En un día despejado no puedo ver a mi hermana

"En un día despejado no puedo ver a mi hermana" es el undécimo episodio de la decimosexta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson. Se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 6 de marzo de 2005. Una repetición de este episodio también reemplazó al episodio "El padre, el hijo y la estrella invitada sagrada", que se suponía que saldría al aire. el 10 de abril de 2005, debido a la muerte del Papa Juan Pablo II 8 días antes.

Trama

Los estudiantes de la escuela primaria Springfield realizan una excursión al glaciar Springfield casi completamente derretido. Bart intimida repetidamente a Lisa porque ella está disfrutando del viaje y, como venganza, Lisa obtiene una orden de restricción contra Bart que le impide acercarse a menos de 20 pies (6 m) de ella. Lisa usa la orden de restricción (y un poste de 20 pies (6 m) hecho por Homero para hacerla cumplir) para atormentar continuamente a Bart, haciéndolo viajar detrás del autobús escolar en un carrito de compras y comer su almuerzo escolar afuera bajo la lluvia, y más tarde lo obligó a dedicarse al "interés gay" sección de la biblioteca para humillarlo.

Marge decide obtener una apelación para levantar la orden de restricción, pero Bart insulta accidentalmente al juez Harm durante la audiencia al afirmar que ella se convirtió en juez en lugar de tener un marido y cuando Harm señala que está casada, Bart le pregunta si su marido está casado. ciego y sordo, lo que llevó a Harm a ampliar el orden a 200 pies (61 m), lo que obligó a Bart a vivir en la casa de los Simpson. patio interior. Pronto se da cuenta de que puede vivir de forma natural, quitándose la ropa, orinando donde quiera y jugando con perros salvajes. Al ver el comportamiento salvaje de Bart, Marge le sugiere a Lisa que quizás haya ido demasiado lejos. Lisa responde que Bart no ha hecho nada bueno por ella recientemente, pero cuando Marge señala dos ejemplos de lo contrario, promete destruir el orden cuando piense en una tercera cosa. Más tarde ve a Bart construyendo una estatua de ella y queda impresionada, pero cuando descubre que iban a quemarla y Bart miente sobre el motivo, Lisa dice que extraña las mentiras de Bart. Quema la orden de alejamiento y el poste, mientras la familia se reúne y juega al Taxi Tijuana.

En la trama secundaria, Homer es contratado como recepcionista de Sprawl-Mart, reemplazando a su padre, el abuelo, luego de un accidente al recuperar un carrito de compras. A Homer le gusta el trabajo porque no hay presión para avanzar. El gerente le crea una tarjeta de identificación mexicana falsa para obligarlo a trabajar horas extras sin bonificación salarial bajo amenaza de ser deportado, y Homero y sus compañeros de trabajo son encerrados en el hipermercado a altas horas de la noche, con un chip implantado. en la nuca de Homero. Se lo quita y sus compañeros de trabajo revelan que ellos también se quitaron los chips hace años y prefieren robar artículos cada noche en lugar de trabajar. Homer se une usando una carretilla elevadora para llevarse varios televisores de plasma.

Censura

Tras el terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011 y la emergencia nuclear asociada, el episodio fue retirado de ProSieben debido a bromas sobre fusiones nucleares. También fue retirado de Network 10 en Australia por una razón similar.