Lenguas dogón

Las lenguas Dogón son una pequeña familia lingüística estrechamente relacionada que habla el pueblo Dogon de Malí y puede pertenecer a la familia propuesta de Níger-Congo. Hay alrededor de 600.000 hablantes de su docena de idiomas. Son idiomas tonales y la mayoría, como Dogul, tienen dos tonos, pero algunos, como Donno So, tienen tres. Su orden básico de palabras es sujeto-objeto-verbo.

Relaciones externas

La evidencia que vincula a Dogon con la familia Níger-Congo es débil y su lugar dentro de la familia, suponiendo que pertenezcan, no está claro. Se han propuesto varias teorías, ubicándolas en Gur, Mande, o como una rama independiente, siendo ahora la última el enfoque preferido. Las lenguas dogon no muestran restos del sistema de clases de sustantivos característico de gran parte de Níger-Congo, lo que lleva a los lingüistas a concluir que probablemente se separaron de Níger-Congo muy temprano.

Roger Blench comenta,

Dogon es tanto léxica como estructuralmente muy diferente de la mayoría de las otras familias [Níger-Congo]. Carece de las clases de sustantivos que generalmente se consideran típicas de Níger-Congo y tiene un orden de palabras (SOV) que se parece a Mande y Ịjọ, pero no a las otras ramas. El sistema de inflexiones verbales, que se asemeja al francés, es bastante diferente a los idiomas circundantes. Como consecuencia, es probable que el antepasado de Dogon haya divergido muy temprano, aunque los idiomas actuales probablemente reflejen un origen hace unos 3-4000 años. Las lenguas dogon son territorialmente coherentes, lo que sugiere que, a pesar de las historias de migración local, los dogon han estado en esta zona de Malí desde su origen.

y:

Dogon es ciertamente un grupo bien fundado y coherente. Pero no tiene rasgos característicos de Níger-Congo (clases nominales, extensiones verbales, labiales velares) y muy pocos cognados léxicos. Podría ser igualmente una familia lingüística independiente.

Los idiomas Bamana y Fula han ejercido una influencia significativa en Dogon, debido a sus estrechos lazos culturales y geográficos.

Blench (2015) sugiere que las lenguas bangime y dogon pueden tener un sustrato de una rama "desaparecida" del nilo-sahariano que se había separado relativamente temprano del proto-nilo-sahariano, y tentativamente llama a esa rama "Meseta".

Clasificación interna

Los Dogon se consideran un solo grupo étnico, pero reconocen que sus idiomas son diferentes. En la cosmología Dogon, Dogon constituye seis de los doce idiomas del mundo (los otros son Fulfulde, Mooré, Bambara, Bozo y Tamasheq). Se cree que Jamsay es el idioma dogon original, pero los dogon "reconocen una miríada de pequeñas distinciones incluso entre partes de pueblos y, a veces, individuos, y se esfuerzan por preservarlas" (Hochstetler 2004: 18).

El idioma Dogon mejor estudiado es el idioma escarpado Toro So (Tɔrɔ sɔɔ) de Sanga, debido a los estudios de Marcel Griaule allí y porque Toro So fue seleccionado como uno de los trece idiomas nacionales de Malí. Es mutuamente inteligible con otras variedades de escarpes. Sin embargo, las lenguas de las llanuras (Tene Ka, Tomo Ka y Jamsay, que no son inteligibles con Toro so) tienen más hablantes, y Jamsay y Tommo son lingüísticamente más conservadores.

Calame Griaule (1956)

Calame-Griaule parece haber sido el primero en determinar las diversas variedades de Dogon. Calame-Griaule (1956) clasificó los idiomas de la siguiente manera, con alojamiento para los idiomas que se han descubierto desde entonces (se informaron nuevos idiomas Dogon en 2005), o desde entonces se ha demostrado que son mutuamente inteligibles (como Hochstetler confirmó para la escarpa dialectos). Los dos idiomas estándar están marcados con un asterisco.

• Llanuras Dogon: Jamsai,* Thor Tegu, Llanuras Occidentales (dialectos: Río Togo, Río Tengu, Río Tomo)
• Escarpment Dogon (dialectos: Tortura,* Tumba, Donno alias Kamma)
• Dogón occidental: Duleri, Mombo, Ampari–Penange; Budu
• Dogón de la meseta norte: Bondum, Dogul
• Hermano
• Nanga: Nanga, Bank Tey (Walo), Ben Tey
• Mesa

Douyon y Blench (2005) reportan una variedad adicional, que aún no está clasificada:

• Ana Tiŋa.

