Jinmeiyo kanji

Compartir Imprimir Citar

Jinmeiyō kanji (人名用漢字, lit.  'Caracteres chinos para usar en nombres personales') son un conjunto de 863 caracteres chinos conocidos como " nombre kanji " en inglés. Son una lista complementaria de caracteres que se pueden usar legalmente en nombres personales registrados en Japón, a pesar de no estar en la lista oficial de "caracteres de uso común" (jōyō kanji). "Jinmeiyō kanji" se usa a veces para referirse a los caracteres en las listas de jinmeiyō y jōyō.

Un decreto ministerial de 1946 limitó el número de kanji sancionados oficialmente para uso público a 1.850 tōyō kanji. Solo los kanji de esta lista eran aceptables como nombres registrados, a pesar de que la lista excluía muchos kanji que se usaban con frecuencia en los nombres hasta ese momento. Sin embargo, el 25 de mayo de 1951, el gabinete amplió el conjunto de caracteres utilizables en los nombres especificando los primeros 90 jinmeiyō kanji.

A lo largo de los años, el Ministro de Justicia ha aumentado el número de nombres kanji y tiene un plan para agregar más en respuesta a las solicitudes de los padres. Al 30 de abril de 2009, había 985 jinmeiyō kanji, pero este número se redujo a 861 a finales de 2010 cuando se transfirieron 129 caracteres jinmeiyō a la lista jōyō kanji y 5 caracteres se transfirieron de la lista jōyō kanji a caracteres jinmeiyō. En 2015 y 2017, se agregaron 2 kanji en total a la lista de jinmeiyō, lo que hace un total de 863.

En Japón, los kanji de nombres se enseñan en el nivel secundario.

Historia

A continuación se muestra una lista de los cambios realizados en la lista de kanji jinmeiyō desde su creación en 1951.

25 de mayo de 1951

Se publicaron los primeros 92 caracteres del kanji jinmeiyō:Ushi Nono No Watari Ya Toru Ryou Imasa U solo I Ka Keina Hiro Tora Iwao Misho Hiroya Hiko Atsushi Atsushi Akira Jin Chi Nobuho Katsura Kiri Kusunoki Tachibana Shin Kin Ki Hiro Jun Kuma Er Boaring Taku Rui Mutsu Iso Yu Roku Minoru Aya Satoshi So So Hajime Glossy Hiedra Glicina Orquídea Tigre Mariposa Tatsu Iku Gallo Nishiki Hoz Jingsu Kaoru Koma Carpa Dorada Grulla Ciervo Mar Tortuga

Siete de ellos fueron luego transferidos al jōyō kanji:Sen Sho Sugi Jinma Sei Ryu

Con el último, también simplificado a竜(dragón).

30 de julio de 1976

Se agregaron 28 kanji, para un total de 120 caracteres.Yu Yun Sae Taka Rei Asahi Albaricoque Azusa Kozue Pera Sa Nagisa Ru Hitomi Sa Hiro Shin Aya Suiya Akane Ai Na A Hayato Pez dulce Aoi

Uno más tarde fue transferido al jōyō kanji:悠.

1 de octubre de 1981

Introducción de la lista jōyō kanji, que incluye los 8 caracteres mencionados anteriormente; por lo tanto, esos 8 se eliminan de la lista de kanji jinmeiyō. Se agregan otros 54 caracteres para un total de 166 caracteres de nombre.Wu⁠ Ling⁠ You⁠⁠ Meng⁠ Jun⁠ Song⁠ Ling⁠ Ba⁠ Bin⁠ Dun⁠ Wei⁠ Hui⁠ Fei⁠ Dan⁠ Ang⁠ Li⁠ Li⁠ Feng⁠ M⧙⁠ Xi⁠ Xun⁠⁠⁠ Wo⁠ Ying⁠ Yao ⁠ Glass ⁠ Fu ⁠ Hao ⁠ Eye ⁠ Moment ⁠ Bi ⁠ Sasa ⁠ Fei ⁠ Xiang ⁠ Xiu Yuan ⁠ Jasmine ⁠ Meng ⁠ Hagi ⁠ Rong ⁠ 蕗⁠ Rainbow ⁠ Forgive⁠ Jiu⁠ Di⁠ Yao⁠⁠ Song Xia horse⁠ ⁠ paloma⁠ águila

