Himno nacional de Japón
El Kimigayo es el himno nacional de Japón. La letra es de un poema waka escrito por un autor anónimo en el período Heian y la melodía actual se eligió en... (leer más)
Jinmeiyo kanji
Ajustar Imprimir Citar
Jinmeiyō kanji (人名用漢字, lit. 'Caracteres chinos para usar en nombres personales') son un conjunto de 863 caracteres chinos conocidos como " nombre kanji " en inglés. Son una lista complementaria de caracteres que se pueden usar legalmente en nombres personales registrados en Japón, a pesar de no estar en la lista oficial de "caracteres de uso común" (jōyō kanji). "Jinmeiyō kanji" se usa a veces para referirse a los caracteres en las listas de jinmeiyō y jōyō.
Un decreto ministerial de 1946 limitó el número de kanji sancionados oficialmente para uso público a 1.850 tōyō kanji. Solo los kanji de esta lista eran aceptables como nombres registrados, a pesar de que la lista excluía muchos kanji que se usaban con frecuencia en los nombres hasta ese momento. Sin embargo, el 25 de mayo de 1951, el gabinete amplió el conjunto de caracteres utilizables en los nombres especificando los primeros 90 jinmeiyō kanji.
A lo largo de los años, el Ministro de Justicia ha aumentado el número de nombres kanji y tiene un plan para agregar más en respuesta a las solicitudes de los padres. Al 30 de abril de 2009, había 985 jinmeiyō kanji, pero este número se redujo a 861 a finales de 2010 cuando se transfirieron 129 caracteres jinmeiyō a la lista jōyō kanji y 5 caracteres se transfirieron de la lista jōyō kanji a caracteres jinmeiyō. En 2015 y 2017, se agregaron 2 kanji en total a la lista de jinmeiyō, lo que hace un total de 863.
En Japón, los kanji de nombres se enseñan en el nivel secundario.
Historia
A continuación se muestra una lista de los cambios realizados en la lista de kanji jinmeiyō desde su creación en 1951.
25 de mayo de 1951
Se publicaron los primeros 92 caracteres del kanji jinmeiyō:Ushi Nono No Watari Ya Toru Ryou Imasa U solo I Ka Keina Hiro Tora Iwao Misho Hiroya Hiko Atsushi Atsushi Akira Jin Chi Nobuho Katsura Kiri Kusunoki Tachibana Shin Kin Ki Hiro Jun Kuma Er Boaring Taku Rui Mutsu Iso Yu Roku Minoru Aya Satoshi So So Hajime Glossy Hiedra Glicina Orquídea Tigre Mariposa Tatsu Iku Gallo Nishiki Hoz Jingsu Kaoru Koma Carpa Dorada Grulla Ciervo Mar Tortuga
Siete de ellos fueron luego transferidos al jōyō kanji:Sen Sho Sugi Jinma Sei Ryu
Con el último, también simplificado a竜(dragón).
30 de julio de 1976
Se agregaron 28 kanji, para un total de 120 caracteres.Yu Yun Sae Taka Rei Asahi Albaricoque Azusa Kozue Pera Sa Nagisa Ru Hitomi Sa Hiro Shin Aya Suiya Akane Ai Na A Hayato Pez dulce Aoi
Uno más tarde fue transferido al jōyō kanji:悠.
