Imperativo

El modo imperativo es un modo gramatical que forma una orden o petición.

Un ejemplo de un verbo usado en modo imperativo es la frase en inglés "Go". Dichos imperativos implican un sujeto en segunda persona (tú), pero algunos otros idiomas también tienen imperativos en primera y tercera persona, con el significado de "hagamos (hagamos algo)" o "dejemos que (hagan algo)" (las formas pueden llamarse alternativamente cohortativo y yusivo). Por ejemplo, Te Reo Māori tiene el imperativo “ yo ”, que además de colocarse delante de oraciones para mandar (por ejemplo, “ Me horoi ō ringaringa ”; “(debes) lavarte las manos”), se usa para afirmar la modo imperativo en oraciones que se traducirían como "let's (let us)" en inglés. Un ejemplo de esto es “ Me haere tāua ”, que se traduce como “déjanos (tú y yo) ir”,

El modo imperativo se puede denotar con la abreviatura imp. Es uno de los estados de ánimo irrealis.

Formación

El modo imperativo a menudo se expresa usando formas especiales de verbos conjugados. Al igual que otras formas verbales finitas, los imperativos a menudo se declinan por persona y número. Los imperativos en segunda persona (usados ​​para ordenar o solicitar el desempeño directamente de la persona a la que se dirige) son los más comunes, pero algunos idiomas también tienen formas imperativas para la primera y tercera persona (alternativamente llamados cohortativo y yusivo respectivamente).

En inglés, el imperativo se forma usando la forma simple del verbo en infinitivo (ver verbos en inglés para más detalles). Por lo general, también es lo mismo que la forma del presente de indicativo en segunda persona, excepto en el caso del verbo to be, donde el imperativo es be mientras que el indicativo es are. (El presente de subjuntivo siempre tiene la misma forma que el imperativo, aunque se niega de manera diferente: el imperativo se niega usando do not, como en "¡No me toques!"; véase do -support. Ocasionalmente no se usa do: Dare ¡no me toques!) La forma imperativa se entiende en segunda persona (el pronombre sujeto túgeneralmente se omite, aunque se puede incluir para enfatizar), sin indicación explícita de singular o plural. Los imperativos de primera y tercera persona se expresan perifrásticamente, utilizando una construcción con el imperativo del verbo let:

• Déjame (vamos) a ver. (Monólogo interno equivalente a un imperativo en primera persona del singular)
• Vamos (Vamos) vamos. (equivalente a una primera persona plural imperativo)
• Déjanos ser escuchados. (Real nosotros en un equivalente a un imperativo pasivo en primera persona; también construcciones como "Estamos para ser escuchados")
• Déjalo correr. (equivalente a un imperativo en tercera persona; también se utilizan construcciones con may)
• Que él/ella/eso/ellos sean contados. (Equivalente a un imperativo pasivo en tercera persona)

Otros idiomas, como el latín, el francés y el alemán, tienen una mayor variedad de formas de imperativo flexionadas, marcadas para persona y número, y su formación a menudo depende del patrón de conjugación de un verbo. Se pueden encontrar ejemplos en las secciones de idiomas específicos a continuación. En idiomas que hacen una distinción T–V (tu vs. vous, du vs. Sie, tu vs. você, tú vs. usted, etc.) el uso de formas particulares del imperativo en segunda persona también puede depender del grado de familiaridad entre el hablante y el destinatario, como ocurre con otras formas verbales.

El imperativo de la segunda persona singular a menudo consiste solo en la raíz del verbo, sin ningún final; este es el caso de las lenguas eslavas, por ejemplo.

Sintaxis y negación

Las oraciones imperativas a veces usan una sintaxis diferente que las declarativas u otros tipos de cláusulas. También puede haber diferencias de sintaxis entre oraciones imperativas afirmativas y negativas. En algunos casos, la forma imperativa del verbo es diferente cuando se niega. A veces se dice que una forma imperativa negativa distinta está en modo prohibitivo o vetivo (abreviado proh).

