El león en invierno

El león en invierno es una obra de teatro de 1966 de James Goldman, que describe los conflictos personales y políticos de Enrique II de Inglaterra, su esposa Leonor de Aquitania, sus hijos y sus invitados durante la Navidad de 1183. Se estrenó en Broadway en el Ambassador Theatre el 3 de marzo de 1966, protagonizada por Robert Preston y Rosemary Harris, quien ganó un premio Tony por su interpretación de Eleanor. Goldman la adaptó a una película del mismo nombre ganadora de un Premio de la Academia en 1968, protagonizada por Peter O'Toole y Katharine Hepburn. La obra se ha producido en numerosas ocasiones, incluidas las reposiciones de Broadway y West End.

Sinopsis

Ambientada durante la Navidad de 1183 en el castillo de Enrique II de Inglaterra en Chinon, Anjou, Imperio angevino, la obra comienza con la llegada de la esposa de Enrique, Leonor de Aquitania, a quien ha tenido encarcelada desde 1173. La historia trata de la astucia entre Enrique, Leonor, sus tres hijos supervivientes Ricardo, Geoffrey y Juan, y su invitado en la Corte de Navidad, el rey de Francia, Felipe II Augusto (en francés: Philippe Auguste), que era hijo del exmarido de Leonor, Luis VII de Francia (de su tercera esposa, Adelaida). También está involucrada la media hermana de Felipe, Alais (de la segunda esposa de Luis VII, Constanza), quien ha estado en la corte desde que se comprometió con Ricardo a los ocho años, pero desde entonces se ha convertido en la amante de Enrique..

Producciones

La obra se estrenó en el Ambassador Theatre el 3 de marzo de 1966, tuvo 92 funciones y se cerró el 21 de mayo de 1966. Dirigida por Noel Willman, fue protagonizada por Robert Preston como Henry, Rosemary Harris como Eleanor, James Rado como Richard, Christopher Walken como Philip y Suzanne Grossman como Alaïs. Harris ganó un premio Tony a la mejor interpretación de una actriz principal en una obra de teatro.

La leyenda de la pantalla Joan Fontaine interpretó a Eleanor en una producción del Teatro Inglés de Viena (VET) de 1979, cuyo director Cyril Frankel había dirigido el vehículo de Fontaine de 1966 The Witches (que sería demostrar su canto del cisne cinematográfico). Encabezando un elenco británico, Fontaine pasó un mes ensayando en Londres antes del estreno de la producción en octubre en Viena para una carrera proyectada hasta el invierno con más compromisos europeos TBA, Fontaine esperaba que la producción le permitiera debutar en el escenario de Londres. De hecho, después de su segunda actuación en Viena, Fontaine quedaría marginada por una neumonía: la actriz recordaría que la producción se canceló, aunque hay indicios de más actuaciones con Mary Martlew, habitual de VET, en el papel de Eleanor. Fontaine se había enamorado del papel de Eleanor hasta el punto de esperar encabezar una gira estadounidense que condujera a una reposición en Broadway de "...Lion ...": sin embargo, Fontaine solo podría encabezar dos producciones teatrales regionales de "...Lion...", primero en el Fiesta Dinner Playhouse en San Antonio en mayo/ Junio de 1982 seguido de una producción de diciembre de 1980/enero de 1981 en el Beverly Dinner Playhouse de Nueva Orleans, esta última dirigida por Eric Berry y con Andrew Parks como Geoffrey. Sin embargo, en 2008, Fontaine, que entonces tenía 91 años, le diría a Vanity Fair que "Eleanor of Aquitaine...era mi papel favorito de todos los tiempos".

El veterano actor de cine George Peppard (El equipo A) produjo y protagonizó una producción de 1992 de "...León..." que se presentó en el Walnut Street Theatre (Filadelfia) del 11 de enero al 16 de febrero: coprotagonizada por Susan Clark como Eleanor, la producción se presentó del 24 de marzo al 5 de abril en el Royal Poinciana Playhouse (Palm Beach) y del 7 de abril al 26 de abril en Parker Playhouse (Fuerte Lauderdale).

La obra hizo su debut profesional en Gran Bretaña en 1994 con una versión itinerante con David McCallum como Henry y Siân Phillips como Eleanor encabezando un elenco que incluía a Victor McGuire como Richard, Stephen McGann como Geoffrey y Christien Anholt como Philip. Después de su compromiso de estreno del 25 de enero al 12 de febrero en el Churchill Theatre (Bromley), la producción actuó en el Richmond Theatre, lo que permitió "...León..." su debut en el área de Londres con un compromiso del 21 al 26 de febrero - Darlington Civic Theatre y New Victoria Theatre (Woking), antes de concluir con un compromiso del 4 al 9 de abril en el Theatre Royal, Bath. "...León..." no haría su debut en el West End hasta 2011 cuando una producción dirigida por Trevor Nunn y encabezada por Robert Lindsay como Henry y Joanna Lumley como Eleanor se estrenó en el Theatre Royal Haymarket el 15 de noviembre. También con Tom Bateman como Richard, James Norton como Geoffrey y Rory Fleck-Byrne como Philip, la producción limitada finalizó el 28 de enero de 2012.

