Griego dórico

Compartir Imprimir Citar
dialecto griego antiguo

Dórico o Dorio (griego antiguo: Δωρισμός, romanizado: Dōrismós), también conocido como griego occidental, era un grupo de dialectos del griego antiguo.; sus variedades se dividen en los subgrupos dórico propiamente dicho y dórico del noroeste. El dórico se hablaba en una vasta área que incluía el norte de Grecia (Acarnania, Etolia, Epiro, Locris occidental y oriental, Fócida, Doris, la mayor parte del Peloponeso (Acaya, Elide, Mesenia, Laconia, Argólida, Egina, Corinto y Megara), el sur del Egeo (Kythira, Milos, Thera, Creta, Karpathos y Rhodes), así como las colonias de algunas de las regiones antes mencionadas, en Cirene, Magna Graecia, el Mar Negro, el Mar Jónico y el Mar Adriático. también se hablaba en los santuarios griegos de Dodona, Delfos y Olimpia, así como en los cuatro festivales panhelénicos: los Juegos Istmicos, Nemeos, Píticos y Olímpicos.

En la época helenística, bajo la Liga Aquea, apareció una koiné dórica aquea, que exhibía muchas peculiaridades comunes a todos los dialectos dóricos, lo que retrasó la expansión del griego koiné basado en el ático al Peloponeso hasta el siglo II a. El único descendiente vivo del dórico es el idioma tsakoniano que todavía se habla en Grecia en la actualidad; aunque está en peligro crítico, con solo unos pocos cientos, en su mayoría ancianos, que hablan con fluidez.

Es ampliamente aceptado que el dórico se originó en las montañas de Epiro en el noroeste de Grecia, la sede original de los dorios. Se expandió a todas las demás regiones durante la invasión de Dorian (c. 1150 a. C.) y las colonizaciones que siguieron. La presencia de un estado dórico (Doris) en el centro de Grecia, al norte del golfo de Corinto, condujo a la teoría de que el dórico se había originado en el noroeste de Grecia o tal vez más allá de los Balcanes. La distribución del dialecto hacia el norte se extiende hasta la colonia megarense de Bizancio y las colonias corintias de Potidea, Epidamnos, Apolonia y Ambracia; allí, agregó más palabras a lo que se convertiría en el idioma albanés, probablemente a través de comerciantes de un intermediario ilirio ahora extinto. En el norte, la evidencia epigráfica local incluye los decretos de la Liga Epirote, la tablilla de maldición de Pella, numerosas inscripciones de varias colonias griegas. Además, hay una gran cantidad de nombres de lugares utilizados para examinar las características de los dialectos dóricos del norte. Los dialectos del sur, además de numerosas inscripciones, monedas y nombres, también han proporcionado mucha más evidencia literaria a través de autores como Alcman, Píndaro y Arquímedes de Siracusa, entre otros, todos los cuales escribieron en dórico. También hay diccionarios antiguos que han sobrevivido; en particular, el de Hesiquio de Alejandría, cuya obra conservó muchas palabras dialectales de todo el mundo de habla griega.

Variantes

Dórico propiamente dicho

Doric dialectos griegos

El lugar que ocupa el grupo de dialectos dóricos en la clasificación general de los dialectos griegos antiguos depende en cierta medida de la clasificación. Varios puntos de vista se expresan bajo los dialectos griegos. El tema predominante de la mayoría de los puntos de vista enumerados allí es que el dórico es un subgrupo del griego occidental. Algunos usan los términos griego del norte o griego del noroeste en su lugar. La distinción geográfica es solo verbal y aparentemente tiene un nombre incorrecto: todo el dórico se hablaba al sur del "griego del sur" o "Sureste de Grecia."

Sea como fuere, "Griego del norte" se basa en la suposición de que los dorios procedían del norte y en el hecho de que el dórico está estrechamente relacionado con el griego del noroeste. No se sabe cuándo comenzó la distinción. Todos los "norteños" podría haber hablado un dialecto en el momento de la invasión de Dorian; ciertamente, Dórico solo podría haberse diferenciado aún más en sus dialectos clásicos cuando los dorios estaban en el sur. Así, griego occidental es el nombre más exacto para los dialectos clásicos.

El tsakoniano, descendiente del dórico laconiano (espartano), todavía se habla en la costa sur de Argólida del Peloponeso, en las prefecturas modernas de Arcadia y Laconia. Hoy es una fuente de considerable interés para los lingüistas y un dialecto en peligro de extinción.

