Las verdes colinas de la tierra

"Las verdes colinas de la Tierra" es un cuento de ciencia ficción del escritor estadounidense Robert A. Heinlein. Una de sus historias de Future History, la historia corta apareció originalmente en The Saturday Evening Post (8 de febrero de 1947), y fue recopilada en The Green Hills of Earth (y posteriormente en El pasado hasta el mañana). Heinlein seleccionó la historia para incluirla en la antología de 1949 Mi mejor historia de ciencia ficción. "Las verdes colinas de la Tierra" es también el título de una canción mencionada en varias de las novelas de Heinlein.

El premio Rhysling a la poesía de ficción especulativa otorgado por la Asociación de Poesía de Ciencia Ficción (SFPA) lleva el nombre del poeta ciego Rhysling en "Las verdes colinas de la Tierra".

Rhysling (cráter) en la luna fue nombrado por los astronautas del Apolo 15. quien citó el último verso de la canción de Rhysling "The green hills of Earth" (de esta historia) cuando terminaba su tercer paseo lunar.

Resumen de la trama

Es la historia de "Noisy" Rhysling, el compositor ciego que viaja por el espacio cuyas habilidades poéticas rivalizan con las de Rudyard Kipling. Heinlein (él mismo un oficial naval de los EE. UU. médicamente retirado) cuenta una historia sobre un ingeniero de naves espaciales desempleado y ciego a la radiación que atraviesa el Sistema Solar escribiendo y cantando canciones. La historia toma la forma de un artículo de revista de no ficción.

Los eventos de la historia se refieren a la composición de la canción titular. Rhysling se da cuenta de que su muerte por vejez está cerca y hace autostop en una nave espacial que se dirige a la Tierra para poder morir y ser enterrado donde nació. Un mal funcionamiento amenaza la nave con la destrucción, y Rhysling ingresa al área irradiada para realizar reparaciones. Mientras completa las reparaciones, sabe que pronto morirá por envenenamiento por radiación y les dice que graben su última canción; muere momentos después de cantar el último verso titular.

Apolo 15

Los astronautas del Apolo 15 nombraron una serie de cráteres en su área de aterrizaje después de sus historias de ciencia ficción favoritas. Cerca de "Dune" (después de la novela de Frank Herbert) y "Earthlight" (Arthur C. Clarke) cráteres fue Rhysling (cráter), llamado así por el cantante ciego de las vías espaciales en "Las verdes colinas de la Tierra". Tenían la intención de leer un poco de "Green Hills of Earth" en el cráter, pero las exigencias de la exploración lunar impidieron que sucediera. Para exprimirlo, Capcom Joe Allen les dijo que "volvieran a casa, a los hogares de los hombres, a las frescas colinas verdes de la Tierra". como su último moonwalk estaba terminando:

El recuerdo de Scott de este último verso no coincide con ninguna de las versiones de la historia en sí, lo cual es apropiado teniendo en cuenta que "la mayoría de los versos fueron recopilados después de la muerte de [Rhysling] de personas que lo conocían" y "Las verdes colinas de la Tierra crecieron a lo largo de veinte años".

Las canciones

Heinlein escribió varios fragmentos de la letra y seis estrofas completas para la canción.

• — Nos pudrimos en los moldes de Venus, / Retch en su aliento manchado. / Foul son sus selvas inundadas, / Crawling con muerte impura. —
• — suelo duro brillante de Luna —
• — El cielo arqueador está llamando / Hombres espaciales de vuelta a su comercio. - ¡Todas las manos! ¡Adelante! ¡Caer gratis! / Y las luces debajo de nosotros se desvanecen. / Extiende a los hijos de Terra, / Lejos conduce el chorro de truenos, / Arriba salta la carrera de los Terrestres / Fuera, lejos, y hacia adelante todavía —
• — Anillos de arco iris de Saturno —
• — la noche congelada de Titan —
• Rezamos por un último aterrizaje / En el globo que nos dio a luz / Déjenos descansar los ojos en los cielos huidos / Y las colinas verdes y frescas de la Tierra.

Moore y Kuttner también dan fragmentos de letras en 'Quest of the Starstone'.

• - A través de los mares de la oscuridad / La buena Tierra verde es brillante – / Oh, Estrella que era mi tierra natal / Shine hacia abajo en mí esta noche.-
• - Mi corazón vuelve a casa en el anhelo / A través de los vacíos entre, / Saber más allá de las rutas espaciales / Las colinas de la Tierra son verdes. –
• - - y contar las pérdidas valen / Para ver a través de la oscuridad / Las colinas verdes de la Tierra...

La historia presenta varias otras canciones parciales y varios títulos atribuidos a Rhysling. Estos son:

• El Gran Canal (10 líneas)
• Jet Song (14 líneas, poco claras si se quiere completar)
• El Skipper es un Padre a Su Crew (título solamente)
• Desde el Emperador Met My Cousin (título solamente)
• Ese Rojo-Headed Venusburg Gal (título solamente)
• Mantenerse Pantalones Vamos, capitán. (título solamente)
• Un traje espacial construido para dos (título solamente)
• Estrella Oscura Pasando (título solamente)
• Pelo de Berenice (título solamente)
• Death Song of a Woods Colt (título solamente)

Varias se describen como canciones sexualmente explícitas excluidas de la edición oficial de las obras de Rhysling.

