Elipsis

Los puntos suspensivos ... (, también conocido informalmente como punto punto punto) es una serie de puntos que indica una omisión intencional de una palabra, oración o sección completa de un texto sin alterar su significado original. El plural es puntos suspensivos. El término proviene del griego antiguo: ἔλλειψις, élleipsis que significa "omitir".

Las opiniones difieren en cuanto a cómo representar puntos suspensivos en material impreso. De acuerdo con el Manual de estilo de Chicago, debe constar de tres puntos, cada uno separado de su vecino por un espacio continuo: .... De acuerdo con el AP Stylebook, los puntos deben representarse sin espacios entre ellos: .... Una tercera opción es usar el carácter Unicode U+2026 … ELIPSIS HORIZONTALES.

Antecedentes

Los puntos suspensivos también se denominan puntos suspensivos, puntos suspensivos, períodos de puntos suspensivos o (coloquialmente) "punto -punto-punto". Dependiendo de su contexto y ubicación en una oración, los puntos suspensivos pueden indicar un pensamiento inacabado, una declaración principal, una pequeña pausa, una voz que hace eco o un silencio nervioso o incómodo. La aposiopesis es el uso de puntos suspensivos para dejar paso al silencio, por ejemplo: "Pero pensé que él era..." Cuando se coloca al final de una oración, se pueden usar puntos suspensivos para sugerir melancolía o añoranza.

Las formas más comunes de puntos suspensivos incluyen una fila de tres puntos o puntos completos ... o un glifo precompuesto de tres puntos, los puntos suspensivos horizontales …. Las guías de estilo a menudo tienen sus propias reglas que rigen el uso de puntos suspensivos. Por ejemplo, The Chicago Manual of Style (estilo Chicago) recomienda que se formen puntos suspensivos escribiendo tres puntos, cada uno con un espacio a ambos lados ... , mientras que el Libro de estilo de Associated Press (estilo AP) une los puntos, pero retiene un espacio antes y después del grupo, así: ... . Si una elipsis al final de una oración necesita un cuarto punto para terminar la oración es un tema de debate; Chicago lo recomienda, al igual que el Manual de publicación de la Asociación Americana de Psicología (estilo APA), mientras que otras guías de estilo no lo hacen; el Diccionario Merriam-Webster y trabajos relacionados tratan este estilo como opcional, diciendo que "puede" ser usado.

Cuando se omite texto después de una oración, un punto final normal (punto) termina la oración, y luego se usa comúnmente una elipsis separada de tres puntos para indicar una o más oraciones omitidas antes de continuar con una cita más larga. La revista Business Insider sugiere este estilo y también se utiliza en muchas revistas académicas. El Libro de estilo de Associated Press favorece este enfoque.

Por escrito

En su libro sobre los puntos suspensivos, Ellipsis in English Literature: Signs of Omission, Anne Toner sugiere que el primer uso de la puntuación en el idioma inglés data de una traducción de 1588 de Terence' s Andria, de Maurice Kyffin. En este caso, sin embargo, los puntos suspensivos no consisten en puntos sino en guiones cortos. "Subpuntos" de manuscritos medievales también denota significado omitido y puede estar relacionado.

Ocasionalmente, se usaba en pulp fiction y otras obras de ficción de principios del siglo XX para denotar improperios que de otro modo habrían sido censurados.

Los puntos suspensivos también pueden implicar una alternativa no declarada indicada por el contexto. Por ejemplo, "nunca bebo vino..." implica que el hablante bebe algo más, como vodka.

En el estilo indirecto, los puntos suspensivos se pueden usar para representar un silencio intencional.

En poesía, una elipsis se usa como una pausa de pensamiento o un salto de línea en la cesura o se usa para resaltar el sarcasmo o hacer que el lector piense en los últimos puntos del poema.

En los informes de noticias, a menudo entre corchetes, se usa para indicar que una cita se ha condensado por espacio, brevedad o relevancia, como en "El presidente dijo que [...] él no sería satisfecho", donde la cita exacta era "El presidente dijo que, mientras esta situación continuara, no estaría satisfecho".

Herb Caen, columnista ganador del premio Pulitzer del San Francisco Chronicle, se hizo famoso por su "periodismo de tres puntos".