Muchos idiomas, incluso los que normalmente no tienen sujeto nulo, omiten el pronombre sujeto en oraciones imperativas, como suele ocurrir en inglés (ver más abajo). Los detalles de la sintaxis de las oraciones imperativas en algunos otros idiomas, y de las diferencias entre los imperativos afirmativos y negativos, se pueden encontrar en algunas de las secciones de otros idiomas específicos a continuación.

Uso

Los imperativos se utilizan principalmente para ordenar, solicitar o aconsejar al oyente que haga (o no haga) algo: "¡Baja el arma!", "Pásame la salsa", "No te acerques demasiado al tigre". También se utilizan a menudo para dar instrucciones sobre cómo realizar una tarea: "Instalar el archivo, luego reiniciar la computadora". A veces se pueden ver en carteles que dan órdenes o advertencias "Alto", "Ceder el paso", "No entrar".

El uso del modo imperativo puede verse como descortés, inapropiado o incluso ofensivo en ciertas circunstancias. En el habla cortés, las órdenes o solicitudes a menudo se expresan como preguntas o declaraciones, en lugar de imperativos:

• ¿Podrías venir aquí un momento? (más educado que "¡Ven aquí!")
• Sería genial si nos hicieras una bebida. (para "¡Haznos una bebida!")
• Tengo que pedirte que pares. (para "¡Alto!")

Las estrategias de cortesía (por ejemplo, los actos de habla indirectos) pueden parecer más adecuadas para no amenazar a un interlocutor en sus necesidades de autodeterminación y territorio: la cara negativa del interlocutor no debe parecer amenazada. Además del reemplazo de los imperativos con otros tipos de oraciones como se mencionó anteriormente, a menudo también existen métodos para expresar un imperativo de una manera más educada, como la adición de una palabra como por favor o una frase como si pudieras.

Los imperativos también se utilizan para actos de habla cuya función no es principalmente dar una orden o petición, sino dar una invitación, dar permiso, expresar un deseo, pedir disculpas, etcétera:

• ¡Ven a la fiesta mañana! (invitación)
• Come la manzana si quieres. (permiso)
• ¡Buen viaje! (deseo)
• Perdóname. (disculpa)

Cuando se escriben, las oraciones imperativas a menudo, pero no siempre, terminan con un signo de exclamación.

Los imperativos en primera persona del plural (cohortativos) se utilizan principalmente para sugerir una acción que deben realizar juntos el hablante y el destinatario (y posiblemente otras personas): "Vamos a Barbados este año", "Oremos". Los imperativos de tercera persona (yusivos) se utilizan para sugerir u ordenar que se permita u obligue a un tercero o terceros a hacer algo: "Que coman pastel", "Que lo ejecuten".

Hay una forma imperativa adicional que se usa para prohibiciones generales, que consiste en la palabra "no" seguida de la forma de gerundio. Los ejemplos más conocidos son "No fumar" y "No estacionar". Esta forma no tiene forma positiva; es decir, "Estacionamiento" en sí mismo no tiene significado a menos que se use como sustantivo cuando indica que el estacionamiento está permitido.

En idiomas particulares

Para obtener más detalles sobre los imperativos en los idiomas que se enumeran a continuación y en los idiomas que no se enumeran, consulte los artículos sobre la gramática de los idiomas específicos.

Inglés

El inglés generalmente omite el pronombre sujeto en oraciones imperativas:

• Trabajas duro. (indicativo)
• ¡Trabaja duro! (imperativo; pronombre sujeto que omitió)

Sin embargo, es posible incluir el tú en oraciones imperativas para enfatizar.

Los imperativos en inglés se niegan usando don't (como en "¡No funcione!"). Este es un caso de do -support como se encuentra en las cláusulas indicativas; sin embargo, en el imperativo se aplica incluso en el caso del verbo be (que no usa do -support en el indicativo):

• No llegas tarde. (indicativo)
• ¡No llegues tarde! (imperativo)

También es posible usar do -support en imperativos afirmativos, para énfasis o (a veces) cortesía: "¡Cállate!", "¡Ayúdate a ti mismo!".

