Elfo (película)

Elf es una película de comedia navideña estadounidense de 2003 dirigida por Jon Favreau y escrita por David Berenbaum. Está protagonizada por Will Ferrell como Buddy, un humano criado por los elfos de Santa, que descubre sus orígenes y se dirige a la ciudad de Nueva York para encontrarse con su padre biológico. James Caan, Zooey Deschanel, Mary Steenburgen, Edward Asner y Bob Newhart aparecen en papeles secundarios.

Elf fue estrenada en Estados Unidos el 7 de noviembre de 2003 por New Line Cinema. Se convirtió en un gran éxito comercial y de crítica, recaudando 220 millones de dólares en todo el mundo frente a un presupuesto de 33 millones de dólares. La interpretación de Ferrell como Buddy fue elogiada tanto por la crítica como por el público, y muchos la calificaron como una de sus mejores actuaciones. La película inspiró el musical de Broadway de 2010 Elf: The Musical y el especial de televisión animado stop motion de 2014 de NBC Elf: Buddy's Musical Christmas. Ha sido aclamada por muchos como un clásico moderno y, a menudo, figura como una de las mejores películas navideñas de todos los tiempos.

Trama

En Nochebuena, un bebé huérfano se mete en el saco de Papá Noel al ver un osito de peluche y, sin saberlo, es llevado de regreso al Polo Norte desde un orfanato. Después de que descubren al bebé en el taller, los elfos lo llaman Buddy por la etiqueta de la marca de su pañal.

Buddy es aceptado por la comunidad de elfos y crece hasta la edad adulta creyendo que es un elfo, a pesar de ser dos veces más grande que cualquier otro elfo y ser inepto para fabricar juguetes, pero pronto escucha que es un humano. Papa Elf le explica que nació de Walter Hobbs y Susan Wells, y que Susan lo dio en adopción antes de su muerte. Walter ahora trabaja en una editorial en el Empire State Building en la ciudad de Nueva York, sin saber la existencia de Buddy. Santa revela que Walter está en la lista de traviesos debido a su egoísmo, pero sugiere que Buddy podría ayudarlo a redimirlo con un poco de espíritu navideño.

Buddy viaja a Nueva York y encuentra a Walter, pero Walter lo confunde con un mensajero navideño y lo expulsa. Los guardias de seguridad de Walter le dicen sarcásticamente a Buddy que vaya a unos grandes almacenes Gimbels locales, donde conoce a Jovie, una empleada poco entusiasta de la que se enamora instantáneamente. Al enterarse de que Santa aparecerá al día siguiente, Buddy redecora la tienda durante la noche. Sin embargo, al descubrir que el Gimbels Santa no es el artículo auténtico, Buddy lo desenmascara y provoca una pelea que el gerente interrumpe.

Walter, a regañadientes, saca a Buddy de la comisaría y lo lleva a una prueba de ADN, que confirma que Buddy es su hijo biológico. El Dr. Leonardo convence a Walter para que lleve a Buddy a casa para que conozca a su madrastra Emily y a su medio hermano Michael. El extraño comportamiento de Buddy pone nerviosos a Walter y Michael, pero Emily insiste en que lo cuiden hasta que "se recupere". Michael se acerca a Buddy después de que derrotaron a una pandilla de matones en una pelea de bolas de nieve y lo anima a invitar a salir a Jovie. Durante la cita, los dos se enamoran.

Mientras tanto, la editorial de Walter está fracasando después del fracaso de su último libro. El jefe de Walter, Fulton Greenway, espera que Walter tenga un nuevo libro listo para Nochebuena. Walter y su equipo consiguen una reunión con el exitoso autor infantil Miles Finch, pero Buddy interrumpe la reunión y confunde a Finch, que tiene enanismo, con un elfo. Buddy insulta sin querer a Finch antes de que este último lo ataque y abandone enojado la reunión, por lo que Walter pierde los estribos y repudia a Buddy. Con el corazón roto, Buddy escribe una nota de disculpa en un Etch A Sketch y abandona el apartamento de Walter.