En diferentes idiomas

En inglés

Inglés americano

El Manual de Estilo de Chicago sugiere el uso de puntos suspensivos para cualquier palabra, frase, línea o párrafo omitido desde adentro pero no al final de un pasaje citado. Hay dos métodos comúnmente usados para usar puntos suspensivos: uno usa tres puntos para cualquier omisión, mientras que el segundo hace una distinción entre omisiones dentro de una oración (usando tres puntos:...) y omisiones entre oraciones (usando un punto y un espacio). seguido de tres puntos:....). El Chicago Style Q&A recomienda que los escritores eviten usar el … (U+2026) en los manuscritos y colocar tres puntos más dos espacios de no separación (...) en su lugar, dejando que el editor, editor o tipógrafo los reemplace más tarde.

La Asociación de Idiomas Modernos (MLA) solía indicar que los puntos suspensivos deben incluir espacios antes y después de cada punto en todos los usos. Si los puntos suspensivos representan una omisión, los puntos suspensivos deben estar rodeados por corchetes para dejar claro que no hubo pausa en la cita original: [... ]. Actualmente, la MLA ha eliminado el requisito de corchetes en sus manuales de estilo. Sin embargo, algunos sostienen que el uso de corchetes sigue siendo correcto porque aclara la confusión.

El MLA ahora indica que una elipsis espaciada de tres puntos ... debe usarse para eliminar material dentro de una oración dentro de una cita. Al cruzar oraciones (cuando el texto omitido contiene un punto, de modo que la omisión del final de una oración cuenta), cuatro puntos, espaciados (excepto antes del primer punto) puntos suspensivos .... Se debe usar . Cuando se utilizan puntos suspensivos en el texto original, los puntos suspensivos que no están en el texto original deben distinguirse encerrándolos entre corchetes (por ejemplo, texto [...] texto).

Según Associated Press, los puntos suspensivos deben usarse para condensar las citas. Se usa con menos frecuencia para indicar una pausa en el discurso o un pensamiento inacabado o para separar elementos en material como chismes del mundo del espectáculo. El libro de estilo indica que si la oración abreviada antes de la marca puede presentarse como una oración, debe hacerlo, con puntos suspensivos colocados después del punto u otra puntuación final. Cuando se omite material al final de un párrafo y también inmediatamente después, se colocan puntos suspensivos tanto al final de ese párrafo como al comienzo del siguiente, según este estilo.

Según los Elementos del estilo tipográfico de Robert Bringhurst, los detalles de las elipses tipográficas dependen del carácter y el tamaño de la fuente que se configura y de la preferencia del tipógrafo. Bringhurst escribe que un espacio completo entre cada punto es "otra excentricidad victoriana". En la mayoría de los contextos, los puntos suspensivos de Chicago son demasiado anchos: recomienda usar puntos alineados (con un espacio entre palabras normal antes y después), o puntos con espacios delgados (hasta una quinta parte de un em), o el prefabricado carácter de puntos suspensivos U+2026 … ELIPSIS HORIZONTALES (…, …). Bringhurst sugiere que, normalmente, los puntos suspensivos deben estar espaciados de adelante hacia atrás para separarlos del texto, pero cuando se combinan con otros signos de puntuación, el espacio inicial desaparece y sigue el otro signo de puntuación. Esta es la práctica habitual en la composición tipográfica. Él proporciona los siguientes ejemplos:

En la redacción legal de los Estados Unidos, la regla 5.3 de la guía de citas Bluebook rige el uso de puntos suspensivos y requiere un espacio antes del primer punto y entre los dos puntos posteriores. Si una elipsis termina la oración, entonces hay tres puntos, cada uno separado por un espacio, seguido de la puntuación final (por ejemplo, Hah... ?). En algunos escritos legales, los puntos suspensivos se escriben como tres asteriscos, *** o * * *, para que sea obvio que se ha omitido el texto o para señalar que el texto omitido se extiende más allá del final del párrafo.

Inglés británico

La guía de estilo de Oxford recomienda configurar los puntos suspensivos como un solo carácter … o como una serie de tres puntos espaciados (estrechos) rodeados de espacios, así: . . . . Si hay puntos suspensivos al final de una oración incompleta, se omite el punto final. Sin embargo, se conserva si los siguientes puntos suspensivos representan una omisión entre dos oraciones completas.

El zorro salta...
El zorro marrón rápido salta sobre el perrito perezoso.... Y si no han muerto, siguen vivos hoy.
No es frío... Hace frío.