El sujeto usted también puede incluirse para enfatizar en imperativos negados, después de no: "¡No te atrevas a hacer eso otra vez!"

Latín

Los imperativos regulares latinos incluyen amā (2ª pers. singular) y amāte (2ª pers. plural), del infinitivo amāre (amar); similarmente monē y monēte de monēre (aconsejar/advertir); audī y audīte de audīre (oír), etc. El imperativo negativo se forma con el infinitivo del verbo, precedido por el imperativo de nōlle (no querer): nōlī stāre (no te pares, 2ª pers. singular) y nōlīte stāre (2ª pers. del plural); compare el imperativo positivo stā (stand, 2nd pers. singular) yestado (2ª pers. plural).

Para los imperativos en tercera persona, se usa el modo subjuntivo en su lugar.

En latín hay un tiempo peculiar en el imperativo, que es el tiempo futuro que se usa cuando se quiere que el mandato se cumpla en el futuro. Este tiempo se usa principalmente en leyes, testamentos, preceptos, etc. Sin embargo, se conjuga solo con la tercera y segunda persona del singular y del plural que lleva como grama o terminación -tō para la segunda y tercera persona del singular, -tōte para la segunda persona del plural y -ntō para la tercera persona del plural. En cambio, en otras lenguas del mundo existe un imperativo distintivo, que también tiene un valor de futuro, pero con un significado previo y este es el llamado imperativo de pasado que aparece en las lenguas francesa y griega como punto de referencia. Ver conjugación latina.

Ejemplos de las siguientes conjugaciones de los verbos amare, delere, legere y audire:

Imperativo del tiempo futuro
personas	Amaré	Delere	legere	audiencia
2do cantar.	amato	deleto	legítimo	auditoría
3er cantar.	amato	deleto	legítimo	auditoría
segundo plural	amatote	eliminar	legítimo	auditado
3er plural	amanto	delento	leguntō	audiuntō

Ejemplos de oraciones del futuro imperativo:

• Facito voluntas patris mei. ( Harás la voluntad de mi padre.)
• Numquam iuranto en falso. ( No jurarán en falso.)
• Ne occidito fratrem tuum. ( No matarás a tu hermano.)
• Facito quae dico vobis. ( Harás lo que te diga.)
• Auditote quae dico vobis. ( Escucharás lo que digo.)

Lenguas germánicas

Holandés

Una característica peculiar del holandés es que puede formar un estado de ánimo imperativo en el tiempo pluscuamperfecto. Su uso es bastante común:

• Tenía gebeld! (¡Deberías haber llamado!, si tan solo hubieras llamado)
• Fue gekomen! (¡Deberías haber venido!, si tan solo hubieras venido)

Alemán

Los verbos alemanes tienen un imperativo singular y plural. El imperativo singular equivale a la raíz desnuda oa la raíz desnuda + -e. (En la mayoría de los verbos, ambas formas son correctas). El imperativo plural es lo mismo que la segunda persona del plural del tiempo presente.

• ¡Cantar! o: ¡Canta! – dijo a una persona: "¡Canta!"
• canta! – dijo a un grupo de personas: "¡Canta!"

Para enfatizar a su destinatario, los imperativos alemanes pueden ir seguidos de los pronombres personales nominativos du ("tú; tú [sg.]") o ihr ("tú [pl.]"), respectivamente. Por ejemplo: " Geh weg! "– " Geh du doch weg!" ("¡Vete!" - "¡ Vete, vete!").

El alemán tiene la distinción T/V, lo que significa que los pronombres du e ihr se usan principalmente con personas con las que uno tiene una relación privada, lo que es válido para los imperativos correspondientes. (Para obtener detalles, consulte la gramática alemana). De lo contrario, el pronombre de distancia social Sie (usted) se usa tanto para el singular como para el plural. Dado que no existe un imperativo real que corresponda a Sie, la forma se parafrasea con la tercera persona del plural del presente de subjuntivo seguida del pronombre:

• Singen Sie! – dijo a una o más personas: "¡Canta!"
• Seien Sie todavía! – dijo a una o más personas: "¡Cállate!"

