Literatura guatemalteca

Ajustar Compartir Imprimir Citar

La literatura guatemalteca es literatura escrita por autores guatemaltecos, ya sea en las lenguas indígenas presentes en el país o en español. Aunque probablemente hubo literatura en Guatemala antes de la llegada de los españoles, todos los textos que existen hoy en día fueron escritos después de su llegada.

Literatura en lenguas mayas

El Popol Vuh es la obra más significativa de la literatura guatemalteca en lengua quiché y una de las más importantes de la literatura precolombina americana. Es un compendio de historias y leyendas mayas, cuyo objetivo es preservar las tradiciones mayas. La primera versión conocida de este texto data del siglo XVI y está escrito en quiché transcrito en caracteres latinos. Fue traducida al español por el sacerdote dominico Francisco Ximénez a principios del siglo XVIII. Debido a su combinación de elementos históricos, míticos y religiosos, se le ha llamado la Biblia Maya. Es un documento vital para comprender la cultura de la América precolombina.

El Rabinal Achí es una obra dramática compuesta por danza y texto que se conserva tal como se representó originalmente. Se cree que data del siglo XV y narra los orígenes míticos y dinásticos del pueblo Kek'chi' y sus relaciones con los pueblos vecinos. La historia cuenta cómo el príncipe de los Kek'chi' lucha contra las tribus vecinas y, si bien inicialmente las derrota, luego es capturado y llevado ante el rey Job'Toj, quien lo devuelve a su pueblo para despedirse y bailar. con su princesa por última vez. El Rabinal Achí se realiza durante la fiesta de Rabinal del 25 de enero, día de San Pablo. Fue declarada obra maestra de la tradición oral de la humanidad por la UNESCO en 2005.

Período colonial: siglos XVI - XIX

El siglo XVI vio a los primeros escritores guatemaltecos nativos que escribieron en español. Los principales escritores de esta época incluyen a Sor Juana de Maldonado, considerada la primera poeta dramaturga de la Centroamérica colonial, y el historiador Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán. El jesuita Rafael Landívar (1731-1793) es considerado el primer gran poeta guatemalteco. Carlos III lo obligó a exiliarse. Viajó a México y luego a Italia, donde murió. Originalmente escribió su Rusticatio Mexicana y sus poemas alabando al obispo Figueredo y Victoria en latín.

En esta época se desarrollaron formas poéticas tradicionales para ser cantadas. Estos incluyen el villancico para usar en las vísperas de las principales fiestas religiosas. Estas fueron las únicas ocasiones litúrgicas en las que se permitieron canciones en lenguas vernáculas. (Todos los demás eventos fueron exclusivamente en latín). En Guatemala, como en todo el imperio español, otras composiciones musicales con letras en español incluidas consistieron en sainetes, jácaras, tonadas y cantatas. Entre los autores de estos poemas, que también musicalizaron sus obras, se encuentran Manuel José de Quirós (ca. 1765-1790), Pedro Nolasco Estrada Aristondo, Pedro Antonio Rojas y Rafael Antonio Castellanos (ca. 1725-1791). Castellanos es uno de los más importantes en el mundo hispano y en la música de Guatemala.

Durante el siglo XVIII, la literatura guatemalteca estuvo influenciada por el neoclasicismo francés, como se ve en obras educativas y filosóficas de autores como Rafael García Goyena y Matías de Córdoba.

Literatura guatemalteca después de la independencia: el siglo XIX

Guatemala se independizó de España en 1821, en su afán de establecer relaciones políticas y comerciales con otros países. La literatura durante este período está marcada por las luchas políticas, que dominaron los géneros de ensayo y tratado. Esta época también vio nacer el periodismo en Guatemala, con figuras como Antonio José de Irisarri

Durante el siglo XIX, la literatura guatemalteca comenzó a desarrollarse independientemente de la literatura española, aunque continuó incorporando influencias europeas. Entre los escritores importantes de esta época se encuentran María Josefa García Granados y José Batres Montufar (conocido simplemente como "Pepe Batres"), quienes coescribieron el "Sermón de José María Castilla", una obra que fue escandalosa en ese momento. Batres es también autor del poema "Pienso en ti", uno de los más conocidos de la literatura guatemalteca.

En la segunda mitad del siglo XIX, la novela dominó la literatura guatemalteca, gracias especialmente a José Milla y Vidaurre, considerado el padre de la novela guatemalteca. Firmó algunas de sus obras con el seudónimo de "Salomé Jil", anagrama de su nombre. Las principales obras de Milla y Vidaurre incluyen La hija del Adelantado (1866), Los Nazarenos (1867), El visitador (1867) y El libro sin nombre.

Los escritores guatemaltecos también participaron del modernismo latinoamericano, heredero del simbolismo francés y del parnasianismo e impulsado por el nicaragüense Rubén Darío. En poesía, los escritores importantes incluyeron a Domingo Estrada, Máximo Soto Hall y María Cruz. El polifacético escritor Enrique Gómez Carrillo representó el modernismo en prosa.

Siglo veinte

En el siglo XX, la literatura guatemalteca alcanzó un nivel comparable al de otros países latinoamericanos. Los escritores guatemaltecos más importantes de este período son el novelista Miguel Ángel Asturias (Premio Nobel de 1967 y autor de novelas como El Señor Presidente y Hombres de Maíz), el poeta Luis Cardoza y Aragón, el cuentista y novelista Augusto Monterroso (Príncipe de Asturias de 2000). ganador del premio), y el dramaturgo Carlos Solórzano. En general, la literatura guatemalteca del siglo XX está fuertemente influenciada por la política, como lo demuestra el hecho de que sus autores se vieron obligados a exiliarse durante las sucesivas dictaduras y guerras civiles de Guatemala.

La literatura guatemalteca del siglo XX suele dividirse por generación o década: