Lenguajes aglutinantes

Un lenguaje aglutinante es un tipo de lenguaje sintético con morfología que utiliza principalmente la aglutinación. Las palabras pueden contener diferentes morfemas para determinar su significado, pero todos estos morfemas (incluyendo raíces y afijos) tienden a permanecer inalterables después de su unión, aunque esto no es una regla: por ejemplo, el finlandés es una lengua aglutinante típica, pero los morfemas están sujetos. a (a veces impredecible) alternancias de consonantes llamadas gradación de consonantes, y las llamadas formas "ta" y "te" del japonés (también un idioma aglutinante) se fusionan con la raíz de formas regulares pero fonéticamente impredecibles (por ejemplo, la forma "te "de 切るkiru es 切ってkitte y no * kiru-te). A pesar de esas alternancias ocasionales, las lenguas aglutinantes tienden a tener significados de palabras más fácilmente deducibles en comparación con las lenguas fusionales, que permiten modificaciones impredecibles en la fonética o la ortografía de uno o más morfemas dentro de una palabra. Esto generalmente da como resultado un acortamiento de la palabra o proporciona una pronunciación más fácil.

Visión general

Las lenguas aglutinantes tienen generalmente una categoría gramatical por afijo, mientras que las lenguas fusionales tienen varias. El término fue introducido por Wilhelm von Humboldt para clasificar las lenguas desde un punto de vista morfológico. Se deriva del verbo latino agglutinare, que significa "pegar".

Los lenguajes sintéticos no aglutinantes son lenguajes fusionales; morfológicamente, combinan afijos "apretándolos", cambiándolos drásticamente en el proceso y uniendo varios significados en un solo afijo. Por ejemplo, en la palabra española comí ("Yo comí"), el sufijo - í lleva los significados de primera persona, número singular, tiempo pasado, aspecto perfectivo, modo indicativo, voz activa. El término aglutinante a veces se usa incorrectamente como sinónimo de sintético, pero ese término también incluye lenguas fusionales. Los idiomas aglutinantes y fusionales son dos extremos de un continuo, con varios idiomas cayendo más hacia uno u otro extremo. Por ejemplo, el japonés generalmente es aglutinante, pero muestra fusión en algunos sustantivos, comootōto (弟, "hermano menor"), de oto + hito (originalmente woto + pito, "joven, más joven" + "persona"), y los verbos japoneses, los adjetivos, la cópula y sus afijos sufren transformaciones de sonido. Por ejemplo, kaku (書く, "escribir; [alguien] escribe") con masu (ます, sufijo de cortesía) y ta (た, marcador de tiempo pasado) se convierte en kakimashita (書きました, "[alguien] escribió", con el -mas-porción utilizada para expresar un contexto social cortésmente distanciado a la audiencia prevista). Una lengua sintética puede utilizar la aglutinación morfológica combinada con el uso parcial de características de fusión, por ejemplo, en su sistema de casos (p. ej., alemán, holandés y persa).

Las lenguas aglutinantes tienden a tener una alta tasa de afijos o morfemas por palabra, y a ser muy regulares, en particular con muy pocos verbos irregulares. Por ejemplo, el japonés tiene muy pocos verbos irregulares: solo dos son significativamente irregulares y solo hay una docena de otros con irregularidades menores; Luganda tiene solo uno (o dos, dependiendo de cómo se defina "irregular"); mientras que en las lenguas quechuas todos los verbos ordinarios son regulares. Tanto el georgiano como el coreano son excepciones; estos idiomas tienen un número significativo de verbos irregulares.

Ejemplos

Ejemplos de lenguajes aglutinantes incluyen:

• lenguas indigenas de las americas
  • lenguas algonquinas
    • Cree (también clasificado como polisintético)
    • Blackfoot (parcialmente fusional)
  • Idiomas siouanos
  • lenguas iroquesas
    • idioma cherokee
  • Yuchi
  • Lenguas atabascanas
  • lenguas muskogeas
  • lenguas quechuas
  • lenguas aimaras
  • Idiomas arahuacos
  • Lenguas tupias
    • Idioma tupi (Brasil)
    • Nheengatu (Brasil)
  • lenguas araucanas
  • Idiomas salishanos
  • lenguas mesoamericanas
    • náhuatl
    • Wasteko
• lenguas austronesias
  • tagalo
  • malayo
  • indonesio
  • sundanés
  • javanés
  • Kapampangan
  • ilocano
  • pangasinán
  • Chamorro
• Lenguas de Níger-Congo
  • Idiomas bantúes
• lenguas bereberes
• lenguas dravidianas
  • tamil
  • Canadá
  • telugu
  • Malayalam
  • Tulú
• Idiomas esquimal-aleutianos
  • Aleut
  • Inuktitut
  • Yupik
• Idiomas túrquicos
  • turco
  • azerbaiyano
  • uzbeco
  • kazajo
  • uigur
  • turkmeno
  • kirguís
  • tártaro
  • yakuto
  • Bashkir
  • chuvasio
  • Tártaro de Crimea
  • Tuvan
  • Altái meridional
  • Karachay-Balkar
  • Kumyk
  • Karaim
• Lenguas tungúsicas
• lenguas japonesas
  • japonés
  • Ryukyuan
• coreano
• Idiomas mongoles
  • idioma mongol
  • idioma kalmuko
  • idioma buriato
  • idioma mogol
  • lengua oirat
  • idioma khamnigan
• Idiomas del Cáucaso
  • Idiomas kartvelianos
  • Lenguas caucásicas del noroeste
  • Lenguas del Cáucaso nororiental
• Lenguas tibetano-birmanas
  • Tibetano (tanto clásico como estándar)
  • Mizo
  • Lai
• lenguas urálicas
  • Idiomas sami
  • húngaro
  • finlandés
  • estonio
  • mordvinic
  • komi
• Euskera (morfología del verbo fusional)
• lenguas mundanas
  • Santalí

Muchos idiomas no relacionados hablados por los pueblos del Antiguo Cercano Oriente eran aglutinantes, aunque no se ha identificado ninguno de familias más grandes:

• elamita
• Hático
• casita
• Lullubi
• idioma sumerio

Algunas lenguas construidas bien conocidas son aglutinantes, como el esperanto, el klingon, el quenya y el habla negra.

La aglutinación es un rasgo tipológico y no implica una relación lingüística, pero existen algunas familias de lenguas aglutinantes. Por ejemplo, la lengua protourálica, el antepasado de las lenguas urálicas, era aglutinante y la mayoría de las lenguas descendientes heredan esta característica. Pero dado que la aglutinación puede surgir en lenguas que anteriormente tenían una tipología no aglutinante y puede perderse en lenguas que anteriormente eran aglutinantes, la aglutinación como rasgo tipológico no puede usarse como evidencia de una relación genética con otras lenguas aglutinantes. La teoría incierta sobre Ural-Altaic profesa que existe una relación genética con este protolenguaje como se ve en finlandés, mongol y turco.

Muchos idiomas han desarrollado la aglutinación. Este fenómeno del desarrollo se conoce como deriva del lenguaje. Parece existir una dirección evolutiva preferencial de las lenguas sintéticas aglutinantes a las lenguas sintéticas fusionales, y luego a las lenguas no sintéticas, que a su vez evolucionan hacia lenguas aislantes y de ahí nuevamente a lenguas sintéticas aglutinantes. Sin embargo, esto es solo una tendencia, y en sí misma una combinación de la tendencia observable en la teoría de la gramaticalización y la del desgaste lingüístico general, especialmente el apócope y la elisión al final de palabra.