1 de marzo de 1990

Se agregaron 118 kanji para un total de 284 caracteres.Truco ⁠ Ga ⁠ Kan ⁠ Afortunadamente ⁠ Wo⁠ Si⁠ Ye⁠ Ling⁠ Rin⁠ Nagi⁠ Na⁠ Yu⁠ Wang⁠ Pléyades⁠ Yan⁠ Sheng⁠ Chen⁠ Hui⁠ Dawn⁠ Shuo⁠ Kai⁠ Jin⁠ Rui⁠ Ye⁠ Bai⁠ Peck⁠ Kui⁠ Yuan⁠ Xi⁠ Tú⁠⁠⁠ Lam⁠⁠⁠ Sol⁠⁠ Cometa⁠ Biao⁠ Perdonar⁠⁠⁠ Puño⁠ Jie⁠ Du⁠ Hiiragi⁠ Pomelo⁠⁠⁠⁠⁠ Wu⁠ Starling⁠ Vertebra⁠⁠ Coco Yang Hazel Gao⁠ Eye⁠⁠ Shuo ⁠ Qin ⁠ Rare ⁠ Edge ⁠ Complete ⁠ Sheng ⁠ ⁠ String ⁠ Integral ⁠ Lun ⁠ Qi ⁠ Yao ⁠ Hu ⁠ Shun ⁠ Celery ⁠ Berenjena ⁠ Mao ⁠ Wan ⁠ Chang⁠ Lotus ⁠ Cang⁠ Plátanoⁿ⁠ Sotana⁠睡⁠ Consulta⁠ Amistad⁠ Zhun⁠ Yi⁠ Alcohol⁠ Recolección⁠ Joven⁠ Ju⁠ Sa⁠ Kui⁠ Fénix⁠ Hong⁠ Peng⁠ Lin⁠ Li⁠ Dai

3 de diciembre de 1997

Se agregó 1 kanji, para un total de 285 caracteres.Ryu

23 de febrero de 2004

Se agregó 1 kanji, para un total de 286 caracteres.Asi que

7 de junio de 2004

Se agregó 1 kanji, para un total de 287 caracteres.león

11 de junio de 2004

No se hizo ninguna adición al kanji jinmeiyō en esta fecha. Sin embargo, se presentó un plan para 578 adiciones al consejo sobre jinmeiyō kanji del consejo legislativo del Ministerio de Justicia. La lista incluía ciertos caracteres en fuerte demanda por parte de los padres para usar en los nombres de sus hijos, tales como:

Muchos otros se incluyeron no por sus posibles usos en los nombres (como se indica), sino por su uso frecuente y por ser fáciles de leer y escribir. Ejemplos incluyen:

En este mismo consejo se decidió llamar a sugerencias sobre personajes a incluir o excluir a través de la página web del Ministerio de Justicia, hasta el 9 de julio de 2004.

12 de julio de 2004

Se agregaron 3 kanji, para un total de 290 caracteres.Junto a Taki

23 de julio de 2004

No se hicieron adiciones. Tras fuertes protestas, el cabildo decidió retirar nueve personajes de los 489 cuya inclusión se había discutido. Estos nueve personajes fueron:

Los otros 480 caracteres aún permanecían bajo consideración para su inclusión, y se les agregó un carácter adicional, a saber,掬(kiku, "sacar agua con las manos").

27 de septiembre de 2004

Se agregaron 484 caracteres y formas variantes de 209 jōyō kanji, elevando el número total de jinmeiyō kanji a 983.