Blench señaló que el sufijo plural en los sustantivos sugiere que Budu es el más cercano a Mombo, por lo que se ha incluido tentativamente como West Dogon arriba. También señala que Walo-Kumbe es léxicamente similar a Naŋa; Hochstetler sospecha que puede ser Naŋa. Las similitudes entre estos idiomas pueden compartirse con Yanda. Todos estos son muy poco conocidos.

Glotología 4.3

Glottolog 4.3 sintetiza clasificaciones de Moran & Prokić (2013) y Hochstetler (2004). Moran y Prokić (2013) abogan por una división binaria este-oeste dentro de Dogon, con Yanda Dom Dogon, Tebul Ure Dogon y Najamba-Kindige como lenguas Dogon originalmente occidentales que se han vuelto cada vez más similares a las lenguas Dogon orientales debido al contacto intensivo.

• división occidental
  • Dogón del Oeste
    • Ampari Dogón
    • Bunoge Dogón
    • Mombo Dogón
    • penang largo
    • Tiranige Diga larga
  • Dogón de la meseta norte
    • Dogul Dom Dogón
    • Debajo de la mesa Bondum
      • Najamba-Kindige: Bondum Dom, Kindige, Najamba
      • Mesa Ure Dogón
      • yanda-ana
        • va a ser largo
        • Yanda Dom Dogón
• división oriental
  • Escarpa Dogon
    • no tan largo
    • Tommo So Dogon
    • Toro So Dogon: Ibi So, Ireli, Sangha So, Yorno So, Yoga So
  • Ngan Dogón
    • Banco Tey Dogon
    • Ben Tey Dogón
    • Dogón Nanga
  • Dogón de las llanuras
    • Jamsay Dogon: Bama, Domno, Gono, Gurú, Perge Tegu
    • Toro Tegu Dogón
    • Dogón de las llanuras occidentales
      • Tengou-Togo Dogon: los gimri, los tengu, los tenu, los togo, los woru
      • Tomo el Dogon

Idioma pre-Dogón

El idioma bangime (también conocido como Baŋgɛri mɛ), anteriormente considerado una rama divergente de Dogon, resulta no ser Dogon en absoluto y posiblemente sea un idioma aislado (Blench 2005b). Blench cree que es un remanente de las lenguas pre-Dogon de la zona; los Dogon parecen haber estado en el área durante muchos miles de años.

Además, Blench (2015) sugiere que hay un sustrato nilo-sahariano en las lenguas dogon, siendo el sustrato nilo-sahariano una rama actualmente extinta de nilo-sahariana a la que Blench se refiere tentativamente como "meseta".

Vocabulario comparado

Comparación de palabras de vocabulario básico de los idiomas Dogon, junto con Bangime:

Idioma	Ubicación	ojo	oído	nariz	diente	lengua	boca	sangre	hueso	árbol	agua	comer	nombre
Yorno-So		gìrǐː	Estoy seguro	privado	ɛ̌n	hoy, hoy	nieve, áŋá	llîː	kǐː	a	dǐː	kaː	chico
Toro Tegu	O	largo largo	sugurú	cìrⁿò-ká	jìrⁿó	en honor	leer	no	peine	ná, X nà	no	lí ~ lé́	ìsǒŋ
Ben Tey	beni	escapar	súːrⁿù	peine	ìrⁿú, ìrⁿí	lèmd̂ː	mǒː, m̀bǒː	góŋgóró	peine	náː, nàː-dum	nîː	ñɛ́	ìnîrⁿîː
fuera de la dom	Hermano	gîd-vida, gîdè	dormir	comienzo	en	Lo siento	esposo, m̀bò	juventud	kîrⁿà	timè, timɛ̀, nìː	millas	ñɛ́ ~ ñá-lì	en
mermelada	Douentza	escapar	saludable	cirⁿé	îrⁿé	la nieve	kaː	nɛ̂yⁿ	peine	a	en	ñɛ́ː	fertilizante
Ley de Familia	Pergué	Consíguelo	súŋúrⁿù	kírⁿé	îrⁿé	despacio	kaː	soy	kìrⁿé	a	en	ñɛ́ː	sorⁿú
Gurú	Piel	Consíguelo	dormir	kírⁿé	îrⁿé	la nieve	kaː	nɛ̂yⁿ	kìrⁿé	̀̌	en	ñɛ́ː	fertilizante
Asi que	Tú	Consíguelo	súŋúrⁿì	kírⁿê	hoy, hoy, mañana	la nieve	nɔ̌ː	gòndùgó	extraño	déː, nàː dûː	nîː	yendo	ǹnèrⁿî, ìnèrⁿî
Bancos-Tey	OCHO	Consíguelo	saludable	cirⁿè	Bueno malo	lɛ̀mbìrɛ̂	mbǔː	góŋgóró	período	nàː-dum	nîː	ñɛ́	ìnnîː, ìn
Estoy atascado	Kubewel-Adia	giró ~ giré	súnùː ~ súnìː	kınjâː ~ kınjɛ̂ː	ìnɔ̌ː ~ ìnɛ̌ː	nɛ̌ndɔ̀ː ~ nɛ̌ndɛ̀ː	nacimiento-ŋgé ~ nacimiento	gěn-gé ~ gěn	primero-ŋgó ~ primero	nǐː ~ nìː-vaca	íŋgé ~ íŋgé, ínjé ~ ínjé	bosque	ínén ~ ínén
tommo-así	Tongo-Tongo	Consíguelo	delicado	perdón	interno	Este Dia	ayer, áŋá	idioma	no sé	tiempo	eso es todo	ñsomos	paquete
Togo-Canadá	Koporo-pluma	Consíguelo	sugurú	kírⁿí	ìrⁿí	vecindario	káⁿ	y	extraño	a	díː	ir a ~ ir a	bóⁿ
momo	Songho	victoria	No estoy seguro	lucha	cosa	nèːndé	no	gèːŋgé	gàːwⁿěː	tener	mi	delantero	tener
Bangime		fuego	tàŋà	sumbi-ri	todavía estoy intentando	nóɔ́ n ʒɛ̀rí	no	ʒíì	la luz del sol	dʷàà, dʷàɛ̀	ɥíè	amarralo	(lo haré) aquí

