Kosovorotka

A kosovorotka (ruso: косоворо́тка, IPA: [kəsəvɐˈrotkə]), también conocido en Occidente como Camisa campesina rusa o camisa de Tolstoi (tolstovka). El nombre proviene de la frase rusa kosoy vorot (косой ворот), que significa “collar torcido”. Lo usaban todos los campesinos de Rusia (hombres, mujeres y bebés) en diferentes estilos para el día a día y para ocasiones festivas.

Esta prenda, fácil de confeccionar con una sola hoja de tela, es tradicional para los rusos, mordovinos, setos, komi-permiacos y otros grupos étnicos de Rusia, así como de algunas regiones de Moldavia.

Descripción

Una kosovorotka es una camisa tradicional rusa, de manga larga y que llega hasta la mitad del muslo. La camisa no está abotonada hasta el dobladillo, pero tiene varios botones en el cuello (se desabrochan cuando la prenda se pasa por la cabeza), aunque están colocados a un lado (los estilos regionales varían entre izquierda y derecha), en lugar de centralmente, como es habitual en una típica camisa masculina occidental de los siglos XX y XXI. La ranura lateral tenía como objetivo evitar que los colgantes de cruz que los campesinos llevaban debajo de la camisa se cayeran cuando se inclinaban durante el trabajo físico activo. Si se deja desabrochado, el cuello aparece torcido, lo que explica el nombre de la prenda. El cuello y las mangas de la kosovorotka a menudo estaban decorados con un adorno bordado tradicional.

La inmensa mayoría de los rusos eran campesinos, que a menudo trabajaban inclinándose hacia el suelo. Casi todos llevaban una cruz cristiana, que se consideraba estrictamente un signo de ropa interior. El cuello torcido de la camisa fue diseñado para evitar que la cruz se caiga de debajo de la camisa. Esta molestia limitó y permitió que el campesino fuera más productivo.

Generalmente asociada con los campesinos rusos, la kosovorotka fue usada por campesinos y habitantes de ciudades de diversas categorías sociales hasta principios del siglo XX, cuando fue rápidamente desplazada como prenda cotidiana por prendas más eficientes y menos elaboradas. después de la Revolución Bolchevique de 1917. La prenda también se conoce como tolstovka, o camisa de Tolstoi, porque el escritor León Tolstoi solía usarla en sus últimos años. Desde finales del siglo XX, las kosovorotkas aparecen principalmente como recuerdos y como prendas escénicas de conjuntos de música, canto y danza folclóricos rusos.

En la cultura popular

La kosovorotka la usa Omar Sharif como Yuri Zhivago en la película de David Lean de 1965 Doctor Zhivago.