Laconiano

Laconia en Grecia
Argolis en Grecia

Laconian fue hablado por la población de Laconia en el sur del Peloponeso y también por sus colonias, Taras y Herakleia en Magna Graecia. Esparta fue la sede de la antigua Laconia.

Laconian está atestiguado en inscripciones en cerámica y piedra del siglo VII a. Una dedicación a Helen data del segundo cuarto del siglo VII. Taras se fundó en el año 706 y sus fundadores ya debían de hablar lacónico.

Sobreviven muchos documentos del estado de Esparta, cuyos ciudadanos se llamaban a sí mismos lacedemonios por el nombre del valle en el que vivían. Homero lo llama 'Lacedaemon hueco', aunque se refiere a un período pre-Dórico. El poeta espartano del siglo VII, Alcman, usó un dialecto que algunos consideran predominantemente laconiano. Filoxeno de Alejandría escribió un tratado Sobre el dialecto laconiano.

Argólico

El

argólico se hablaba en el densamente poblado Peloponeso nororiental en, por ejemplo, Argos, Micenas, Hermione, Troezen, Epidauro y tan cerca de Atenas como la isla de Egina. Como el griego micénico se hablaba en esta región dialectal en la Edad del Bronce, está claro que los dorios la invadieron pero no pudieron tomar Ática. Los dorios continuaron desde Argos hasta Creta y Rodas.

Existe abundante material inscripcional de contenido legal, político y religioso desde al menos el siglo VI a.C.

Corintio

Corinthia en Grecia
El

corintio se habló primero en la región del istmo entre el Peloponeso y la Grecia continental; es decir, el Istmo de Corinto. Las ciudades y estados de la región del dialecto corintio eran Corinto, Sición, Archaies Kleones, Phlius, las colonias de Corinto en el oeste de Grecia: Corcira, Leucas, Anactorium, Ambracia y otras, las colonias en Italia y sus alrededores: Siracusa, Sicilia y Ancona, y las colonias de Corcyra: Dyrrachium y Apollonia. Las primeras inscripciones en Corinto datan de principios del siglo VI a. Utilizan un alfabeto epicórico corintio. (Ver debajo del griego ático).

Corinto contradice el prejuicio de que los dorios eran militaristas rústicos, como algunos consideran que son los hablantes de laconiano. Situada en una ruta comercial internacional, Corinto desempeñó un papel destacado en la recivilización de Grecia después de los siglos de desorden y aislamiento que siguieron al colapso de la Grecia micénica.

Dórico del Noroeste

El dórico del noroeste (o "griego del noroeste", con "dórico del noroeste" ahora considerado más preciso para no distanciar al grupo del dórico propiamente dicho) El grupo está estrechamente relacionado con el dórico propiamente dicho, mientras que a veces no hay distinción entre el dórico y el dórico del noroeste. Ya sea que se considere parte del grupo dórico del sur o este último una parte de él o los dos subgrupos considerados del griego occidental, los dialectos y su agrupación siguen siendo los mismos. West Thessalian y Beotian habían estado bajo una fuerte influencia dórica del noroeste.

Si bien el dórico del noroeste generalmente se considera un grupo dialectal, existen puntos de vista disidentes, como el de Méndez-Dosuna, quien argumenta que el dórico del noroeste no es un grupo dialectal propiamente dicho, sino simplemente un caso de convergencia dialectal areal. A lo largo del área dórica del noroeste, la mayoría de las diferencias internas no obstaculizaron el entendimiento mutuo, aunque Filos, citando a Bubenik, señala que hubo ciertos casos en los que pudo haber sido necesario un poco de adaptación.

