ronconi. Toni y David se involucran en la ayuda a refugiados políticos. Cuando descubren que una refugiada salvadoreña, Isabel, se ha convertido en blanco de asesinato y está siendo deportada a El Salvador, Toni convence a Jimmy de que se case con ella para poder quedarse en los Estados Unidos.

Jimmy se resiste a la idea de ser un hombre casado; sin embargo, Isabel poco a poco se siente como en casa y Jimmy no tiene más remedio que dejarla quedarse con él. Mientras Jimmy trabaja en su coche escuchando "I'm Your Puppet", Isabel se le acerca y cambia la música del reproductor de casetes. Intenta que él baile con ella en la calle. Al principio él no quiere, pero finalmente ella logra enseñarle algunos pasos. Él le pregunta al final de la canción: "¿Me enseñarás a bailar salsa?". Es aquí donde Jimmy finalmente deja entrar a Isabel en su corazón y donde ambos entienden que aunque otras personas no los entienden, ahora saben quiénes son realmente juntos y finalmente consuman su matrimonio.

Isabel queda embarazada poco después pero lamentablemente muere después de dar a luz a su hijo, Carlitos. Enfurecido, Jimmy ataca al médico al que culpa de su muerte, roba una tienda y es encarcelado, dejando a su hijo al cuidado de sus padres. Cuando Jimmy sale de prisión, 4 años después, inicialmente no quiere tener nada que ver con su hijo, que es un niño enérgico pero problemático. Cuando Jimmy finalmente ve a su hijo, se llena de alegría e inmediatamente quiere cuidar de él. Sin embargo, su hijo lo odia, quien piensa que su verdadero padre es un ganadero que vive en Texas. Después de que Jimmy decide cambiar su vida por el bien de su hijo, Carlitos lo acepta y se muda con él a Texas, donde Jimmy consiguió un trabajo de fabricación bien remunerado en San Antonio.

La película concluye con José y María recordando su pasado mientras José dice "Dios ha sido bueno con nosotros, hemos tenido mucha suerte y nuestra vida ha sido muy... muy buena". 34;, y la cámara toma una toma de Los Ángeles.

Reparto

Producción

Si bien la película fue distribuida por New Line Cinema, muchas compañías productoras participaron en su realización, incluidas American Playhouse, American Zoetrope de Francis Ford Coppola, Majestic Films International y Newcomb Productions. Gregory Nava ha declarado que la película tiene connotaciones autobiográficas, pero que fue más inspiradora que específica. Nava dice: "Muchos de los detalles específicos vinieron de otras familias cuando estaba investigando para la película en el este de Los Ángeles". La escena final es una duplicación, plano por plano, de la escena final de la película de Satyajit Ray de 1959, El mundo de Apu.

Filmación

El rodaje comenzó en 1994. La película se rodó tanto en California como en México. En California, las ubicaciones incluyeron Agoura Hills, Highland Park y el este de Los Ángeles. Las ubicaciones mexicanas incluyeron Ocumicho, Patamba y Pátzcuaro, todas en el estado de Michoacán.

Recepción

Respuesta crítica

Las críticas fueron en general positivas. La película tiene un 79% de calidad "Fresca" puntuación en el agregador de reseñas Rotten Tomatoes, con una calificación promedio de 7.3/10, basada en 58 reseñas de críticos profesionales. El consenso de los críticos del sitio web dice: "El impacto emocional de "Mi familia" se ve atenuado por el sentimiento, pero este drama bien interpretado toca una fibra sensible universal con su carácter multigeneracional. Mire la vida mexicano-estadounidense."

A Roger Ebert, crítico de cine del Chicago Sun-Times, le gustó la dirección de la película y escribió: “Su historia se cuenta en imágenes de sorprendente belleza y gran energía desbordante; es raro escuchar tantas risas de un público que a veces también se conmueve hasta las lágrimas. Pocas películas como ésta se hacen porque pocos cineastas tienen la ambición de abrir los brazos y abrazar tanta vida."

A los críticos de cine Frederic y Mary Ann Brussat, que escriben para la web Espiritualidad y práctica, les gustó la película, la actuación y la dirección de la película. Escribieron "Mi familia es un retrato conmovedor y a menudo místico de una familia mexicano-estadounidense multigeneracional en el este de Los Ángeles... El director Gregory Nava (El Norte) hace un excelente trabajo orquestando los muchos eventos en este drama emocionalmente resonante."

Pero no todos fueron tan amables. Caryn James, en una reseña cinematográfica en The New York Times, escribió que la película era "tremendamente desigual" en términos de calidad. y "ofrece una narración trillada y exagerada de Edward James Olmos y un sentido del drama a menudo decaído". Tampoco estaba contenta con la dirección de Nava y escribió: "[Nava] parece tan enamorado de la textura de la vida mexicano-estadounidense que pasa por alto cualquier sentido del carácter". James, sin embargo, fue muy elogioso con el trabajo de Jimmy Smits. actuación.

Premios y distinciones

Jimmy Smits y Jennifer López (que no fue acreditada por su papel), en los Premios Independientes Espíritus de 1996, habiendo sido nominados para sus actuaciones.

Victoria

• NCLR Premio Bravo: Premio NCLR Bravo; Cine Destacado, 1995
• Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián: Premio OCIC, Gregory Nava, 1995
• Premios de jóvenes artistas: Mejor joven actor de apoyo - Feature Film, Jonathan Hernández, 1996

Nominado

• Casting Society of America Premios: Mejor recaída para la película de fotografía, mejor recaída para la película de dibujo, Jane Jenkins, Janet Hirshenson y Roger Mussenden, 1995
• Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián: Golden Seashell, Gregory Nava; 1995
• Academia Premios: Mejor Maquillaje, Ken Diaz y Mark Sánchez, 1996
• Espíritu Independiente Premios: Best Male Lead, Jimmy Smits; Best Supporting Mujer, Jennifer Lopez, 1996

Distribución

My Family se estrenó en los Estados Unidos el 3 de mayo de 1995. En el Reino Unido, se estrenó el 6 de octubre de 1995. La película se proyectó en algunos festivales de cine, incluido el Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián, España. Las ventas en taquilla fueron medias. El ingreso bruto de la primera semana fue de $2,164,840 y los ingresos totales de la carrera fueron de $11,079,373. Recaudó sólo 0,4 millones de dólares a nivel internacional para un total mundial de 11,5 millones de dólares. El presupuesto de la película se estima en 5.500.000 dólares.

Un vídeo fue lanzado el 8 de abril de 1997 y una versión en DVD fue lanzada el 9 de junio de 2004 por New Line Home Entertainment. Se lanzó un video en versión en español.

Banda sonora

Para la banda sonora original de la película, los productores incluyen una muestra representativa de música latina, incluido un merengue y un mambo. La canción "Angel Baby" También se incluye el tema de Rosie and the Originals, cantado por la vocalista de Exposé, Jeanette Jurado. En la película, Jurado hizo un cameo como Rosie Hamlin interpretando la canción.

Se lanzó un CD el 25 de abril de 1995 en el sello Nonesuch Records. El CD contiene 14 temas, incluido el tema principal escrito por Mark McKenzie y Pepe Avila. Gregory Nava escribió las notas del CD. El compositor Mark McKenzie también lanzó Con Passione (2001), un CD que contiene varias composiciones que ha escrito para películas, incluidas siete pistas para My Family.

Listado de pistas