Al contrario de The Oxford Style Guide, la University of Oxford Style Guide exige que los puntos suspensivos no estén rodeados de espacios, excepto cuando representan una pausa; luego, se debe establecer un espacio después de los puntos suspensivos (pero no antes). Los puntos suspensivos nunca van precedidos ni seguidos de un punto.

El... Fox salta...
El zorro marrón rápido salta sobre el perrito perezoso... Y si no han muerto, siguen vivos hoy.
No es frío... está helado de frío.

En polaco

Cuando se aplica en sintaxis polaca, los puntos suspensivos se denominan wielokropek, literalmente 'multipunto'. La palabra wielokropek distingue la elipsis de la sintaxis polaca de la de la notación matemática, en la que se conoce como elipsa. Cuando una elipsis reemplaza un fragmento omitido de una cita, la elipsis se encierra entre paréntesis o corchetes. Los puntos suspensivos sin corchetes indican una interrupción o pausa en el habla. Las reglas sintácticas para las elipses están estandarizadas por el documento Polska Norma de 1983 PN-83/P-55366, Zasady składania tekstów w języku polskim (Reglas para configurar textos en polaco).

En ruso

La combinación "puntos suspensivos+punto" se sustituye por los puntos suspensivos. Las combinaciones "puntos suspensivos+signo de exclamación" y "puntos suspensivos+signo de interrogación" se escriben de esta forma: !.. ?..

En japonés

El carácter más común correspondiente a una elipsis se llama 3-ten rīdā ("3-puntos líderes", …). 2-ten rīdā existe como carácter, pero se usa con menos frecuencia. Al escribir, los puntos suspensivos generalmente consisten en seis puntos (dos 3-diez caracteres rīdā, …… ). Se pueden usar tres puntos (un 3-diez caracteres rīdā) cuando el espacio es limitado, como en un encabezado. Sin embargo, existen variaciones en el número de puntos. En el texto escrito horizontalmente, los puntos suelen estar centrados verticalmente dentro de la altura del texto (entre la línea base y la línea ascendente), como en las fuentes japonesas estándar de Windows; en el texto escrito verticalmente, los puntos siempre están centrados horizontalmente. Como la palabra japonesa para punto se pronuncia "diez", los puntos son coloquialmente llamado "ten-ten-ten" (てんてんてん, similar al inglés "punto punto punto").

En el texto de los medios japoneses, como el manga o los videojuegos, los puntos suspensivos son mucho más frecuentes que en inglés y, a menudo, se cambian a otro signo de puntuación en la traducción. Los puntos suspensivos por sí mismos representan la falta de palabras, o una "pausa embarazada". Dependiendo del contexto, esto podría ser cualquier cosa, desde una admisión de culpabilidad hasta una expresión de estar estupefacto ante las palabras o acciones de otra persona. Como dispositivo, el diez-diez-diez está destinado a enfocar al lector en un personaje mientras permite que el personaje no hable ningún diálogo. Esto transmite al lector un enfoque de la narrativa "cámara" sobre el sujeto silencioso, lo que implica una expectativa de algún movimiento o acción. No es extraño ver objetos inanimados "hablando" la elipsis

En chino

En chino, los puntos suspensivos son seis puntos (en dos grupos de tres puntos, que ocupan el mismo espacio horizontal o vertical que dos caracteres) (es decir, ……).

En español

En español, los puntos suspensivos se usan comúnmente como sustituto de et cetera al final de listas inconclusas. Entonces significa "y así sucesivamente" o "y otras cosas".

Otro uso es la suspensión de una parte de un texto, un párrafo, una frase o una parte de una palabra porque es obvio, innecesario o implícito. Por ejemplo, a veces se usan puntos suspensivos para evitar el uso completo de improperios.

Cuando los puntos suspensivos se colocan solos entre paréntesis (...) o, con menos frecuencia, entre corchetes [...], que es lo que suele ocurrir dentro de una transcripción de texto, significa que el texto original tenía más contenido en el misma posición pero no son útiles para nuestro objetivo en la transcripción. Cuando el texto suprimido está al principio o al final de un texto, no es necesario colocar los puntos suspensivos entre paréntesis.

El número de puntos es tres y solo tres.

