La guía del autoestopista galáctico (película)

La guía del autoestopista galáctico es una película de comedia de ciencia ficción de 2005 dirigida por Garth Jennings, basada en trabajos anteriores de la franquicia mediática del mismo. nombre, creado por Douglas Adams. Está protagonizada por Martin Freeman, Sam Rockwell, Mos Def, Zooey Deschanel, Bill Nighy, Anna Chancellor, John Malkovich y las voces de Stephen Fry, Helen Mirren, Thomas Lennon, Richard Griffiths, Ian McNeice, Bill Bailey y Alan Rickman. Adams coescribió el guión con Karey Kirkpatrick pero murió en 2001, antes de que comenzara la producción; la película está dedicada a Adams. La película recibió críticas positivas de muchos críticos y recaudó más de 100 millones de dólares en todo el mundo.

Trama

Un jueves por la mañana, Arthur Dent descubre que su casa va a ser demolida inmediatamente para dar paso a una circunvalación. Intenta retrasar las excavadoras tumbándose frente a ellas. Ford Prefect, un amigo de Arthur, lo convence para ir a un pub con él. Mientras toma varias pintas de cerveza, Ford explica que es un extraterrestre de las cercanías de Betelgeuse y un periodista que trabaja en la Guía del autoestopista galáctico, una guía universal. Ford advierte que la Tierra será demolida ese mismo día por una raza llamada Vogones, para dar paso a una circunvalación hiperespacial.

Cuando la flota Vogon llega a la órbita para destruir la Tierra, Ford rescata a Arthur guardándolos a bordo de una de las naves Vogon. La pareja es pronto descubierta y torturada por la poesía Vogon, pero no tiene ningún efecto en Arthur y son arrojados por una esclusa de aire para morir, hasta que son recogidos por la nave estelar Heart of Gold. Encuentran al "semi-primo" de Ford; Zaphod Beeblebrox, el recién elegido presidente de la Galaxia. Ha robado el barco junto con Tricia "Trillian" McMillan, una mujer terrestre a quien Arthur había conocido anteriormente, y Marvin, el androide paranoico, un robot clínicamente deprimido.

Zaphod busca que la pregunta fundamental sobre la vida, el universo y todo coincida con la decepcionante respuesta dada por la supercomputadora Deep Thought: "42". Él cree que la respuesta está en el planeta Magrathea, al que solo se puede acceder mediante el Corazón de Oro's< /span> la improbabilidad impulsa a través de prueba y error.

En un intento, llegan a Viltvodle VI, donde reside el oponente de Zaphod, Humma Kavula. Kavula ofrece las coordenadas de Magrathea a cambio de que Zaphod recupere el arma Point-of-View, un arma creada por Deep Thought que hace que cualquiera que explote vea temporalmente las cosas desde la perspectiva del tirador. Trillian es capturada por los Vogon cuando parten, y los tres organizan un esfuerzo de rescate en el mundo natal de los Vogon. Antes de su rescate, Trillian se entera de que Zaphod firmó la orden para la destrucción de la Tierra, pensando que el Vogon con el formulario de permiso solo quería su autógrafo.

El grupo escapa de los Vogones, seguido por el Vicepresidente Galáctico Questular Rontok y los Vogones. Llegan a Magrathea pero activan sus sistemas automatizados de defensa antimisiles. Arthur reactiva el impulso de improbabilidad para transformar los misiles en un cuenco de petunias y una ballena, permitiéndoles aterrizar de forma segura en el planeta. Zaphod, Ford y Trillian entran a un portal para llegar a Deep Thought, aunque Arthur y Marvin quedan varados fuera del portal. Aprenden de Deep Thought que después de encontrar la Respuesta "42", sus creadores hicieron que Deep Thought diseñara otra computadora para encontrar la Pregunta, siendo la Tierra. Recuperan el arma Point-of-View, aunque Trillian la usa con Zaphod para mostrarle su resentimiento por su destrucción accidental de la Tierra. Son capturados por entidades desconocidas.