Los primeros textos epigráficos del dórico noroccidental datan de los siglos VI y V a. C. Se cree que estos proporcionan evidencia de las características del dórico del noroeste, especialmente la fonología y la morfofonología, pero la mayoría de las características atribuidas al dórico del noroeste no son exclusivas de él. Los dialectos dóricos del noroeste difieren de los principales dialectos del grupo dórico en las siguientes características:

  1. Dative plural of the third declension in - ¿Qué? ()-ois(en lugar de -σι ()-si) Гльногичнн έπلις Akarnanois hippeois para Akarnasin hippeusin (a los Caballeros Acarnanianos).
  2. . ()en) + acusativo (en lugar de ε invitaς ()eis) en Naupakton (en Naupactus).
  3. -στ ()-stPara -σθ ()-Sth): γεν Conceptσται genestai para génesthai (para llegar a ser), μίστωμα mistôma para misthôma (pago por contratación).
  4. ar for er: amara -Dor. amera- Att. hêmera (día), Elean wargon para Doric Wergon y ático ergon (trabajo)
  5. Dative singular in -oi en lugar de - Hola.: το aviso Ἀκλαπ, Doric τῷ, Attic (a Asclepio)
  6. Participio medio en - Eimenos en lugar de - oumenos

Se reconocen cuatro o cinco dialectos del dórico noroccidental.

Focio

Este dialecto se hablaba en Fócida y en su asentamiento principal, Delfos. Por eso también se cita como Delphian. Plutarco dice que los delfianos pronuncian b en lugar de p ( βικρὸν para πικρὸν)

Locrio

El griego locrio está atestiguado en dos lugares:

Elean

El dialecto de Elis (primero c. 600 a. C.) se considera, después del griego eólico, uno de los más difíciles para el lector moderno de textos epigráficos.

Epirota

Dicho en el oráculo de Dodona (principalmente c. 550-500 a. C.) primero bajo el control de los tesprotos; más tarde organizado en la Liga Epirote (desde c. 370 a. C.).

Macedonio antiguo

La mayoría de los eruditos sostienen que el macedonio antiguo era un dialecto griego, probablemente del grupo dórico del noroeste en particular. Olivier Masson, en su artículo para The Oxford Classical Dictionary, habla de "dos escuelas de pensamiento": una que rechaza "la filiación griega del macedonio" y prefiriendo "tratarlo como una lengua indoeuropea de los Balcanes" de afiliación cuestionada (los ejemplos son Bonfante 1987 y Russu 1938); el otro favorece "una naturaleza puramente griega del macedonio como un dialecto griego del norte" con numerosos adeptos desde el siglo XIX en adelante (Fick 1874; Hoffmann 1906; Hatzidakis 1897 etc.; Kalleris 1964 y 1976).

El mismo Masson discute con el carácter mayoritariamente griego de la onomástica macedonia y ve al macedonio como "un dialecto griego, caracterizado por su posición marginal y pronunciaciones locales" y probablemente más estrechamente relacionado con los dialectos del noroeste griego (Locrian, Aetolian, Phocidian, Epirote). Brian D. Joseph reconoce la cercanía del macedonio con el griego (incluso contempla agruparlos en una 'rama helénica' del indoeuropeo), pero sostiene que '[l]a escasa evidencia está abierta a diferentes interpretaciones, de modo que ninguna respuesta definitiva es realmente posible". Johannes Engels ha señalado la tablilla de maldición de Pella, escrita en griego dórico: "Se ha considerado que este es el testimonio antiguo más importante para corroborar que el macedonio era un griego del noroeste y principalmente un dialecto dórico". Miltiades Hatzopoulos ha sugerido que el dialecto macedonio del siglo IV a. C., como se atestigua en la tableta de maldición de Pella, era una especie de 'koiné' macedonio resultante del encuentro del idioma de las poblaciones de habla 'eólica' alrededor del Monte Olimpo y el Montañas Pierian con los macedonios Argead de habla griega del noroeste provenientes de Argos Orestikon, quienes fundaron el reino de la Baja Macedonia. Sin embargo, según Hatzopoulos, B. Helly amplió y mejoró su propia sugerencia anterior y presentó la hipótesis de un sustrato (Norte) 'Aqueo' que se extendía tan al norte como la cabecera del Golfo Termaico, que tenía una relación continua, en la prehistoria. veces tanto en Tesalia como en Macedonia, con las poblaciones de habla griega del noroeste que vivían al otro lado de la cordillera del Pindo, y los contactos se convirtieron en cohabitación cuando los macedonios de Argead completaron su peregrinación desde Orestis hasta la Baja Macedonia en el siglo VII. ANTES DE CRISTO. De acuerdo con esta hipótesis, Hatzopoulos concluye que el dialecto griego macedonio del período histórico, que está atestiguado en las inscripciones, es una especie de koiné resultante de la interacción y las influencias de varios elementos, el más importante de los cuales es el substrato aqueo del norte., el idioma griego del noroeste de los macedonios de Argead y los adstrata tracios y frigios.