En francés

En francés, los puntos suspensivos se usan comúnmente al final de las listas para representar etcétera. En la tipografía francesa, los puntos suspensivos se escriben inmediatamente después de la palabra anterior, pero tienen un espacio después, por ejemplo: comme ça... pas comme ceci. Si, excepcionalmente, comienza una oración, hay un espacio antes y después, por ejemplo: Lui ?... vaut rien, je crois.... Sin embargo, cualquier palabra, frase o línea omitida al final de un pasaje citado se indicaría de la siguiente manera: [...] (espacio antes y después de los corchetes pero no dentro), por ejemplo: ... à París, Niza, Nantes, Toulouse [...].

En alemán

En alemán, los puntos suspensivos en general están rodeados de espacios, si representan una o más palabras omitidas. Por otro lado, no hay espacio entre una letra o (parte de) una palabra y los puntos suspensivos, si representa una o más letras omitidas, eso debe adherirse a la letra o letras escritas.

Ejemplo para ambos casos, utilizando el estilo alemán: El primero el...is representa letras omitidas, el segundo... una palabra omitida.

Si los puntos suspensivos están al final de una oración, se omite el punto final.

Ejemplo: Creo que...

En italiano

La Accademia della Crusca sugiere el uso de puntos suspensivos ("puntini di sospensione") para indicar una pausa más larga que un punto y, cuando se coloca entre paréntesis, la omisión de letras, palabras o frases.

"Tra le cose più preziose possedute da Andrea Sperelli era una coperta di seta fina, d'un colore azzurro disfatto, intorno a cui giravano i dodici segni dello Zodiaco en ricamo, con le denominazioni [...] a caratteri gotici." (Gabriele D’Annunzio, Il piacere)

Uso en los menús del sistema informático

Un menú desplegable de operaciones de archivos

En las funciones o botones del menú de la computadora, los puntos suspensivos significan que al seleccionar se mostrarán más opciones (a veces en forma de cuadro de diálogo), donde el usuario puede o debe elegir. Si los puntos suspensivos están ausentes, la función se ejecuta inmediatamente después de la selección.

Por ejemplo, el elemento de menú "Guardar" indica que el archivo se sobrescribirá sin más entradas, mientras que "Guardar como..." indica que sigue un cuadro de diálogo donde el usuario puede, por ejemplo, seleccionar otra ubicación, nombre de archivo o formato.

Los puntos suspensivos también se usan como un botón separado (especialmente teniendo en cuenta el área de pantalla limitada de las aplicaciones móviles) para representar opciones ocultas parcial o completamente. Este uso también puede describirse como un "botón Más" (ver también botón de hamburguesa que significa opciones completamente ocultas).

En el diseño de aplicaciones móviles, web y generales, los puntos suspensivos verticales, ⋮, a veces se usa como un elemento de interfaz, donde a veces se le llama icono de kebab. El elemento normalmente indica que se puede acceder a un menú de navegación cuando el elemento está activado y es una versión más pequeña del icono de hamburguesa (≡), que es una representación estilizada de un menú.

En notación matemática

Los puntos suspensivos también se usan a menudo en matemáticas para significar "y así sucesivamente". En una lista, entre comas o después de una coma, se utilizan puntos suspensivos normales, como en:

1,2,3,...... ,100{displaystyle 1,2,3,ldots100}

o para referirse a una lista infinita, como:

1,2,3,...... {displaystyle 1,2,3,ldots}

Para indicar la omisión de valores en una operación repetida, se utilizan puntos suspensivos elevados al centro de la línea entre dos símbolos de operación o después del último símbolo de operación, como en:

1+2+3+⋯ ⋯ +100{displaystyle 1+2+3+cdots +100}

A veces, p. en los textos matemáticos rusos, se utilizan elipses normales, sin relieve, incluso en sumas repetidas.