Al encontrar el cuaderno de Finch lleno de ideas, Walter y su equipo se apresuran a crear un libro para presentar. Mientras Walter se prepara para presentarle el libro a Greenway, Michael llega e informa a Walter de la partida de Buddy. Al darse cuenta de su error, Walter deja su trabajo y sale con Michael para buscar a Buddy. Mientras tanto, Buddy ve cómo el trineo de Santa se estrella en Central Park, lo que atrae a una gran multitud. Santa explica que el motor del trineo se perdió y no puede volar sin él debido a la falta de espíritu navideño.

Buddy encuentra el motor y se reúne con Walter y Michael. Walter se disculpa con Buddy por cómo lo trató y lo acepta como su hijo. Después de que Buddy los lleva a conocer a Santa, Michael toma la lista de Santa y la lee frente a las cámaras de televisión, demostrando que Santa es real. Un grupo de guardabosques de Central Park, que están enojados con Santa por colocarlos en la Lista de traviesos, persiguen el trineo mientras Buddy intenta volver a colocar el motor. Jovie lidera a la multitud y a quienes miran por televisión cantando "Santa Claus Is Coming to Town" levantando suficiente espíritu navideño para impulsar completamente el trineo sin el motor.

En la Navidad siguiente, Buddy escribe un libro sobre su vida, que se convierte en un éxito de ventas y le permite a Walter establecer su propia editorial. Buddy también se casa con Jovie y trae a su hija recién nacida, Susie, a visitar a Papa Elf.

Reparto

Acción en vivo

• Will Ferrell como Buddy Hobbs, alias "Buddy the Elf", un humano excéntrico que fue criado por los elfos de Santa.
• James Caan como Walter Hobbs, un ejecutivo de publicación de libros infantiles y el padre biológico de Buddy.
• Zooey Deschanel como Jovie, un trabajador unenthusiástico en Gimbels y el interés amoroso de Buddy.
• Mary Steenburgen como Emily Hobbs, la esposa de Walter, la madre de Michael y la madrastra de Buddy.
• Ed Asner como Santa Claus, una figura de vacaciones que encuentra a Buddy en su saco y le da al Papa Elf para criar.
• Bob Newhart como Papa Elf, el padre adoptivo de Buddy y el narrador.
• Daniel Tay como Michael Hobbs, el hijo de Walter y Emily y el hermanastro más joven de Buddy.
• Faizon Love como Wanda, el gerente de Gimbels y el jefe de Jovie.
• Peter Dinklage como Miles Finch, un autor y enano de los niños más vendidos que ataca a Buddy por (mistakenly) llamándole un elfo.
• Amy Sedaris como Deb, secretaria de Walter Hobbs.
• Michael Lerner como Fulton Greenway, el jefe controlador y desencarnado de Walter Hobbs y el CEO de Greenway Press.
• Andy Richter como Morris, un compañero de trabajo de Walter Hobbs.
• Kyle Gass como Eugene Dupree, un compañero de trabajo de Walter Hobbs.
• Artie Lange como el Fake Santa, un Mall Santa con el que Buddy entra en un altercado porque no es el verdadero Santa Claus.
• Jon Favreau como el Dr. Ben Leonardo, pediatra de la familia Hobbs.
• Matt Walsh como testigo de ojos.
• Peter Billingsley como Ming Ming (no acreditado), el elfo principal en el taller de Santa.
• Mark Acheson como trabajador de correo.
• Claire Lautier como Charlotte, la noticia en Central Park
• David Paul Grove como Pom Pom, un elfo en el que Buddy se desmaya cuando descubre que es un humano.