30 de abril de 2009

Se agregaron 2 caracteres más para un número total de 985 caracteres.rezar

30 de noviembre de 2010

A fines de 2010, el gobierno japonés agregó 196 caracteres a la lista jōyō kanji. La lista ahora incluye 129 caracteres previamente clasificados como jinmeiyō kanji, 11 de los cuales se usan actualmente en prefecturas japonesas o países cercanos:

Al mismo tiempo, se agregaron 5 caracteres eliminados de la lista jōyō kanji a la lista jinmeiyō kanji, lo que hace que el número total de jinmeiyō kanji sea 861:

7 de enero de 2015

Se agregó 1 kanji, para un total de 862 caracteres.bruja

25 de septiembre de 2017

Se agregó 1 kanji, para un total de 863 caracteres.lodoso

Lista de jinmeiyō kanji

La lista se divide en dos partes:

Jinmeiyō kanji no forma parte del jōyō kanji

Las variantes se dan entre paréntesis.Feo ⁠ Cheng ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ Yun ⁠ Gen (Geng) some ⁠ ⁠ Hai ⁠ Heng ⁠ Liang ⁠ Aberdeen ⁠ Wu ⁠ Ga ⁠ Dian ⁠ You ⁠ Ling ⁠ Kan ⁠ Yu ⁠ Li⁠ Mata⁠ Wo ⁠ Ju⁠ Cansado⁠ Afortunado⁠ Si⁠ Doncella⁠ Chu⁠ Permitir⁠兎⁠ Dou⁠ Qi⁴⁠ Ling⁠Lin (Rin) ⁠⁠⁠⁠ Huang⁠ Kai⁠ Carta⁠ Liu⁠ Jie⁠ Jin⁠ Cuchara⁠Don⁠匁⁠ Kuang⁠Veinte⁠Bu⁠Mao⁠Qing⁠Cocinar⁠Estable⁠Tenedor⁠Rui⁠Cong⁠Hoja⁠Solo⁠I⁠Golondrina⁠Beso⁠Zai⁠Silbato⁠Pico⁠milla⁠Joe⁠Ruido⁠喰⁠ Charla⁠ Wow⁠ Jia⁠ Gusto⁠ Bajo⁠噂⁠ Jardín⁠ Gui⁠ Sentado⁠ 尭 (Yao) Tan⁠⁠⁠ Vertedero⁠ Sakai⁠ Bloqueo⁠⁠⁠ Foso⁠ Ren⁠ Yi⁠⁠ Kui⁠ Conjunto⁠ Bebé⁠姪⁠ Abuela ⁠ Entrega⁠ Xi⁠ Meng ⁠ Hong⁠ Song⁠ Dang⁠ You⁠ Yin⁠ Yu⁠ Yu⁠⁠⁠ Yu⁠⁠ Yu⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Chip⁠ E⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Ba ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Lane ⁠ Sunda ⁠ Tie ⁠ Ban⁠ Banner⁠ Zhuang⁠ Shelter⁠ Geng⁠ Um⁠ Temple⁴⁠ Hong⁠ Relax⁠ Comet⁠ Yan⁠ Biao⁠ Bin⁠ Lai⁠ Súbita⁠ Compasión⁠ Recuperación⁠ Just⁠ Perdonar⁠ Ti⁠ Solo⁠ trance⁠ Xi⁠ Dun⁠ provocar⁠⁠⁠⁠⁣⁣⁠ Hui⁠ lástima⁠ Wu⁠ o⁠alabarda⁠Tuo⁠Presionar⁠Tomar⁠Tirar⁠Apretar⁠Rodar⁠Jie⁠Na⁠Sostener⁠Saquear⁏⁃⁠Abofetear⁠Doblar⁠ Sa ⁠ Componer ⁠ Hit ⁠ Broadcast ⁠ Fu ⁠ Raise ⁠ Zi ⁠ Dun ⁠ Fei ⁠ Wo ⁠ Axe ⁠ Si ⁠ Yu ⁠ Xu ⁠ Ang ⁠ Hao ⁠ Faint ⁠ Chang ⁠ Subaru ⁠ Yan ⁠ Huang (晄) sun⁠ Jin⁠ Sheng⁠ Darkness ⁠ Mañana ⁠ Sabiduría ⁠ Hui ⁠ Chang ⁠ Amanecer ⁠ Exposición ⁠ Yi ⁠ Amigos ⁠ Shuo ⁠ Albaricoque ⁠ Palo ⁠ Du ⁠ Li ⁠ Hang ⁠ Maja ⁠ Níspero ⁠ Lo mandarina ⁠ Leña ⁠ Hiiragi ⁠ Ciprés ⁠ Pomelo⁠ enebro栞⁠ Naranja⁠ Gui⁠ Habitat⁠ Tong⁠ Chestnut⁠ Wu⁠ Cat⁠ Tip⁠⁠⁠ Ladder⁠ Barrel⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Beam⁠ Habitat⁠ Starling⁠ Bowl⁠ Chu⁠楕⁠ Chun⁠ Nan⁠ Maple⁠ Coconut⁠楢⁠ Yang⁠ 木⁠ Birch⁠ 榊⁠ Hazel 槙 (槇) gun⁠ Mallet⁠⁠槻⁠ Zhang⁠ This ⁠ casi ⁠ Yi ⁠ Bi⁠ 毬⁠ Ting⁠ Ru⁠ Xi⁠ Ji⁠ Chaos⁠ Da⁠ Mo⁠⁠ ⁠ Zhou⁠ Xun⁠ Luo⁠ Hao⁵⁠ Yuan⁠ Chun⁠Zhu (Zhu︀) Dian⁠ Lin⁠ Wo ⁠ Hun⁠ Xiang⁠ Gather⁠ Zhan⁠ Overflow⁠ Go⁠⁠ Slip⁠ Shu⁠ Cao⁠ Ripple⁠ Mio⁠ Wetting⁠ Near⁠ Playa⁠ Moxibustión⁠ Quemar⁠ Wu⁠ Llama⁠ Quemar⁠ Huang⁠ Carbón⁠ Refinación⁠ Xi⁠ Yan⁠ Liao⁠ ⁠Can⁠ Vela⁠ Yao⁠ Er⁠ U⁠⁠ Mou⁠ Mu⁠ Plomo⁠⁠ Rinoceronte⁠ Lobo⁠Cerdo (Cerdo︀) León⁠ Jiu⁠ Ke⁠ Jia⁠ Shan⁠ Per⁠ Ling⁠Zhuo (⠀⠀) Liu⁠ Ying⁠Hu ⁠ Pa⁠ Pi⁠ Lin⁠ Hu⁠ Rui⁠ Yao⁠⁠⁠ Melón⁠ Cucharón⁠ Sobrino⁠ Fu⁠畠⁠ Bi⁠⁋⁠ Shu⁠ Gao⁠ Hao⁠ Eye⁠ Glance⁠ Moment⁠ Wall⁠ Stone⁠ Yunque⁠ Inkstone⁠⁠ ⁠ Bowl ⁠ Shuo ⁠ Bi ⁠ Rock ⁠ Only ⁠You (You) You (You) Orar (Orar) Lu (Lu) Zhen (Zhen) Pájaro ⁠ Wo ⁠ Qin ⁠ Escala ⁠ Raro ⁠ Ren⁠ Dotación ⁠ Edge ⁠ 穣 (穰)Cúpula ⁠ Penetración ⁠ Estrecha ⁠ Wa ⁠ Peep ⁠ Completa ⁠ Vertical ⁠ Zhu ⁠ Polo ⁠ 笹 ⁠ Sheng ⁠ Li ⁠ 筈 ⁠ Construir ⁠ Kei ⁠ Foil ⁠ Artículo ⁠ Xiao  ⁠ Cortina ⁠ ⁠纠 Gachas⁠ Pasta de molino nuevo⁠ hilo⁠ hilo⁠⁠⁠ tropezar⁠ magnífico⁠玉⁠ complejo⁠ adorno⁠ escarlata⁠ seda⁠ lun⁠ ónix⁠ emblema⁠ sistema⁠ bordado⁠ compilación⁠ bobinado⁠ antílope⁠xiang⁠ esmeralda⁠yao⁠y⁠ye⁠ Dang⁡ ⁡⁠ Zhao⁠ Costilla⁠ Carne⁠ Yin⁠ Hu⁠ Xiu⁠ Cámara⁠ Hincha⁠ Ungüento⁠ Acostado⁠ Shun⁠ Yelmo⁠ Mostaza⁠ Apio⁠⁠ Fu⁠ Caña⁠ Jardín⁠ Berenjena⁠ Musgo⁠ Baya⁠ Mao⁠ Jazmín⁠ Terciopelo ⁠ Qian ⁠ Guan ⁠ Hagi ⁠ Mo Li ⁠ Suga ⁠ Calamus⁠ Grape ⁠ Pu Meng (萠) Lai ⁠ Ling ⁠ Reed ⁠ Kwai ⁠ Xuan ⁠ Hagi ⁠ Dong ⁠ Grape ⁠ Minion ⁠ Di ⁠ Search⁠ Cang⁠ Pu⁠ Lotus⁠ Rong⁠ ⁠ Shade⁠ Jiang⁠⁠⁠ Peng⁠ Vine⁠⁠ Buckwheat⁠ Fern⁠ Banana⁠ Fan⁠⁠⁠⁠ N⁠⁠⁠ Bud⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Sa⁠ Do⁠ Orchid⁠ Shrimp⁠ Butterfly⁠ Conch⁠⁠ Cigarra⁠ cangrejo⁠ cera⁠ 衿⁠ sotana⁠ hakama⁠ li⁠ bata⁠shang⁠ chaqueta⁠ noticias⁠ fórmula⁠ nota⁠ consulta⁠ maravilla⁠ amistad⁠su⁠⁠ perdonar⁠ llamada⁠proverbio⁃⁃⁠ leopardo⁠⁠alivio⁠ Jiu ⁠ Cruz ⁠ Hoof ⁠ Track ⁠ Assistant ⁠ Collection ⁠ Yu ⁠ Boom ⁠ Chen ⁠ Tsuji ⁠ To ⁠ ⁠ ⁠ Di ⁠ Jia ⁠ This ⁠ Success⁠⁠⁠ Every⁠Yao (Yao) ⁠ Liao⁠Yi⁠ Qi⁠ Yu ⁠ Zheng ⁠ You ⁠ Alcohol ⁠ Hu ⁠ Dai ⁠ Sauce ⁠ Glaze ⁠ Nail ⁠ Chuan ⁠ Milling ⁠ Front ⁠ Saw ⁠ Hammer ⁠ Cone ⁠ Tin ⁠ Spade ⁠ Armor ⁠ Flash ⁠ Leap ⁠ He ⁠ Tuo ⁠ Kuma⁠ Falcon ⁠ Sparrow ⁠ Goose ⁠ Shizchick ⁠ Jing ⁠ ⁠ Silla de montar ⁠ Vaina ⁠ Ju ⁠ Látigo ⁠ Página ⁠ Canción ⁠ Que⁠ Sa⁠ Sa⁠ Disfrutar⁠ Xin⁠ Domar⁠ Chi⁠ Conducir⁠ Jun⁠ Xiao⁠ Kui⁠ Lu ⁠ bagre ⁠ carpa ⁠ besugo ⁠ trucha ⁠ escamas paloma ⁠ cometa fénix ⁠ pato ⁠ pájaro ⁠ pelícano ⁠ peng ⁠ gaviota ⁠ buitre ⁠ garza ⁠ águila ⁠ unicornio ⁠ lin⁠ ciervo ⁠ li ⁠ dai⁠ trípode