Al igual que el inglés, el alemán presenta muchas construcciones que expresan órdenes, deseos, etc. Por lo tanto, se relacionan semánticamente con imperativos sin ser imperativos gramaticalmente:

• ¡Last uns singen! (¡Vamos a cantar!)
• Mögest du singen! (¡Puedes cantar!)
• Du sollst singen! (¡Tú cantarás!)

Lenguas romance

Francés

Ejemplos de imperativos regulares en francés son mange (2ª pers. singular), mangez (2ª pers. plural) y mangeons (1ª persona plural, "vamos a comer"), de manger (comer) - estos son similares o idénticos al correspondiente presentes de indicativo, aunque hay algunos imperativos irregulares que se asemejan a los presentes de subjuntivo, como sois, soyez y soyons, de être (ser). Se puede formar un imperativo en tercera persona usando una cláusula subjuntiva con la conjunción que, como en qu'ils mangent de la brioche (que coman pastel).

El francés usa un orden de palabras diferente para oraciones imperativas afirmativas y negativas:

• Donne-le-leur. (Dáselo a ellos.)
• Ne le leur donne pas. (No se lo des.)

El imperativo negativo (prohibitivo) tiene el mismo orden de palabras que el indicativo. Consulte los pronombres personales en francés § Orden de clíticos para obtener más detalles. Al igual que en inglés, las oraciones imperativas a menudo terminan con un signo de exclamación, por ejemplo, para enfatizar una orden.

En francés existe un imperativo muy característico que es el modo imperativo de tiempo pretérito también llamado (pasado imperativo o imperativo de futuro perfecto), expresa una orden dada con valor de futuro anterior que debe ejecutarse o cumplirse en un futuro no inmediato, como si fuera una acción por venir, pero anterior en relación a otra que también sucederá en el futuro. Sin embargo, este tipo de imperativo es propio del francés que tiene una sola finalidad: mandar que se haga algo antes de la fecha o la hora, por lo que siempre irá acompañada de un complemento circunstancial de tiempo. Sin embargo, este imperativo se forma con el verbo auxiliar de los tiempos compuestos avoir y con el verbo auxiliar êtreque también se usa para formar los tiempos compuestos de los verbos pronominales y algunos de los verbos intransitivos, esto quiere decir que la estructura del verbo imperativo en su totalidad es compuesta. Ejemplos:

Imperativo del tiempo pretérito
Con el Auxiliar "Avoir"
personas	apuntador	finir	ouvrir	recibir	rendir	Mettre
2do cantar.	aie aimé	aie fini	aie ouvert	aie reçu	aie redu	aie mis
1er plural	ayons aimé	ayones fini	Ayones abiertos	ayones reçu	ayones rendu	ayones mis
segundo plural	ayez aimé	ayez fini	Ayez abiertamente	ayez reçu	ayez redu	ayez mis
Con el auxiliar "Être"
personas	aller	desde	venir	mourir	naître	devenir
2do cantar.	así es todo	sois parti	sois venu	sois mort	sois né	sois devenu
1er plural	soyons allés	soyons partes	soyons venus	soyons morts	Soyons nés	soyons devenus
segundo plural	soy allés	soyez partes	soy venus	Soyez morts	Soyez nés	soy devenus

• Soyez levés demain avant huit heures. ( Levántate mañana antes de las ocho.) [Con el auxiliar être ]
• Ayez fini le travail avant qu'il (ne) fasse nuit. (Termina el trabajo antes de que oscurezca.) [Con el auxiliar avoir y el juramento opcional ne ]
• Aie écrit le livre demain. ( Escribir el libro mañana.) [Con el auxiliar avoir ]
• Soyez partis a midi. ( Salir al mediodía.) [Con el auxiliar être ]
• Ayons fini les devoirs a las 6 h. ( Terminemos la tarea a las 6 en punto.) [Con el auxiliar avoir ]

En inglés no existe una estructura gramatical equivalente para formar este tiempo del modo imperativo; se traduce en modo imperativo de presente con valor anterior.