1 de octubre de 1981
Introducción de la lista jōyō kanji, que incluye los 8 caracteres mencionados anteriormente; por lo tanto, esos 8 se eliminan de la lista de kanji jinmeiyō. Se agregan otros 54 caracteres para un total de 166 caracteres de nombre.Wu Ling You Meng Jun Song Ling Ba Bin Dun Wei Hui Fei Dan Ang Li Li Feng M⧙ Xi Xun Wo Ying Yao Glass Fu Hao Eye Moment Bi Sasa Fei Xiang Xiu Yuan Jasmine Meng Hagi Rong 蕗 Rainbow Forgive Jiu Di Yao Song Xia horse paloma águila
1 de marzo de 1990
Se agregaron 118 kanji para un total de 284 caracteres.Truco Ga Kan Afortunadamente Wo Si Ye Ling Rin Nagi Na Yu Wang Pléyades Yan Sheng Chen Hui Dawn Shuo Kai Jin Rui Ye Bai Peck Kui Yuan Xi Tú Lam Sol Cometa Biao Perdonar Puño Jie Du Hiiragi Pomelo Wu Starling Vertebra Coco Yang Hazel Gao Eye Shuo Qin Rare Edge Complete Sheng String Integral Lun Qi Yao Hu Shun Celery Berenjena Mao Wan Chang Lotus Cang Plátanoⁿ Sotana睡 Consulta Amistad Zhun Yi Alcohol Recolección Joven Ju Sa Kui Fénix Hong Peng Lin Li Dai
3 de diciembre de 1997
Se agregó 1 kanji, para un total de 285 caracteres.Ryu
23 de febrero de 2004
Se agregó 1 kanji, para un total de 286 caracteres.Asi que
7 de junio de 2004
Se agregó 1 kanji, para un total de 287 caracteres.león
11 de junio de 2004
No se hizo ninguna adición al kanji jinmeiyō en esta fecha. Sin embargo, se presentó un plan para 578 adiciones al consejo sobre jinmeiyō kanji del consejo legislativo del Ministerio de Justicia. La lista incluía ciertos caracteres en fuerte demanda por parte de los padres para usar en los nombres de sus hijos, tales como:
- ichigo (" fresa ")
- 遙( haruka, "distante", variante tradicional)
- 煌( akira, "centelleante")
- 牙( kiba, "colmillo")
Muchos otros se incluyeron no por sus posibles usos en los nombres (como se indica), sino por su uso frecuente y por ser fáciles de leer y escribir. Ejemplos incluyen:
- 糞( kuso, "excremento")
- maldición ( noroi, "maldición")
- cadáver ( shikabane, "cadáver")
- 癌( gan, "cáncer")
En este mismo consejo se decidió llamar a sugerencias sobre personajes a incluir o excluir a través de la página web del Ministerio de Justicia, hasta el 9 de julio de 2004.
12 de julio de 2004
Se agregaron 3 kanji, para un total de 290 caracteres.Junto a Taki
23 de julio de 2004
No se hicieron adiciones. Tras fuertes protestas, el cabildo decidió retirar nueve personajes de los 489 cuya inclusión se había discutido. Estos nueve personajes fueron:
- 糞( kuso, "excremento")
- maldición ( noroi, "maldición")
- cadáver ( shikabane, "cadáver")
- 癌( gan, "cáncer")
- 姦( kan, "violación, seducción")
- obsceno ( midara, "obsceno")
- 怨( urami, "resentimiento")
- 痔( ji, "hemorroides")
- 妾( mekake, "concubina")
Los otros 480 caracteres aún permanecían bajo consideración para su inclusión, y se les agregó un carácter adicional, a saber,掬(kiku, "sacar agua con las manos").
27 de septiembre de 2004
Se agregaron 484 caracteres y formas variantes de 209 jōyō kanji, elevando el número total de jinmeiyō kanji a 983.
30 de abril de 2009
Se agregaron 2 caracteres más para un número total de 985 caracteres.rezar
30 de noviembre de 2010
A fines de 2010, el gobierno japonés agregó 196 caracteres a la lista jōyō kanji. La lista ahora incluye 129 caracteres previamente clasificados como jinmeiyō kanji, 11 de los cuales se usan actualmente en prefecturas japonesas o países cercanos:
- Ibara ( ibara en la prefectura de Ibaraki, prefectura de Ibaraki)
- Hime ( hime en la prefectura de Ehime, prefectura de Ehime)
- Oka ( oka en la prefectura de Shizuoka, prefectura de Shizuoka)
- Coreano ( kan en Corea, Corea del Sur)
- Oso ( kuma en la prefectura de Kumamoto, prefectura de Kumamoto)
- Sai ( sai en la prefectura de Saitama, prefectura de Saitama)
- Tochi ( tochi en la prefectura de Tochigi, prefectura de Tochigi)
- な(na en la Prefectura de Nara, Prefectura de Nara)
- Pera ( nashi en la prefectura de Yamanashi, prefectura de Yamanashi)
- saka ( saka en osaka, osaka)
- fu ( fu en la prefectura de Gifu, prefectura de Gifu)
Al mismo tiempo, se agregaron 5 caracteres eliminados de la lista jōyō kanji a la lista jinmeiyō kanji, lo que hace que el número total de jinmeiyō kanji sea 861:
- 勺( shaku, una antigua unidad de medida de aproximadamente 18 ml de volumen o 0,033 m² de área)
- 錘( sui o tsumu, huso o peso)
- arrabio __ _
- 脹( chō o fuku[reru], hincharse o abultarse; se usa principalmente en el compuesto膨脹, normalmente se reescribe con張en su lugar)
- 匁( mamá, una unidad de peso aprox. 3,75 g)
7 de enero de 2015
Se agregó 1 kanji, para un total de 862 caracteres.bruja
25 de septiembre de 2017
Se agregó 1 kanji, para un total de 863 caracteres.lodoso
Lista de jinmeiyō kanji
La lista se divide en dos partes:
- 633 caracteres que no aparecen en la lista de jōyō kanji (kanji de uso habitual). 18 de estos tienen una variante, elevando el número de formas de caracteres a 651.