Reparto de voz

• Leon Redbone como León el Hombre de Nieve, un muñeco de nieve que vive en el Polo Norte.
• Ray Harryhausen como Polar Bear Cub
• Jon Favreau como el bebé Walrus (no acreditado), el Sr. Narwhal (no acreditado) y el Ártico Puffin (no acreditado)
• Maurice LaMarche como Burp de Buddy (sin acreditar)
• Dallas McKennon como el Schylling Jack-in-the-Box (no acreditado, audio de archivo)

Producción

Desarrollo

David Berenbaum escribió inicialmente el guión en 1993, siendo Chris Farley y Jim Carrey los primeros candidatos para interpretar a Buddy. El guión de Berenbaum fue reescrito sin acreditar por Scot Armstrong, Chris Henchy y el equipo de redacción de Adam McKay y Will Ferrell. A Garry Shandling se le ofreció el papel de Walter Hobbs, pero lo rechazó. Wanda Sykes fue elegida originalmente como Wanda, la manager de Gimbels, pero luego abandonó. A Terry Zwigoff le ofrecieron dirigir la película, pero él la rechazó en favor de Bad Santa (2003). Según Favreau, el guión era inicialmente "mucho más oscuro"; y no le interesaba, aunque sí estaba interesado en trabajar con la primera película post-SNL de Ferrell. Cuando se le pidió que lo reescribiera, llegó un punto de inflexión cuando se dio cuenta de que podía hacer del mundo de Buddy un homenaje a los especiales navideños de Rankin/Bass. Esto le permitió concebir una película que podría tener una clasificación PG a diferencia del guión original, que supuso que habría sido clasificado como PG-13.

Filmación

La fotografía principal comenzó el 9 de diciembre de 2002 y finalizó el 7 de marzo de 2003. El rodaje tuvo lugar en la ciudad de Nueva York, así como en Vancouver. y en el Hospital Riverview en Coquitlam, Columbia Británica.

La película hace un uso intensivo de la perspectiva forzada para exagerar el tamaño de Buddy en comparación con todos los demás elfos. Se empleó animación stop motion para determinadas secuencias. El uso de CGI se mantuvo al mínimo debido a las preferencias de Favreau, algo que más tarde señalaría que "tuvo que luchar muy duro" para lograrlo. para.

Will Ferrell dijo en entrevistas que sufrió efectos nocivos después de comer demasiada azúcar para la película.

El canto de Zooey Deschanel no estaba en el guión original, y Favreau lo añadió cuando supo que ella era cantante. Cuando Buddy comienza a cantar en medio de Santaland en Gimbels, la letra no estaba escrita y Will Ferrell improvisó la canción en el acto.

Postproducción

Aparte de la nieve, la mayoría de las imágenes generadas por computadora (CGI) de la película fueron creadas por Rhythm & Estudios Hues. El eructo de Buddy después de beber una botella de Coca-Cola de dos litros fue doblado por el actor de doblaje Maurice LaMarche.

Música

La banda sonora fue lanzada por New Line Records en noviembre de 2003 en los Estados Unidos y en octubre de 2005 en el Reino Unido, incluida su canción emblemática "Baby, It's Cold Outside" de Deschanel y Leon Redbone, que fue lanzado como single. Fue certificado Oro por la RIAA en abril de 2011. Habiendo vendido 695.000 copias en los Estados Unidos, es el segundo álbum de banda sonora de una película con temática navideña más vendido desde que Nielsen SoundScan comenzó a rastrear las ventas de música en 1991, sólo detrás de . El Expreso Polar.

1. "Pennies from Heaven" – Louis Prima
2. "Sleigh Ride" – Ella Fitzgerald y la orquesta Frank De Vol
3. "¡Déjalo nieve! ¡Déjalo nieve! ¡Déjalo nieve!" – Lena Horne
4. "Sleigh Ride/Santa Claus' Party" – Ferrante y Teicher/Les Baxter
5. "Baby, es frío afuera" – Leon Redbone y Zooey Deschanel
6. "Jingle Bells" – Jim Reeves
7. "The Nutcracker Suite" – Brian Setzer
8. "Isla de Navidad" – León Redbone
9. "Santa Baby" – Eartha Kitt y la Orquesta Henri René
10. "Winter Wonderland" – Ray Charles
11. "Santa Claus viene a la ciudad" - Eddy Arnold
12. "Nada de nada" – Billy Preston

Varèse Sarabande estrenó la banda sonora de la película, compuesta y dirigida por John Debney e interpretada por la Hollywood Studio Symphony.