Español

En español, los imperativos de la segunda persona del singular familiar (tú) suelen ser idénticos a las formas del indicativo de la tercera persona del singular. Sin embargo, hay verbos irregulares para los que existen formas imperativas únicas para tú. vos (alternativa a tú) generalmente toma las mismas formas que tú (generalmente con un énfasis ligeramente diferente), pero también existen formas únicas para él. vosotros (segunda persona del plural familiar) también toma formas únicas para el imperativo.

Infinitivo	3ra pers.indicativo	túimperativo	vosimperativo	ustedimperativo	vosotros/vosotrasimperativo	ustedesimperativo
contendiente	venir	venir	come *	coma	vino *	Coman
beber	bebé	bebé	bebé *	beba	cama *	beban
tener	tiene	diez *	tene *	tenga	Tenido *	tendrán
decir	dado	di *	Decir *	diga	decidir *	digan
* = verbo único que solo existe para esta forma imperativa

Si un imperativo toma un pronombre como objeto, se agrega al verbo; por ejemplo, Dime (Dime). Los pronombres se pueden apilar como en las cláusulas indicativas:

• Me lo dices. (Me lo dices o Me lo dices, también puede significar Me lo dices como lo, por lo general, no se traduce)
• Dímelo. (Dime, Dime, Dime)

Se pueden formar imperativos para usted (segunda persona formal del singular), ustedes (segunda persona del plural) y nosotros (primera persona del plural) a partir de la forma respectiva del presente de subjuntivo. Los imperativos negativos para estos pronombres (así como tú, vos y vosotros) también se forman de esta manera, pero son negados por no (por ejemplo, No cantes, "No cantes").

Portugués

En portugués, los imperativos afirmativos para la segunda persona del singular y del plural (tu / vós) se derivan de sus respectivas conjugaciones del presente de indicativo, después de haber perdido la -s final. Por otro lado, sus imperativos negativos están formados por sus respectivas formas de subjuntivo, así como imperativos tanto afirmativos como negativos para los pronombres de tratamiento (você(s)) y la primera persona del plural (nós).

Infinitivo	tuindicativo	vós deindicativo	afirmativo tuimperativo	afirmativo vosimperativo	negativo tuimperativo	vós negativoimperativo	vozimperativa	Vocêsimperativo	nósimperativo
contendiente	proviene	vienes	venir	veni	no comas	não comais	(no) coma	(não) coma	(não) comamos
beber	bebes	bebes	bebé	bebé	não bebas	não bebais	(não) beba	(não) bebam	(não) bebamos
ter	decenas	tiende	tiempo	tiende	não tenhas	não tenhais	(não) tenha	(não) tenham	(não) tenhamos
dizer	tamaños	dizeis	diz(e)	dizei	no digas	não digais	(no) diga	(no) digam	(não) digamos

1. ^ Hay algunas excepciones a esta regla; principalmente por razones fonéticas y por vós, que mantienen el paradigma arcaico de conjugación de vós, -des.

Si un verbo lleva un pronombre, debe agregarse al verbo:

• Diz(e)-yo. (Dime) Portugal/Brasil
• Yo diz. (Dime) Brasil (hablado)
• Diz(e)-mo. (Dímelo, dímelo)

Idiomas índicos

Hindi-urdu

En hindi-urdu (hindustani) los imperativos se conjugan agregando sufijos a la raíz del verbo. Los imperativos negativos y positivos no se construyen de manera diferente en Hindustani. Hay tres negaciones que pueden usarse para formar imperativos negativos. Están:

• Negación imperativa - mat मत مت (usado con verbos en modo imperativo)
• Negación indicativa - nahī̃ नहीं نہیں (usado con verbos en modo indicativo y presuntivo)
• Negación de subjuntivo - nā ना نا (usado con verbos en modo subjuntivo y contrafáctico)