La última fórmula significa la suma de todos los números naturales del 1 al 100. Sin embargo, no es un símbolo matemático formalmente definido. Las sumas o productos repetidos se pueden denotar de manera similar utilizando la notación capital sigma y capital pi, respectivamente:

1+2+3+⋯ ⋯ +100=.. n=1100n=100?{displaystyle 1+2+3+cdots +100 =sum _{n=1}{100}n=100?} (ver termial)

1× × 2× × 3× × ⋯ ⋯ × × 100=∏ ∏ n=1100n=100!{displaystyle 1times 2times 3times cdots times 100 =prod _{n=1}^{100}n=100!} (véase factorial)

Normalmente, los puntos deben usarse solo cuando el patrón a seguir es claro, con la excepción de mostrar la continuación indefinida de un número irracional como:

π π =3.14159265...... {displaystyle pi =3.14159265ldots }

A veces, es útil mostrar una fórmula de forma compacta, por ejemplo:

1+4+9+⋯ ⋯ +n2+⋯ ⋯ +400{displaystyle 1+4+9+cdots +n^{2}+cdots +400}

Otro ejemplo es el conjunto de ceros positivos de la función coseno:

{}π π 2,3π π 2,5π π 2,...... }{displaystyle left{frac {pi }{2},{frac {3pi }{2}}},{frac {5pi}{2}},ldots right}}} {fnMicroc {fnK}} {f}}}} {fnMicroc {fnMicroc}}}}}}}}}}}} {f}}}}}}}} {f}}}}} {f}}}}}}}}} {f}}}}}}}}}fnMinMinMinMinMinMinMinMinMinMinMinMinMinMinMinMinMinMientras me dijo:

Hay muchos usos relacionados de los puntos suspensivos en la notación de conjuntos.

Las formas diagonal y vertical de los puntos suspensivos son especialmente útiles para mostrar los términos que faltan en las matrices, como la matriz de identidad size-n:

In=[10⋯ ⋯ 001⋯ ⋯ 0⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋱ ⋱ ⋮ ⋮ 00⋯ ⋯ 1]{displaystyle I_{n}={begin{bmatrix}1 ventaja0 limitadacdots &0 Pulso1⁄cdots &0\vdots &vdots &ddots >vdots \0 implicadots >

Ciencias de la computación

Lenguajes de programación

En algunos lenguajes de programación se utiliza una elipsis de dos o tres puntos como operador. Uno de sus usos más comunes es definir rangos o secuencias, por ejemplo 1..10 significa todos los números del 1 al 10. Esto se usa en muchos lenguajes, incluidos Pascal, Modula, Oberon, Ada, Haskell, Perl, Ruby, Rust, Swift, Kotlin, Bash shell y F#. También se utiliza para indicar funciones variádicas en los lenguajes C, C++ y Java. Ver Puntos suspensivos (operador de programación).

HTML y CSS

La propiedad text-overflow de CSS se puede establecer en elipsis, que corta el texto con puntos suspensivos cuando desborda el área de contenido.

En salas de chat de Internet y mensajes de texto

Los puntos suspensivos son una señal no verbal que se usa a menudo en interacciones mediadas por computadora, en particular en géneros sincrónicos, como el chat. La razón detrás de su popularidad es el hecho de que permite a las personas indicar por escrito varias funciones:

• El signo de la elipsis puede funcionar como un dispositivo de sujeción de suelo, y señale que hay que venir más, por ejemplo cuando la gente rompe más tiempo se convierte en chat.
• Dot-dot-dot se puede utilizar sistemáticamente para promulgar la cortesía lingüística, por ejemplo indicando cambio de tema o vacilación.
• Los puntos de suspensión pueden girar unidades de construcción para señalizar silencio, por ejemplo cuando indican desacuerdo, desaprobación o confusión.

Aunque una elipsis es técnicamente completa con tres puntos (...), su aumento en popularidad como "finalización" o "silencio" El indicador, particularmente en la escritura en prosa de tiras cómicas y libros de historietas de mediados del siglo XX, ha llevado a una expansión de los usos en línea. Hoy en día, las elipses extendidas de dos a docenas de puntos se han convertido en construcciones comunes en las salas de chat de Internet y los mensajes de texto. La extensión de la repetición en sí misma podría servir como una contextualización adicional o una pista paralingüística, para "ampliar el significado léxico de las palabras, agregar carácter a las oraciones y permitir el ajuste y la personalización del mensaje".

Representaciones informáticas

En informática, se han codificado varios caracteres de puntos suspensivos, según el sistema utilizado.

En el estándar Unicode, existen los siguientes caracteres:

Unicode reconoce una serie de tres caracteres de punto (U+002E) como equivalente de compatibilidad (aunque no canónico) al carácter de puntos suspensivos horizontales.