Mientras tanto, en Magrathea, Arthur se encuentra con Slartibartfast, uno de los constructores de planetas. Slartibartfast lleva a Arthur a una dimensión de bolsillo dentro del planeta donde muestra que una nueva versión de la Tierra está a punto de completarse. Slartibartfast lleva a Arthur a su casa recreada, donde en el interior los demás disfrutan de un festín proporcionado por los seres pandimensionales que encargaron la Tierra original de Arthur y que se asemejan a un par de ratones. Con Arthur, que estuvo en la Tierra hasta los últimos minutos, los ratones creen que pueden descubrir la Cuestión extrayendo su cerebro. Arthur logra escapar y aplastar a los ratones debajo de una tetera; desaparecen sin dejar rastro.

De repente, Questular y los Vogones llegan fuera de la casa y abren fuego con un tiro que alcanza a Marvin. El grupo se refugia en una caravana, pero Marvin se reinicia y usa el arma Point-of-View para deprimir demasiado a toda la fuerza Vogon como para seguir luchando. Se llevan a los Vogons, mientras Zaphod se reúne con Questular. Arthur decide explorar la galaxia con Ford y Trillian, lo que le permite a Slartibartfast finalizar la nueva Tierra sin él. El equipo de Heart of Gold decide visitar el Restaurante del Fin del Universo.

Reparto

• Sam Rockwell como Zaphod Beeblebrox, el Presidente de la Galaxia
• Mos Def como prefecto Ford, el "semi-cousin" de Zaphod
• Zooey Deschanel como Trillian, una mujer de la Tierra
• Martin Freeman como Arthur Dent, un hombre que se enrolla en la búsqueda de Zaphod
• Bill Nighy como Slartibartfast, un constructor del planeta
• Warwick Davis como Marvin, un androide que está clínicamente deprimido
  • Alan Rickman como voz de Marvin
• Anna Chancellor como Questular, el vicepresidente de la galaxia
• Helen Mirren como voz del Pensamiento Profundo, un supercomputador
• John Malkovich como Humma Kavula, oponente de Zaphod del planeta Vildvodle
• Stephen Fry como el narrador

Además, Bill Bailey le da voz a la ballena, Ian McNeice le da voz a Kwaltz, Richard Griffiths le da voz a Jeltz y Thomas Lennon le da voz a Eddie la computadora. Simon Jones, quien interpretó a Arthur Dent en las adaptaciones de radio y televisión de la BBC de Hitchhiker's, hace un cameo como Ghostly Image.

Producción

Desarrollo

Llevar La guía del autoestopista a una versión teatral comenzó ya en la década de 1970, como se documenta en Las mejores películas de ciencia ficción jamás realizadas de David Hughes.. Un productor anónimo y, por separado, la cadena American Broadcasting Company se habían acercado a Douglas Adams durante la década de 1970 para convertir el libro en una película, pero Adams rechazó ambas ofertas porque temía que quisieran convertir el trabajo en una película. >Star Wars con chistes". En 1982, Adams firmó una opción para la película con los productores Ivan Reitman, Joe Medjuck y Michael C. Gross, y completó tres guiones para ellos. Como parte de las reescrituras, Medjuck y Gross ofrecieron la idea de incorporar a Bill Murray o Dan Aykroyd para interpretar a Ford Prefect. Sin embargo, Aykroyd propuso por separado una historia diferente a Reitman, lo que llevó a que este proyecto se convirtiera en la base de Ghostbusters. Esto dejó a Adams preocupado por el desarrollo de la película y por asegurarse de que hubiera el compromiso necesario con el proyecto. Sin embargo, el evento generó la idea de hacer de Prefect un estadounidense para atraer mejor a esa audiencia.