A menudo, para suavizar el tono de los imperativos, la negación del subjuntivo y el indicativo se utilizan para formar imperativos negativos. Los imperativos también se pueden formar usando subjuntivos para dar órdenes indirectas a la tercera persona y a la segunda persona formal. Una característica peculiar del hindi-urdu es que tiene imperativos en dos tiempos; presente y el tiempo futuro. El imperativo en tiempo presente da orden en el presente y el imperativo futuro da orden en el futuro. Hindi-Urdu marca explícitamente los aspectos gramaticales y cualquier verbo se puede poner en los aspectos simple, habitual, perfectivo y progresivo. Cada aspecto a su vez puede conjugarse en cinco modos gramaticales diferentes, siendo el modo imperativo uno de ellos. En la siguiente tabla, el verbo करना karnāکرنا (hacer) se conjuga en el modo imperativo para las cuatro formas aspectuales.

Pronombres	Aspecto sencillo	Aspecto Habitual	Aspecto perfectivo	Aspecto progresivo
Presente	Futuro	Presente	Futuro	Presente	Futuro	Presente	Futuro
♀	♂	♀	♂	♀	♂	♀	♂	♀	♂	♀	♂	♀	♂	♀	♂
2P	Íntimo	तूtúتو	करKarکر	करियोkariyoکریو	करता रहkartā rêhکرتا رہ	करती रहkartī rêhکرتی رہ	करता रहियोkartā rahiyoکرتا رہیو	करती रहियोkartī rahiyoلڑتی رہیو	किया रहkiyā rêhکیا رہ	की रहkī rêhکی رہ	किया रहियोkiyā rahiyoکیا رہیو	की रहियोki rahiyoکی رہیو	कर रहा रहkar rahā rêhکر رہا رہ	कर रही रहkar rahī rêhکر رہی رہ	कर रहा रहियोkar rahā rahiyoکر رہا رہیو	कर रही रहियोkar rahī rahiyoکر رہی رہیو
Familiar	तुमgirarتم	करोKaroکرو	करनाkarnaکرنا	करते रहोkarte rahoکرتے رہو	करती रहोkarti rahoکرتی رہو	करते रहनाkarte rêhnaکرتے رہنا	करती रहनाkartī rêhnāکرتی رہنا	किये रहोkiye rahoکے رہو	की रहोki rahoکی رہو	किये रहनाkiye rêhnāکے رہنا	की रहनाkī rêhnāکی رہنا	कर रहे रहोkar rahe rahoکر رہے رہو	कर रही रहोkar rahī rahoکر رہی رہو	कर रहे रहनाkar rahe rêhnāکر رہے رہنا	कर रही रहनाkar rahī rêhnāکر رہی رہنا
Formal	आपapآپ	करियेkarieکرے	करियेगाkariyegaکری گا	करते रहियेkarte rahiyeکرتے رہے	करती रहियेkarti rahiyeکرتی رہے	करते रहियेगाkarte rahiyegaکرتے رہیگا	करती रहियेगाkartī rahiyegāکرتی رہی گا	किये रहियेkiye rahiyeکے رہے	की रहियेki rahiyeکی رہے	किये रहियेगाkiye rahiyegaکے رہیگا	की रहियेगाkī rahiyegāکی رہی گا	कर रहे रहियेkar rahe rahiyeکر رہے رہے	कर रही रहियेkar rahī rahiyeکر رہی رہے	कर रहे रहियेगाkar rahe rahiyegāکر رہے رہی گا	कर रही रहियेगाkar rahī rahiyegāکر رہی رہی گا
Traducción	hazlo ahora	hacer más tardeǃ	sigue haciendoǃ	seguir haciéndolo más tarde tambiénǃ	mantener (lo) hecho ahoraǃ	mantener (lo) hecho más tardeǃ	estar/continuar haciendoǃ	estar/quedarse haciendoǃ

Sanskrit

En sánscrito, लोट् लकार (lōṭ lakāra) se usa con el verbo para formar el modo imperativo. Para formar la negativa, न (na) o मा (mā) (cuando el verbo está en voz pasiva o activa respectivamente) se coloca antes del verbo en modo imperativo.