En HTML, el carácter de puntos suspensivos horizontales puede estar representado por la referencia a la entidad … (desde HTML 4.0), y el carácter de puntos suspensivos verticales por la referencia a la entidad ⋮ (desde HTML 5.0). Alternativamente, en HTML, XML y SGML, se puede usar una referencia de carácter numérico como … o ….

En el sistema de composición tipográfica TeX, están disponibles los siguientes tipos de puntos suspensivos:

Nombre	Glyph	TeX markup
Elipsis inferior	...... {displaystyle ldots }	ldots
Elipsis centrada	⋯ ⋯ {displaystyle cdots }	cdots
Elipsis diagonal	⋱ ⋱ {displaystyle ddots }	ddots
Elipsis vertical	⋮ ⋮ {displaystyle vdots }	vdots

En LaTeX, note que la orientación inversa ddots se puede lograr con reflectbox proporcionada por graphicx paquete: reflectbox{ddots} rendimientos .

Con el paquete amsmath de AMS-LaTeX, se proporcionan puntos suspensivos más específicos para el modo matemático.

Markup	Usage	Ejemplo	Producto
dotsc	puntos con comas	1, 2, dotsc 9	1,2,...... ,9{displaystyle 1,2,dotsc9}
dotsb	puntos con operadores/relaciones binarias	1 + 2 + dotsb + 9	1+2+⋯ ⋯ +9{displaystyle 1+2+dotsb +9}
dotsm	puntos con multiplicación	A_1 A_2 dotsm A_9	A1A2⋯ ⋯ A9{displaystyle A_{1}A_{2}dotsm A_{9}
dotsi	puntos con integrales	int_{A_1}int_{A_2}dotsiint_{A_9}	∫ ∫ A1∫ ∫ A2⋯ ⋯ ∫ ∫ A9{displaystyle int ¿Qué? ## {A_{2}dotsi int ¿Qué?
dotso	otros puntos	123 dotso 9	123...... 9{displaystyle 123dotso 9}

El carácter de puntos suspensivos horizontales también aparece en los siguientes mapas de caracteres anteriores:

• in Windows-1250—Windows-1258 and in IBM/MS-DOS Code page 874, at code 85 (hexadecimal)
• en Mac-Roman, Mac-CentEuro y varias otras codificaciones Macintosh, en el código C9 (hexadecimal)
• in Ventura International encoding at code C1 (hexadecimal)

Tenga en cuenta que la serie de codificación ISO/IEC 8859 no proporciona punto de código para puntos suspensivos.

Al igual que con todos los caracteres, especialmente los que están fuera del rango ASCII, el autor, el remitente y el receptor de una elipsis codificada deben estar de acuerdo sobre qué bytes se utilizan para representar el carácter. El software de procesamiento de texto ingenuo puede suponer incorrectamente que se está utilizando una codificación particular, lo que resulta en mojibake.

En la Notación de sintaxis abstracta uno (ASN.1), los puntos suspensivos se utilizan como un marcador de extensión para indicar la posibilidad de extensiones de tipo en futuras revisiones de una especificación de protocolo. En una expresión de restricción de tipo como A::= INTEGER (0..127,..., 256..511), se utilizan puntos suspensivos para separar la raíz de la extensión de las adiciones de extensiones. La definición del tipo A en el sistema de la versión 1 de la forma A::= INTEGER (0..127,...) y la definición del tipo A en el sistema de la versión 2 de la forma A::= INTEGER (0..127,..., 256..511) constituyen una serie de extensiones del mismo tipo A en diferentes versiones de la misma especificación. Los puntos suspensivos también se pueden utilizar en definiciones de tipos compuestos para separar el conjunto de campos que pertenecen a la raíz de extensión del conjunto de campos que constituyen adiciones de extensión. He aquí un ejemplo: B::= SEQUENCE { a INTEGER, b INTEGER,..., c INTEGER }

Entrada

En Windows, los puntos suspensivos horizontales se pueden insertar con Alt+0133, utilizando el teclado numérico.

En macOS, se puede insertar con ⌥ Opt+; (en un idioma inglés teclado).

En algunas distribuciones de Linux, se puede insertar con AltGr+. (esto produce un interpunct en otros sistemas), o Compose...

En chino y, a veces, en japonés, los caracteres de puntos suspensivos se crean ingresando dos puntos suspensivos horizontales consecutivos, cada uno con el punto de código Unicode U+2026. En textos verticales, la aplicación debe rotar el símbolo en consecuencia.