El movimiento en torno a la película fue silencioso hasta alrededor de 2001, cuando el director Jay Roach, utilizando la influencia que había ganado con Austin Powers: International Man of Mystery y Meet the Parents, consiguió un nuevo acuerdo con Adams y producción a través de Disney. Adams escribió un nuevo guión y Roach buscó talentos como Spike Jonze para dirigir, Hugh Laurie para interpretar a Arthur y Jim Carrey como Zaphod, pero Adams murió el 11 de mayo de 2001. Ni Roach ni el productor ejecutivo de la película, Robbie Stamp. Quería ver que su trabajo fuera en vano después de la muerte de Adams. muerte. Roach contrató a Karey Kirkpatrick para completar el guión basado en la película de Adams. borrador final, presentado justo antes de su muerte. Kirkpatrick utilizó las notas que le quedaban a Adams y descubrió que Adams estaba dispuesto a salirse de la narrativa del libro para adaptarse a la película. Consideró que su guión estaba en el espíritu que Adams había establecido basándose en toda la película de Adams. trabajar.

Algún tiempo después de que Adams' Tras su muerte, Roach decidió abandonar el proyecto y, por recomendación de Jonze (uno de los varios directores a los que se pidió hacer la película), Roach recurrió al director Garth Jennings y al productor Nick Goldsmith, conocidos colectivamente como Hammer & Pinzas, para retomar el trabajo.

Reparto

En una entrevista con Slashdot, Stamp declaró lo siguiente sobre el elenco:

• El personaje más difícil de echar era "la voz de la Guía misma y al final volvió a alguien que era uno de los que Douglas mismo había querido, a saber, Stephen Fry".
• "El mismo Douglas está en el registro diciendo que en lo que a él respectaba el único personaje que tenía que ser británico, de hecho inglés, era Arthur Dent."

Stamp también comentó sobre el importante papel que desempeñaron el estudio y los guionistas, además de Adams, en la realización de la película:

• "Creo que muchos fans se sorprenderían de saber cuánto de una mano libre nos han dado en la realización de esta película. Sé lo fácil que es ver cada decisión de cortar una escena como presión 'estudio' pero siempre fue mucho más que ver con el ritmo y el placer en la película misma."
• "El guión que filmamos fue muy basado en el último borrador que Douglas escribió... Todas las nuevas ideas sustantivas de la película... son nuevas ideas de Douglas escritas especialmente para la película por él... Douglas siempre estaba listo para reinventar HHGG en cada una de sus diferentes encarnaciones y sabía que trabajar más duro en algún desarrollo de caracteres y algunas de las relaciones clave era una parte integral de la vuelta HHGG en una película."

Filmación

El rodaje finalizó en agosto de 2004 y la película se estrenó el 28 de abril de 2005 en Europa, Australia y Nueva Zelanda, y al día siguiente en Canadá y Estados Unidos. La secuencia previa al título se rodó en Loro Parque, Puerto de la Cruz, Tenerife.

Mercadotecnia

El tráiler de la película contó con la voz en off de Stephen Fry como guía, describiendo la Guía del autoestopista galáctico's entrada en avances de películas.

Se lanzó en iTunes una colección de audio llamada "Entradas de guía adicionales", leída por Fry, para promocionar la película. Las entradas fueron musicalizadas por Joby Talbot y escritas por Tim Browse y Sean Sollé (con la excepción de la entrada How to be Cool, que también fue coescrita por Yoz Grahame).

La "Guía tecnológica para el autoestopista" afirma que si te preparas una taza de té e intentas hacer funcionar un objeto y el té se enfría antes de terminar, estás tratando con tecnología. Otras guías incluyen la Guía del autoestopista para blogs, la Guía del autoestopista sobre fechas límite y la Guía del autoestopista sobre cómo be Cool, que analiza cómo un individuo puede ser realmente genial, en lugar de seguir a las multitudes, pero concluye sugiriendo al oyente que asista a una proyección de La guía del autoestopista galáctico. La Guía de sitios web, que sólo apareció en el sitio web oficial de películas del Reino Unido, describió un sitio web como "un nuevo y maravilloso invento que permite a personas que no conoces ni te interesan informarte sobre lo que tenían para desayuno esta mañana, sin todas esas tediosas tonterías en el sistema postal". La Guía de Fanboys, escrita por Touchstone Pictures' redactores publicitarios como parte de su promoción, solo apareció como texto del sitio web. Aunque se publicó al mismo tiempo que las entradas de iTunes, nunca tuvo la intención de ser grabado y, por lo demás, no está relacionado con las obras de Fry/Talbot/Browse.