Bengalí

El bengalí moderno estándar usa la posposición negativa / nā / después de un futuro imperativo formado usando el sufijo fusional -iyo (además, pueden ocurrir cambios de vocales con diéresis en la raíz del verbo).

Otros idiomas indoeuropeos

Griego

El griego antiguo tiene formas imperativas para los tiempos presente, aoristo y perfecto para las voces activa, media y pasiva. Dentro de estos tiempos existen formas para segundas y terceras personas, para sujetos singulares, duales y plurales. Las formas de subjuntivo con μή se usan para imperativos negativos en el aoristo.

Presente Activo Imperativo: 2do sg. λεῖπ ε, 3er sg. λειπ έτω, 2nd pl. λείπ ετε, 3ª pl. λειπ όντων.

En griego antiguo, el orden general (con la idea de duración o repetición) se expresa mediante el presente imperativo y el orden puntual (sin la idea de duración o repetición) mediante el imperativo aoristo.

Ruso

La forma dominante en idioma ruso se forma a partir de la base del tiempo presente. La forma más común de la segunda persona singular o plural. La forma de la segunda persona singular en el modo imperativo se forma de la siguiente manera:

• Un verbo con raíz presente terminada en – j – la forma de la segunda persona del singular del modo imperativo es igual a la base: читаj-у — читай, убираj-у — убирай, открываj-у — открывай, поj-у — пой.

Irlandesa

El irlandés tiene formas imperativas en las tres personas y en ambos números, aunque la primera persona del singular se encuentra más comúnmente en forma negativa (por ejemplo , ná cloisim sin arís "no me dejes oír eso otra vez").

Idiomas no indoeuropeos

Finlandés

En finlandés, hay dos formas de formar un imperativo en primera persona del plural. Existe una versión estándar, pero normalmente se reemplaza coloquialmente por el tiempo impersonal. Por ejemplo, de mennä (ir), el imperativo "vamos" se puede expresar mediante menkäämme (forma estándar) o mennään (coloquial).

También existen formas para la segunda (sing. mene, plural. menkää) y tercera (sing. menköön, plur. menkööt) persona. Solo la primera persona del singular no tiene imperativo.

Hebreo

En hebreo clásico, hay una forma de imperativo positivo. Existe para la segunda persona singular y plural, masculina y femenina. Las conjugaciones imperativas parecen carencias de las futuras. Sin embargo, en el hebreo moderno, el tiempo futuro se usa a menudo en su lugar en el habla coloquial, y la forma imperativa adecuada se considera formal o de registro superior.

El imperativo negativo en esos idiomas es más complicado. En hebreo moderno, por ejemplo, contiene un sinónimo de la palabra "no", que se usa solo en imperativo negativo (אַל) y va seguido del tiempo futuro.

El verbo escribiren singular, masculino	Futuro Indicativo	Imperativo / Prohibitivo
Afirmativo	tikhtov – תכתוב(Escribirás)	ktov – כתובاكْتـُبْ- uktub(¡Escribe!)
Negativo	lo tikhtov – לא תכתוב(No escribirás)	al tikhtov – אל תכתוב(¡No escribas!)

El verbo escribiren singular, femenino	Futuro Indicativo	Imperativo / Prohibitivo
Afirmativo	tikhtevi – תכתבי(Escribirás)	kitvi – כתביاكْتـُبْي- uktubi(¡Escribe!)
Negativo	lo tikhtevi – לא תכתבי(No escribirás)	al tikhtevi – אל תכתביلَا تَكْتُبِي- lā taktubī(¡No escribas!)

El verbo dictaren singular, masculino	Futuro Indicativo	Imperativo / Prohibitivo
Afirmativo	takhtiv – תכתיב(Tú dictarás)	hakhtev – הכתב(¡Dictar!)
Negativo	lo takhtiv – לא תכתיב(No dictarás)	al takhtiv – אל תכתיב(¡No dictes!)

Japonés

El japonés usa formas verbales separadas como se muestra a continuación. Para el verbo kaku (escribir):

Forma	Indicativo	Imperativo/ Prohibitivo
Afirmativo	書く kaku	kake _
Negativo	書かない kakanai	書くな kakuna

Véanse también los sufijos 〜なさい(–nasai) y 〜下さい(–kudasai).