A continuación se muestran los 18 caracteres que son variantes de los caracteres de la lista anterior. Para cada formulario variante, el formulario estándar correspondiente (formulario "no variante") está entre paréntesis.庙 (Watari) Rin (凜) Yao (尭) Iwao (巌) 晄 (Ko) Hinoki (ciprés) Maki (Maki) Nagisa (Nagisa) Jabalí (Jabalí) Taku (Taku) Ne (Negori) Yuu (Tú _ _ _ _ _ _

Variantes tradicionales de jōyō kanji

La forma moderna (shinjitai), que aparece en la Lista Jōyō Kanji, se da entre paréntesis.Asia (麜) mal (悪) para (para) Yi (Yi) Rong (栄) Wei (Wei) Ye Austria (Austria) horizontal (horizontal) temperatura (cálida) precio (価) desgracia ︀ (desgracia) arrepentimiento ︀ (arrepentirse) mar) Fregadero (陥) Ancho (寛) Han︀ (Han) Qi (気) rezar︀ (orar) 音(dispositivo Xiao _Jin)Qin(Qin︀)暁(Ahorro (倹) Espada (剣) Peligro (険) Círculo (圏) Inspección (夜) Xian (顕) Inspección (験) Yan (厳) Guang (広) Heng (Heng) Huang (Amarillo) País (Estado) Negro (Negro) Valle︀ (Valley) Broken (砕) Varios (雑) Zhi︀ (喜) Vision Shou) recibido (recibido) maloliente︀(apestoso) de (従)澁 (渋) bestia (獣) vertical (縦) deseo︀ (bendición) verano︀ (verano) departamento) Narrativa (narrativa) voluntad (voluntad) Xiang _ _ _ Madre (señora) dejar (譲) Elaboración de cerveza (醸) Dios ︀ (Dios) Zhen (verdadero) Dormir (dormir) Min (cauteloso) haciendo (hacer) puro (粋) borracho (酔) oído (糕) ajustado (ase) Qi (斉) tranquilo (silencioso) foto (摂) Festival︀ (节) Especial (専) Guerra (战) Xian (繊) Zen Zu(Zen) instalado (instalado) monje ︀ (monje) capa ︀ (capa) delgada (痩) Sao (騒) aumentar (aumentar) odio) cinturón (帯) lento (lento) taki (滝) sencillo (suspiro)único Escuchar (聴) Castigar ︀ (Castigar) 鎭 (pueblo) girar (転) pasar are)伝 (cup (taza) vender (売) ciruela︀ (mei) pelo (pelo) tirar (抜) fanático Min ︀ (Min)冨 (rico) insulto ︀ (insulto) Fu ︀ (Fu) pincel tintapico (pico)(paso)pasoMian ︀ (Min)Buda (仏)(払) diez mil (diez mil) silencio (黙) salvaje (salvaje) Mi (mi) medicina (薬) y (y) temblando (揺) como (様) rumor (謡) ven (ven) Lai (頼) ver (ver)) bar ︀ (bar) dragón (竜) Prisión ︀ (那) fresco (cool) verde (verde) lágrimas (涙) base (clase塁) Lang ︀ (Lang) corredor ︀ (corredor) grabación (grabación)

Tenga en cuenta que龍es simplemente lo más cercano que Wikipedia puede llegar al formulario en la lista oficial, donde el primer trazo (arriba a la izquierda) es horizontal en lugar de vertical.

Uso real en nombres

El uso del kanji Jinmeiyō en nombres japoneses varía ampliamente. Por ejemplo, 之 se usa en más de 6000 nombres, y los 53 kanji que se usan más comúnmente en los nombres se encuentran en más de 500 nombres cada uno.