Números

Comparación de números en idiomas individuales:

Idioma	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Dom Dogulu (1)	amor	nééɡè	todos	la espada	ǹó	dónde	despacio	Séelé	Es genial	despacio
Dogul Dom Dogón (2)	Tomo	nɛiɡe	retirada	aumentó	la madre de n	reverencia	sɔɔi	alma	allá	llámalo
Tommo So Dogon	tíí (túmɔ́ como modificador)	no	lo mismo	nǎy	ǹnɔ́	kulóy	despacio	ɡáɡìrà	eso es todo	pelar
no tan largo	aquellos (para contar), caminata	lɛ̀y	Tanu	este	número / número	kulóy	s̀y	ɡàɡara	tùo / tuɡɔ	pimienta
Jamsay Dogón	Cuajada	lɛ̌y / lɛ̀y	tǎːn / tn	nyⁿ / estoⁿ *	nǔːyⁿ / nùːyⁿ	kuroy	Suyⁿ	ɡáːrà	láːrwà / láːrwà	peru
Toro tan largo (1)	teila (para contar), turu	lɛ́j	lástima	ahora	nùm̃r̃ɔ́	Frío	soj	trueno	tuwɔ́	peru
Toro tan largo (2)	tierra (para contar), torre	con ella	lástima	sí	número de la	Frío	nieve	ɡáɡára	tuwɔ́	pelar
Toro Tegu Dogón	Cuajada	lɛ̌y	tǎːlí	nǎyⁿ *	nǔːyⁿ	kurey	soyⁿ	ɡáːrà	làːrà	padre
Banco Tey Dogon	traducido	jǒj	quién	nìŋŋějⁿ	nùmmǔjⁿ	abandonar	síjⁿɔ̀jⁿ	araj	tesum	pɛ́ːrú
Ben Tey Dogón	bumɔ́:	sí	tanú	nyⁿ	nùmǔyⁿ	abandonar	súyⁿɔ̀yⁿ	áray	tèːsǐm	peru
Mombo Dogón	yɛ̀ːtáːŋɡù / tíːtà (al contar)	nɛ́ːŋɡá	tándi	convertirse en broma	núːmù	kúléyⁿ	sɔ́ːlì	seːlè	tówas	pɛ́ːlù
Najamba-Kindige	Correcto	noj	tàːndîː	convertirse enːdʒɛ̀j	nûmîː	kulej	swɛ̂j	saːɡìː	dos	píldora
Dogón Nanga	tú	wǒj	tàːndǐː	nɔ̌jⁿ	nìmǐː	kure	sujɛ̂	ɡáːrɛ̀	tèːsǐː	pɛ́ːrú
Togo Can Dogón (1)	de	abogado	lástima, lástima	nǎyⁿ	núné́ɛ́ⁿ	kurée	probar	sila	tirar a la basura	peru
Togo Can Dogón (2)	de	nieve	broncearse	náɲì	números	kúlen	nieve	adiós	se amable	Abril
Yanda Dom Dogón	traducir:	nɔ́ː / eso	tándù	se fue	el número	Frío	swɛ́ː	sáːɡè	dos	él bebió