Coreano

El coreano tiene seis niveles de honoríficos, todos los cuales tienen sus propias terminaciones imperativas. Los verbos auxiliares 않다 anta y 말다 malda se usan para indicativo negativo y prohibitivo, respectivamente. Para el verbo gada (ir'):

Nivel	Indicativo Afirmativo	Imperativo	Indicativo Negativo	Prohibitivo
(formal) estilo Hasipsio	가십니다 gasimnida	가십시오 gasipsio	가지 않으십니다 gaji aneusimnida	가지 마십시오 gaji masipsio
estilo Haeyo	가세요 gaseyo	가세요 gaseyo	가지 않으세요 gaji aneuseyo	가지 마세요 gaji maseyo
estilo Hao	가시오 gasio	가시오 gasio	가지 않으시오 gaji aneusio	가지 마시오 gaji masio
estilo Hage	가네 gane	가게 calibre	가지 않네 gaji anne	가지 말게 gaji malge
estilo Hae	가 ga	가 ga	가지 않아 gaji ana	가지 마 gaji ma
(informal) estilo Haera	간다 ganda	가라 gara	가지 않는다 gaji anneunda	가지 마라 gaji mara

1. ^Saltar a: Las raíces de verbos y adjetivos que terminan en ㄹ l, incluido mal-, eliminan la última l antes de los sufijos que comienzan con l (no r), n, o, p y s.
2. ^Saltar a: Un sufijo imperativo -a(ra) contrae mal- a ma- excepcionalmente. Los otros verbos no se contraen con -a(ra).

Mandarín

El chino estándar usa diferentes palabras de negación para los estados de ánimo indicativo y prohibitivo. Para el verbo做 zuò (hacer):

	Indicativo	Imperativo/ Prohibitivo
Afirmativo	做zuò	做zuò
Negativo	不做búzuò	别做biézuò

Turco

Para la forma imperativa, la segunda persona del singular, el turco usa la raíz verbal simple sin la terminación de infinitivo -mek / -mak. Otras formas imperativas usan varios sufijos. La segunda persona del plural, que también se puede usar para expresar formalidad (ver distinción T–V), usa los sufijos -in/-ın/-ün/-un. La segunda persona del doble plural, reservada para contextos súper formales (generalmente notificaciones públicas), usa los sufijos -iniz/-ınız/-ünüz/-unuz. La tercera persona del singular usa -sin/-sın/-sün/-sun. Usos de la tercera persona del plural -sinler/-sınlar/-sünler/-sunlar(No hay tercera persona de doble plural en turco). Los pronombres en primera persona no tienen formas imperativas. Todos los sufijos imperativos turcos cambian según la raíz del verbo de acuerdo con las reglas de la armonía de las vocales. Para el verbo içmek (beber, también fumar un cigarrillo o similar):

personas	segunda persona del singular	segunda persona del plural	Segunda persona doble plural	Tercera persona del singular	plural en tercera persona
Forma Imperativa del Verbo "İçmek"	İç (Bebida)	İçin (Bebida)	İçiniz (Bebida, por ejemplo, Soğuk içiniz "Beber frío" en refrescos)	İçsin (Déjalo beber)	İçsinler (Déjalos beber)

El turco también tiene un modo optativo separado. Las conjugaciones del modo optativo para los pronombres en primera persona (singular içeyim, (doble) plural içelim) a veces se dice incorrectamente que son imperativos en primera persona. Existen conjugaciones del modo optativo para pronombres en segunda y tercera persona (segunda persona singular içesin, segunda persona (doble) plural içesiniz, tercera persona singular içe, tercera persona plural içeler), pero rara vez se usan en la práctica.

Las formas negativas del imperativo se hacen de la misma manera, pero usando un verbo negado como base. Por ejemplo, la segunda persona singular del imperativo de içmemek (no beber) es içme (no beber). Otros idiomas turcos construyen formas imperativas de manera similar al turco.