Se mencionan cuatro colecciones de las obras de Rhysling. Ellos son:

• Canciones de las Vías Espaciales (publicado la semana que murió)
• El Gran Canal y otros Poemas
• Alto y lejano
• ¡Arriba!

Referencias en otras obras de Heinlein

A Joe-Jim Gregory, el mutante de dos cabezas en Universo, les gusta "Rhysling, el cantante ciego de las vías espaciales". Esta referencia al personaje apareció seis años antes de que Heinlein publicara 'Las verdes colinas de la Tierra'.

La canción "Las verdes colinas de la Tierra" se menciona tres veces en Farmer in the Sky como una pieza que Bill Lermer toca con su propio acordeón. Más adelante en esa misma novela, Lermer está tratando de identificar una cita ("He vivido y trabajado con hombres") y adivina que fue escrita por Rhysling o Kipling.

Tanto la canción "The Green Hills of Earth" y el personaje de Rhysling se mencionan en la novela Time Enough for Love. En un punto temprano de la novela, Lazarus Long lamenta el hecho de que no puede "orar por un último aterrizaje". porque las "Verdes Colinas de la Tierra" se han deteriorado y el planeta es inhabitable. Más tarde, Lazarus cuenta la historia de un acordeonista ciego que se instaló temporalmente en un burdel de su propiedad en Marte hace casi dos mil años. Aunque los lectores de Heinlein pueden reconocer fácilmente al personaje, el propio Lázaro no 'recuerda su nombre correcto, si es que lo tenía'.

"Desde que Pusher conoció a mi prima" y "Esa chica pelirroja de Venusburg" se hace referencia a ambos, pero no se proporciona letra, en 'Logic of Empire' de Heinlein.

En Stranger in a Strange Land, el escritor Jubal Harshaw dicta un poema también llamado Death Song of a Wood's Colt.

Similitud con otras obras

En 1935, Ernest Hemingway publicó "Las verdes colinas de África". Sin embargo, no hay evidencia clara de que Heinlein esté influenciado por este título.

Adaptaciones cinematográficas, televisivas, radiofónicas y teatrales

La historia fue adaptada para la serie de radio Dimension X (episodio 10). También apareció en la emisión del 7 de julio de 1955 del programa X Minus One de NBC Radio Network. Ambas versiones se cuentan desde el punto de vista de un amigo de Rhysling y tienen a Rhysling usando una guitarra en lugar de un acordeón. Además de parte de la canción principal (que incluye el origen de una estrofa sobre Venus) con la melodía 'Rosin the Bow', dos estrofas de 'The Captain is a Father to His Crew' se cantan, además de versos corales de "Jet Song", y una versión completa y particularmente hermosa de "The Grand Canal". Las canciones fueron compuestas y cantadas por Tom Glazer de una manera similar a Woody Guthrie; Kenneth Williams interpretó a Rhysling como un hombre del bosque de los Ozarks, un área no muy lejos del lugar de nacimiento de Heinlein en Missouri. La transmisión está disponible en el lanzamiento de Old-Time Radio Classical Favorites en la serie Radio Spirits del Instituto Smithsonian.

Otra adaptación se emitió en el CBS Radio Workshop el 21 de julio de 1957. El guión fue de Draper Lewis y Robert Heinlein, producido y dirigido por Dee Engelbach, con música de Clark Harrington. Everett Sloane interpretó a Rhysling, Berry Kroeger narró y otros miembros del reparto incluyeron a Jackson Beck, Danny Ocko, Ian Martin, Louis Volkman y Bill Lipton.

La canción "Las verdes colinas de la Tierra" que aparece en la historia también se usó en el episodio 11 de la tercera temporada de la serie de radio británica, Journey into Space.

La serie de televisión de 1951-1952 Out There (episodio emitido el 2 de diciembre de 1951) tenía una versión ligeramente adaptada de la historia (Rhysling está en una misión a los asteroides con una tripulación que incluye un hermoso biólogo rubio) protagonizada por el cantante John Raitt.

En 1977, Leonard Nimoy grabó una lectura dramática de la historia como tema principal de un álbum para Caedmon Records. Nimoy narró los extractos de la letra de la canción tal como los escribió originalmente Heinlein sin cantarlos.

La historia "Las verdes colinas de la Tierra" fue leído en Symphony Space por Kathleen Chalfant el 8 de junio de 2001 y transmitido en el programa de radio Selected Shorts.

Otras referencias

En su libro de 2005 Learning the World, Ken MacLeod rinde homenaje a esta canción: el Capítulo 17 ("Fire in the Sky") termina con una escena en la que una nave espacial evade un ataque. El capítulo termina con el intercomunicador de fondo a todo volumen:

¡Todas las manos! ¡Adelante! Free Falling!" '

' Y las luces debajo de nosotros se desvanecen. '

Anthony Boucher, quien fue un amigo cercano de Heinlein en la década de 1930 en Los Ángeles, en su cuento "Man's Reach" hace referencia a 'Jet Song' de Rhysling, afirmando: 'Las palabras familiares resonaron con ese vigor amoroso de todos los barítonos que nunca han visto el espacio profundo':

"¡Alimenta su ascenso! ¡Siente su disco!" '

' Acero estrado, vivo... '

En el cuento El hombre que odiaba a Marte de Randall Garrett, la canción suena en el edificio de recreación de la colonia penal en Marte, recordando a todos lo que han dejado.

En "Islas en el cielo" (Temporada 1, Episodio 3, 1965) de Lost in Space, el Dr. Smith dice que desea regresar a las "verdes colinas de la tierra".