Liberación

Medios domésticos

La película se estrenó en DVD y VHS el 16 de noviembre de 2004 y en Blu-ray el 28 de octubre de 2008. Posteriormente, la película se estrenó en Blu-ray 4K el 1 de noviembre de 2022. También está disponible para PlayStation Portable con Disco multimedia universal. Este es uno de los pocos DVD con clasificación PG bajo la etiqueta Infinifilm.

Did you mean:

Receptor

Taquilla

Elf recaudó 176,6 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá, y 47,2 millones de dólares en otros territorios, para un total mundial de 223,9 millones de dólares, frente a un presupuesto de producción de 33 millones de dólares.

La película se estrenó en el puesto número dos de la taquilla en Estados Unidos con 31,1 millones de dólares, terminando detrás de The Matrix Revolutions, también en su primera semana. Encabezó la taquilla en su segunda semana de estreno, superando a Master and Commander: The Far Side of the World y ganando 26,3 millones de dólares. Además, Elf pasó a competir contra otra película familiar, Brother Bear. En el Reino Unido, abrió en segundo lugar detrás de Love Actually. Las reediciones de 2018, 2019 y 2020 ganaron 442.000 dólares, 786.000 dólares y 2 millones de dólares respectivamente.

Respuesta crítica

En Rotten Tomatoes, Elf tiene un índice de aprobación del 85% basado en 194 reseñas y una calificación promedio de 7,1/10. El consenso crítico del sitio web dice: "Una película llena de alegría navideña, Elf es una comedia familiar enérgica y bondadosa, y se beneficia enormemente de la colaboración de Will Ferrell. actuación divertida y encantadora como uno de los mayores ayudantes de Santa." En Metacritic, la película tiene una puntuación media ponderada de 64 sobre 100, basada en 38 críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables". El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "A−" en una escala de A+ a F.

Roger Ebert le dio tres de cuatro estrellas, calificándola de "una de esas raras comedias navideñas que tiene corazón, cerebro y un perverso sentido del humor, y que encanta hasta los calcetines desde la repisa de la chimenea". #34; Escribiendo para Rolling Stone, Peter Travers le dio a la película dos de cuatro estrellas y dijo: "Ferrell hace que la maldita cosa funcione". Aunque no puede desnudarse ni usar palabras obscenas, hay un demonio de la comedia en Ferrell y lo deja salir a jugar. El director Jon Favreau tiene el buen sentido de simplemente apartarse de su camino." The Hollywood Reporter dio a la película una crítica positiva y dijo: "Si bien las palabras "clásico navideño instantáneo" Puede que lo estés presionando, Elf es, como mínimo, un regalo familiar alegremente entretenido y con un reparto perfecto." A. O. Scott de The New York Times también le dio a la película una crítica positiva, diciendo: "Elf es una película navideña familiar encantadora y tonta que probablemente transmitirá verdadera alegría. que la migraña, la indigestión y el shock de azúcar. La película tiene éxito porque reprime su pegajoso y pegajoso buen humor y al mismo tiempo lo exagera enormemente." Anna Smith, de la revista Empire, le dio a la película tres de cinco estrellas y dijo: "El hijo varón de Ferrell invita a la simpatía y a las risas, lo que la hace divertida a pesar de algunas tramas endebles". Los chistes visuales y una historia centrada en Papá Noel también deberían mantener felices a los niños." Plugged In dio a la película una crítica positiva y escribió: "Buddy, criado por elfos, tiene un corazón tan grande como el norte ártico. ¿Su película coincide con ella?"