Recepción

Reacción crítica

Rotten Tomatoes, un agregador de reseñas, informa que el 60% de 200 críticos encuestados dieron a la película una reseña positiva; la calificación promedio es 6.09/10. El consenso del sitio dice: "Una adaptación frenética y ocasionalmente divertida de Douglas Adams' novedoso. Sin embargo, puede que aquellos que no están familiarizados con el material original se rasquen la cabeza." Metacritic le otorga 63/100, lo que indica una calificación "generalmente favorable". revisiones. El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "B−" en una escala de A+ a F. Empire calificó la película con cuatro estrellas sobre cinco y dijo que era "una desventura de ciencia ficción muy británica y muy divertida que garantiza ganar adeptos".

Roger Ebert le dio a la película dos estrellas de cuatro:

Encontrarás la película con cansancio, y notarás que obviamente piensa que es divertido a veces cuando no tienes la menor pista de por qué debería ser. Usted escuchará el diálogo que preserva el contenido del humor escrito a costa del sonido como si los personajes estuvieran llevando una lectura de Douglas Adams... No entiendo la broma. No quiero mucho conseguir la broma, pero tal vez tú... Para mí, se envejeció bastante rápido. La película era más de un revue que una narrativa, más sobre momentos que un propósito organizador.

Manohla Dargis lo calificó de "muy simpático"; con un arco narrativo estructurado "más o menos" como "un largo comienzo y luego un final"; ella llama a los Vogons de Jim Henson's Creature Shop "bellamente construidos"; y señaló que la actuación de Sam Rockwell es "sensacional,... haciendo referencia a Elvis y al actual presidente George Bush". Peter Bradshaw le dio a la película tres estrellas de cinco y dijo: "La película no es una vergüenza y honra los orígenes gentiles y de baja tecnología de la Guía en la BBC". Pero no hace justicia a la inventiva abierta del original. Las inevitables adaptaciones angloamericanas del casting han confuso su identidad y las actuaciones de las nuevas estrellas estadounidenses pueden resultar incómodas. De alguna manera parece más pesado y de movimiento más lento que el concepto de Adams; la gravedad es más fuerte... El sabor y el sabor del original de Adams, su sensación juguetona y reflexiva, se han degradado en favor de un juego espacial alegre pero menos interesante."

Philip French, después de describir a los vogones como "una especie que se asemeja a la versión de Quasimodo de Laughton" y escribirla "no es, excepto en su financiación, nada parecido a una producción estándar de Hollywood", y calificó la película como "un poco pasada de moda (pocas cosas datan tan rápidamente como la ciencia ficción y nuestra visión de el futuro) y algo común porque incluye efectos especiales familiares. Los chistes tienen que competir con el hardware y los actores que los ejecutan a menudo exudan un sentimiento de desesperación... Es más divertido, y obviamente más inteligente, que Spaceballs, la pueril de Mel Brooks. parodia de Star Wars, pero un poco menos atractiva que Galaxy Quest."

Taquilla comercial

La película se estrenó el 28 de abril de 2005 en el Reino Unido y generó £4.200.000 (equivalente a £6.671.598 en 2021) en su primera semana. Se lanzó un día después en Norteamérica y ganó 21.103.203 dólares (equivalente a 31.620.645 dólares en 2022) en su primer fin de semana, quedando en primer lugar. En Estados Unidos, la película se mantuvo entre los diez primeros de taquilla durante sus primeras cuatro semanas de estreno. La recaudación total de taquilla de la película fue de 104.478.416 dólares en todo el mundo. Según Freeman, es poco probable que la película merezca una secuela. Dijo: "Lo descubrí por la boca del caballo, [director] Garth Jennings. Cené con él y dijo que [al primero] simplemente no le fue lo suficientemente bien."