- 212 caracteres que son formas tradicionales (kyūjitai) de caracteres presentes en la lista de jōyō kanji.
Jinmeiyō kanji no forma parte del jōyō kanji
Las variantes se dan entre paréntesis.Feo Cheng Yun Gen (Geng) some Hai Heng Liang Aberdeen Wu Ga Dian You Ling Kan Yu Li Mata Wo Ju Cansado Afortunado Si Doncella Chu Permitir兎 Dou Qi⁴ LingLin (Rin) Huang Kai Carta Liu Jie Jin CucharaDon匁 KuangVeinteBuMaoQingCocinarEstableTenedorRuiCongHojaSoloIGolondrinaBesoZaiSilbatoPicomillaJoeRuido喰 Charla Wow Jia Gusto Bajo噂 Jardín Gui Sentado 尭 (Yao) Tan Vertedero Sakai Bloqueo Foso Ren Yi Kui Conjunto Bebé姪 Abuela Entrega Xi Meng Hong Song Dang You Yin Yu Yu Yu Yu Chip E Ba Lane Sunda Tie Ban Banner Zhuang Shelter Geng Um Temple⁴ Hong Relax Comet Yan Biao Bin Lai Súbita Compasión Recuperación Just Perdonar Ti Solo trance Xi Dun provocar Hui lástima Wu oalabardaTuoPresionarTomarTirarApretarRodarJieNaSostenerSaquear⁏⁃AbofetearDoblar Sa Componer Hit Broadcast Fu Raise Zi Dun Fei Wo Axe Si Yu Xu Ang Hao Faint Chang Subaru Yan Huang (晄) sun Jin Sheng Darkness Mañana Sabiduría Hui Chang Amanecer Exposición Yi Amigos Shuo Albaricoque Palo Du Li Hang Maja Níspero Lo mandarina Leña Hiiragi Ciprés Pomelo enebro栞 Naranja Gui Habitat Tong Chestnut Wu Cat Tip Ladder Barrel Beam Habitat Starling Bowl Chu楕 Chun Nan Maple Coconut楢 Yang 木 Birch 榊 Hazel 槙 (槇) gun Mallet槻 Zhang This casi Yi Bi 毬 Ting Ru Xi Ji Chaos Da Mo Zhou Xun Luo Hao⁵ Yuan ChunZhu (Zhu︀) Dian Lin Wo Hun Xiang Gather Zhan Overflow Go Slip Shu Cao Ripple Mio Wetting Near Playa Moxibustión Quemar Wu Llama Quemar Huang Carbón Refinación Xi Yan Liao Can Vela Yao Er U Mou Mu Plomo Rinoceronte LoboCerdo (Cerdo︀) León Jiu Ke Jia Shan Per LingZhuo (⠀⠀) Liu YingHu Pa Pi Lin Hu Rui Yao Melón Cucharón Sobrino Fu畠 Bi⁋ Shu Gao Hao Eye Glance Moment Wall Stone Yunque Inkstone Bowl Shuo Bi Rock Only You (You) You (You) Orar (Orar) Lu (Lu) Zhen (Zhen) Pájaro Wo Qin Escala Raro Ren Dotación Edge 穣 (穰)Cúpula Penetración Estrecha Wa Peep Completa Vertical Zhu Polo 笹 Sheng Li 筈 Construir Kei Foil Artículo Xiao Cortina 纠 Gachas Pasta de molino nuevo hilo hilo tropezar magnífico玉 complejo adorno escarlata seda lun ónix emblema sistema bordado compilación bobinado antílopexiang esmeraldayaoyye Dang Zhao Costilla Carne Yin Hu Xiu Cámara Hincha Ungüento Acostado Shun Yelmo Mostaza Apio Fu Caña Jardín Berenjena Musgo Baya Mao Jazmín Terciopelo Qian Guan Hagi Mo Li Suga Calamus Grape Pu Meng (萠) Lai Ling Reed Kwai Xuan Hagi Dong Grape Minion Di Search Cang Pu Lotus Rong Shade Jiang Peng Vine Buckwheat Fern Banana Fan N Bud Sa Do Orchid Shrimp Butterfly Conch Cigarra cangrejo cera 衿 sotana hakama li batashang chaqueta noticias fórmula nota consulta maravilla amistadsu perdonar llamadaproverbio⁃⁃ leopardoalivio Jiu Cruz Hoof Track Assistant Collection Yu Boom Chen Tsuji To Di Jia This Success EveryYao (Yao) LiaoYi Qi Yu Zheng You Alcohol Hu Dai Sauce Glaze Nail Chuan Milling Front Saw Hammer Cone Tin Spade Armor Flash Leap He Tuo Kuma Falcon Sparrow Goose Shizchick Jing Silla de montar Vaina Ju Látigo Página Canción Que Sa Sa Disfrutar Xin Domar Chi Conducir Jun Xiao Kui Lu bagre carpa besugo trucha escamas paloma cometa fénix pato pájaro pelícano peng gaviota buitre garza águila unicornio lin ciervo li dai trípode