Reconocimientos

La película fue nominada a nueve premios y ganó dos.

Ganó

• 2004 Premio ASCAP – Top Box Office Films (John Debney)
• 2004 Golden Trailer – La mejor comedia

Nominado

• 2004 Nickelodeon Niños Premio de elección – Película favorita
• 2004 MTV Premio de Cine – Mejor rendimiento cómico (Will Ferrell)
• Premio PFCS 2004 – Mejor película de acción en vivo y mejor uso de música publicada o grabada previamente
• 2004 Premio Teen Choice – Actor de Cine de Elección – Comedy (Will Ferrell) y Cine de Elección – Comedy
• 2005 Golden Satellite Award – Best Youth DVD

Did you mean:

Critics N#39; rankings

Elf suele figurar entre las mejores películas navideñas y se transmite anualmente por televisión durante la temporada navideña. En 2017, los usuarios de Fandango calificaron a Elf como la mejor película navideña del siglo XXI.

• Spy digital – #3
• Total Film - #3
• JuegosRadar+ - #5
• Entretenimiento Semanal - #4
• San Francisco Chronicle - #4
• The Guardian - #4
• The Hollywood Reporter - #6
• Forbes - #7
• Newsday - #7
• about.com – #9
• Imperio - #11
• Chicago Tribune - #17
• Noticias diarias de Nueva York - #23

Otros medios

Musical

Did you mean:

Un musical de Broadway basado en la película se presentó en Broadway durante la temporada navideña de 2010. Fue dirigida por Casey Nicholaw, con música de Matthew Sklar, letra de Chad Beguelin y un libro de Bob Martin y Thomas Meehan.

El musical se inauguró oficialmente en el Teatro Al Hirschfeld el 10 de noviembre de 2010, después de los avances del 2 de noviembre de 2010. El elenco incluía a Sebastian Arcelus como Buddy, Amy Spanger como Jovie, Beth Leavel como Emily, Mark Jacoby como Walter, Matthew Gumley como Michael, Valerie Wright como Deb, Michael McCormick como Mr. Greenway, Michael Mandell como gerente de tienda y George Wendt como Santa. Funcionó hasta el 2 de enero de 2011.

Especial animado

Elf: Buddy's Musical Christmas es un especial de televisión musical animado en stop-motion de una hora de duración basado en la película y el musical del mismo nombre. Si bien Edward Asner fue el único miembro del elenco de la película que repitió su papel, el resto del elenco incluía a Jim Parsons como Buddy, Mark Hamill como Walter Hobbs, Kate Micucci como Jovie, Rachael MacFarlane como Emily Hobbs, Max Charles como Michael Hobbs, y Gilbert Gottfried como el Sr. Greenway. Fue producido por Warner Bros. Animation y se emitió por primera vez en NBC el 16 de diciembre de 2014. Incluye canciones del musical.

Videojuego

El 4 de noviembre de 2004 se lanzó un videojuego basado en la película para Game Boy Advance, desarrollado por Human Soft y publicado por Crave Entertainment. El juego sigue la misma trama que la película; Dentro del juego, el jugador tiene que recolectar dulces a lo largo de cada nivel mientras evita varios objetos y osos polares. El juego recibió críticas generalmente negativas.

Secuela cancelada

El 18 de septiembre de 2013, Mental Floss informó que Favreau estaba interesado en hacer una secuela de la película, titulada Elf 2: Buddy Saves Christmas. Más tarde, en diciembre, Ferrell declaró que no quería hacer una secuela. En enero de 2016, Favreau declaró que aún podría tener lugar una secuela. El mes siguiente, Ferrell reiteró que era poco probable una secuela y afirmó que, en general, se mostraba reacio a hacer secuelas a menos que hubiera una historia que lo justificara. El 18 de septiembre de 2020, Caan reafirmó que la posibilidad de una secuela era poco probable y afirmó que Ferrell y Favreau no se llevaban bien.