Premios

La película fue nominada a siete premios diferentes y ganó uno. Ganó el premio Golden Trailer en la categoría Más original. Estuvo nominada a: el premio Artios de Casting Society of America, Estados Unidos en la categoría Mejor Largometraje Casting-Comedia en 2005; los Empire Awards de los Empire Awards, Reino Unido, en las categorías de Mejor Película Británica y Mejor Comedia en 2006; el Golden Trailer de los Golden Trailer Awards en la categoría Mejor Voz Over; y Premio Teen Choice a Mejor Película: Acción y Mejor Artista de Rap en una Película: Mos Def.

Banda sonora

La banda sonora completa de la película se lanzó como exclusiva de iTunes Music Store (en los Estados Unidos y el Reino Unido) el 12 de abril de 2005, dos semanas antes del lanzamiento programado del CD. iTunes Music Store también tiene otros dos conjuntos exclusivos de pistas relacionadas con la película:

• El Marvin Mezcla son remixes de una nueva versión de "Reasons to be Miserable", aquí realizado por Stephen Fry, así como una nueva vocal y una nueva pista instrumental para "Marvin", también realizada por Fry. Stephen Moore había grabado las voces de ambas pistas en 1981.
• El Guide Entries son nuevas entradas habladas "Guía de Hitchhiker", todas lecturas por Fry, con música acompañante de Joby Talbot (con más orquestaciones de Christopher Austin), quien escribió la partitura de la película.

La canción "Humma's Hymn" La banda sonora fue cantada en la iglesia de St. Michael en Highgate, Londres, por miembros de los coros de la iglesia local junto con una congregación compuesta por miembros del público. La grabación estuvo abierta a cualquiera que quisiera asistir y se publicó en Internet, incluso en una publicación en el grupo de Usenet alt.fan.douglas-adams.

La primera versión de la canción "Hasta luego, y gracias por todo el pescado" es una versión animada al estilo Broadway cantada por los delfines antes de abandonar la Tierra. El segundo suena durante los créditos finales y tiene estilo de jazz suave. La canción fue escrita por el compositor inglés Joby Talbot, el director Christopher Austin y el director Garth Jennings e interpretada por el Coro Tenebrae. Neil Hannon, fundador y líder del grupo de pop irlandés The Divine Comedy, del cual Talbot es ex miembro, prestó su voz para la versión de la canción que se reproduce durante los créditos finales. La canción, en su versión de apertura "bouncy", fue traducida e interpretada en español para el lanzamiento en DVD de la Región 4 de América Latina.

También se incluyó en la partitura una versión reelaborada del tema de la adaptación televisiva de 1981, utilizada para presentar la Guía justo después de la destrucción de la Tierra.

Medios domésticos

La película se estrenó en DVD (Región 2, PAL) en el Reino Unido el 5 de septiembre de 2005. Tanto una edición estándar de doble disco como un "juego de regalo" La edición se publicó en esta fecha. La edición estándar de doble disco incluye:

• Hacer de
• Entradas adicionales de guía (ver marketing, arriba)
• Escenas eliminadas
• Escenas realmente eliminadas (escenas que nunca fueron realmente destinadas a estar en la película, sólo por diversión)
• Sing-a-long
• Comentarios de audio
• Juegos Top: Marvin Hangman
• No te arruines (68 minutos del documental británico "haciendo" exclusivo, dirigido por Grant Gee)

El "set de regalo" La edición incluye una copia de la novela con un enlace "película" portada e impresiones coleccionables de la película, empaquetadas en una réplica de la versión cinematográfica del accesorio Guía del autoestopista.

Las ediciones de pantalla ancha y de pantalla completa de un solo disco (Región 1, NTSC) se lanzaron en los Estados Unidos y Canadá el 13 de septiembre de 2005. Tienen una portada diferente, pero contienen las mismas características especiales (excepto el Don&# 39;t Crash documental) como la versión del Reino Unido.

Los lanzamientos de discos individuales en formato UMD para PlayStation Portable también se lanzaron en las fechas respectivas en estos tres países.

La película estuvo disponible como descarga paga en iTunes Store a partir de septiembre de 2006, sólo para el mercado estadounidense. En enero de 2007 se lanzó una versión de Blu-ray Disc sin región.