Dórica aquea

(feminine)

Lo más probable es que el dórico aqueo perteneciera al grupo dórico del noroeste. Se hablaba en Achaea en el noroeste del Peloponeso, en las islas de Cefalonia y Zakynthos en el mar Jónico, y en las colonias aqueas de Magna Graecia en el sur de Italia (incluidas Sybaris y Crotone). Este dialecto dórico estricto estuvo más tarde sujeto a la influencia del dórico suave hablado en Corintia. Sobrevivió hasta el 350 a.

Coiné dórico aqueo

En la época helenística, bajo la Liga Aquea, apareció una koiné dórica aquea, que exhibía muchas peculiaridades comunes a todos los dialectos dóricos, lo que retrasó la expansión del griego koiné basado en el ático al Peloponeso hasta el siglo II a.

Coiné dórico del noroeste

Situación política en el mundo griego alrededor del tiempo en que surgió la Doric koine del noroeste

La koiné dórica del noroeste hace referencia a una variedad común suprarregional del noroeste que surgió en los siglos III y II a. C. y se utilizó en los textos oficiales de la Liga Etolia. Dichos textos se han encontrado en W. Locris, Phocis y Phtiotis, entre otros sitios. Contenía una mezcla de elementos dialectales dóricos nativos del noroeste y formas áticas. Aparentemente, se basó en las características más generales del dórico del noroeste, evitando los rasgos locales menos comunes.

Su ascenso fue impulsado por factores tanto lingüísticos como no lingüísticos, con factores motivadores no lingüísticos que incluyen la expansión de la koiné ático-jónica rival después de que fuera reclutada por el estado macedonio para su administración, y la unificación política de una vasta territorios de la Liga Etolia y el estado de Epiro. La koiné dórica del noroeste era, por lo tanto, un rival tanto lingüístico como político de la koiné ático-jónica.

Fonología

Vocales

Un largo

El protogriego largo *ā se mantiene como ā, en contraste con el ático que desarrolla un largo abierto ē (eta) en al menos algunas posiciones.

Alargamiento compensatorio de e y o

En ciertos dialectos dóricos (dórico severo), *e y *o se alargan por alargamiento o contracción compensatoria a eta u omega, en contraste con el ático ei y ou (diptongos espurios).

Contracción de a y e

Contracción: protogriego *ae > Dórico ē (eta) ~ Ático ā.

Sinizesis

Protogriego *eo, *ea > algunos dialectos dóricos' io, ia.

Proto-griega * a

(feminine)

Corto protogriego *a > Dórico corto a ~ Ático e en ciertas palabras.

Consonantes

Protogriego *-ti

Se conserva el protogriego *-ti (asimilado a -si en ático).

Proto-griega * ts

(feminine)

Protogriego *ts > -ss- entre vocales. (Ático comparte el mismo desarrollo, pero acorta aún más el geminado a -s-).

Digama

La inicial *w (ϝ) se conserva en el dórico anterior (perdida en el ático).

Los textos literarios en dórico y las inscripciones de la época helenística no tienen digamma.

Acentuación

Para obtener información sobre las peculiaridades de la acentuación dórica, consulte Acento griego antiguo § Dórico.

Morfología

Numeral tetores ~ Ático tettares, Jónico tess eres "cuatro".

Ordinal prātos ~ Ático-Iónico prōtos "primero".

Pronombre demostrativo tēnos "esto" ~ Ático–Jónico (e)keinos

t por h (del protoindoeuropeo s) en artículo y pronombre demostrativo.

Tercera persona del plural, atemático o raíz aoristo -n ~ Attic -san.

Primera persona plural activa -mes ~ -men ático-jónico.

Futuro -se-ō ~ Ático -s-ō.

Partícula modal ka ~ Ático-Iónico an.

Adverbios temporales en -ka ~ Ático-Iónico -te.

Adverbios locativos en -ei ~ ático/koiné -ou.

Tiempo futuro

El aoristo y el futuro de los verbos en -izō, -azō tiene x (versus ático/koiné s).

Del mismo modo, k antes de los sufijos que comienzan con t.

Glosario

Común

Dórico propiamente dicho

Argólico

Cretense

Laconiano

Dórica de Magna Graecia

(feminine)

Noroeste

Etolio-Acarnaniano

Délfico-Locrio

Elean

Epirótica

Dórica aquea

(feminine)