A continuación se muestran los 18 caracteres que son variantes de los caracteres de la lista anterior. Para cada formulario variante, el formulario estándar correspondiente (formulario "no variante") está entre paréntesis.庙 (Watari) Rin (凜) Yao (尭) Iwao (巌) 晄 (Ko) Hinoki (ciprés) Maki (Maki) Nagisa (Nagisa) Jabalí (Jabalí) Taku (Taku) Ne (Negori) Yuu (Tú _ _ _ _ _ _
Variantes tradicionales de jōyō kanji
La forma moderna (shinjitai), que aparece en la Lista Jōyō Kanji, se da entre paréntesis.Asia (麜) mal (悪) para (para) Yi (Yi) Rong (栄) Wei (Wei) Ye Austria (Austria) horizontal (horizontal) temperatura (cálida) precio (価) desgracia ︀ (desgracia) arrepentimiento ︀ (arrepentirse) mar) Fregadero (陥) Ancho (寛) Han︀ (Han) Qi (気) rezar︀ (orar) 音(dispositivo Xiao _Jin)Qin(Qin︀)暁(Ahorro (倹) Espada (剣) Peligro (険) Círculo (圏) Inspección (夜) Xian (顕) Inspección (験) Yan (厳) Guang (広) Heng (Heng) Huang (Amarillo) País (Estado) Negro (Negro) Valle︀ (Valley) Broken (砕) Varios (雑) Zhi︀ (喜) Vision Shou) recibido (recibido) maloliente︀(apestoso) de (従)澁 (渋) bestia (獣) vertical (縦) deseo︀ (bendición) verano︀ (verano) departamento) Narrativa (narrativa) voluntad (voluntad) Xiang _ _ _ Madre (señora) dejar (譲) Elaboración de cerveza (醸) Dios ︀ (Dios) Zhen (verdadero) Dormir (dormir) Min (cauteloso) haciendo (hacer) puro (粋) borracho (酔) oído (糕) ajustado (ase) Qi (斉) tranquilo (silencioso) foto (摂) Festival︀ (节) Especial (専) Guerra (战) Xian (繊) Zen Zu(Zen) instalado (instalado) monje ︀ (monje) capa ︀ (capa) delgada (痩) Sao (騒) aumentar (aumentar) odio) cinturón (帯) lento (lento) taki (滝) sencillo (suspiro)único Escuchar (聴) Castigar ︀ (Castigar) 鎭 (pueblo) girar (転) pasar are)伝 (cup (taza) vender (売) ciruela︀ (mei) pelo (pelo) tirar (抜) fanático Min ︀ (Min)冨 (rico) insulto ︀ (insulto) Fu ︀ (Fu) pincel tintapico (pico)(paso)pasoMian ︀ (Min)Buda (仏)(払) diez mil (diez mil) silencio (黙) salvaje (salvaje) Mi (mi) medicina (薬) y (y) temblando (揺) como (様) rumor (謡) ven (ven) Lai (頼) ver (ver)) bar ︀ (bar) dragón (竜) Prisión ︀ (那) fresco (cool) verde (verde) lágrimas (涙) base (clase塁) Lang ︀ (Lang) corredor ︀ (corredor) grabación (grabación)
Tenga en cuenta que龍es simplemente lo más cercano que Wikipedia puede llegar al formulario en la lista oficial, donde el primer trazo (arriba a la izquierda) es horizontal en lugar de vertical.
Uso real en nombres
El uso del kanji Jinmeiyō en nombres japoneses varía ampliamente. Por ejemplo, 之 se usa en más de 6000 nombres, y los 53 kanji que se usan más comúnmente en los nombres se encuentran en más de 500 nombres cada uno.
- Te puede interesar
- Te puede interesar
Romanización Hepburn
La romanización de Hepburn es el sistema de romanización más utilizado para el idioma japonés. Publicado originalmente en 1867 por el misionero... (leer más)
- Te puede interesar
Invasión japonesa de Taiwán (1895)
La invasión japonesa de Taiwán fue un conflicto entre el Imperio de Japón y las fuerzas armadas de la efímera República de Formosa tras la cesión de... (leer más)
Más resultados...