En 1999, la Compañía de Teatro Roundabout devolvió "...Lion... " a Broadway para una presentación limitada (del 11 de marzo al 30 de mayo) en el Teatro Olympia. Protagonizada por Laurence Fishburne como Henry y Stockard Channing como Eleanor, esta última nominada al Tony, la producción fue dirigida por Michael Mayer y también contó con Neal Huff como Geoffrey, Keith Nobbs como John, Roger Howarth como Philip y Emily Bergl como Alais.

Dee Hoty interpretó a Eleanor junto a Randall Duk Kim como Henry en el Cape Playhouse en Dennis (Massachusetts) del 14 al 26 de agosto de 2000. Hoty intervino cuando la actriz original Sharon Gless tuvo un conflicto de programación. Hoty volvería a interpretar a Eleanor en una producción de Two River Theatre (Monmouth County NJ) protagonizada por Michael Cumpsty como Henry, que se desarrolló del 18 de noviembre al 4 de diciembre de 2016.

La obra fue producida en 2002 por Unseam'd Shakespeare Company.

La obra formó parte de las temporadas de verano y otoño de 2012 en el Blackfriars Playhouse del American Shakespeare Center, presentada en repertorio complementario con el King John de William Shakespeare.

Una producción de 2014 de Colony Theatre Company en Burbank, California, protagonizada por Mariette Hartley como Eleanor e Ian Buchanan como Henry. Brendan Ford interpretó a Richard y la hija de Hartley, Justine, a Alais.

En 2011, Stephanie Zimbalist y Eric Pierpoint interpretaron a Eleanor y Henry en una producción de Santa Bárbara que se presentó en el Teatro Alcehama del 1 al 18 de diciembre de 2011: coprotagonizada por Rick Cosnett como Richard y Daniel David Stewart como John, la producción fue dirigida por Jenny Sullivan.

Una producción de Guthrie Theatre (Minneapolis) de 2016 protagonizada por Laila Robins como Eleanor y Kevyn Morrow como Henry se presentó del 19 de noviembre al 31 de diciembre.

Las estrellas veteranas de telenovelas Robert Newman y Kim Zimmer, la superpareja Josh Lewis y Reva Shayne en Guiding Light, interpretaron a Henry y Eleanor en una producción de 2017 de "...León..." que se desarrolló del 25 de julio al 6 de agosto en el Barn Theatre en Augusta, Michigan.

En 2018, Tom Butcher (The Bill) interpretó a Henry en el English Theatre Frankfurt (del 31 de agosto al 18 de octubre) en la producción de "...León...".

En 2019, Sheldon Epps dirigió la producción Laguna Playhouse (del 10 al 24 de noviembre) de "...Lion..." protagonizada por Gregory Harrison como Henry, Frances Fisher como Eleanor y Burt Grinstead como Richard.

Personajes

• Enrique II, Rey de Inglaterra (Male, 50) – Aunque envejece, Henry sigue siendo tan vital como siempre. Sus manipulaciones de la familia y de los demás son retratadas como espontáneas y emocionales en contra de las estratagemas bien pensadas de Eleanor, y el frío, calculando las maquinaciones de Geoffrey.
• Queen Eleanor (Mujer, 61) – Eleanor es la esposa de Henry y una hermosa mujer de temperamento caliente, y gran autoridad y presencia. Ha sido una reina durante casi 46 años y es plenamente capaz de mantenerla en el mundo de un hombre. Ella planea contra Henry y lo ama intensamente al mismo tiempo. Ella tiene desprecio por sus hijos pero no está dispuesta a verlos dañados.
• John. (Male, 16) – Es el hijo más joven de Henry y Eleanor. Él es sedoso y hinchado, con una perspectiva infantil en su posición; muchos en la obra lo describen como un mocoso malcriado. Se describe en el juego como pimply y olor a compost. Es el favorito de Henry, pero también el más débil. Vacila a lo largo del juego, no por astucia, sino por miedo y debilidad. Es fácilmente engañado y manipulado por Geoffrey.
• Geoffrey (Male, 25) – Él es un hijo de Henry y Eleanor, y un hombre de energía y acción. Es atractivo, encantador y tiene el intelecto más fuerte de la familia; también es un esqueleto frío y amoral. Su visión de sí mismo es de uno que anhelaba mucho el amor de sus padres mientras no recibía ninguno. Sin embargo, la obra deja abierta a cuestionar si alguno de los tres hijos de Henry debe ser pensado para haber sido verdaderamente amado por Henry o Eleanor, y no simplemente utilizado por el Rey y la Reina como peones en su incesante esquema uno contra otro.
• Richard (Male, 26) – El hijo mayor sobreviviente de Henry y Eleanor, su segundo hijo Henry que murió recientemente. Richard es guapo, elegante e impresionante y ha sido un famoso soldado desde su edad media. La guerra es su profesión y él es bueno en ella. Es fácilmente el más fuerte y duro de los tres hijos/princes. Richard y Felipe II han participado sexualmente antes de la acción de la obra. Sin embargo, Felipe declara que participó en el asunto puramente con fines políticos, mientras que Richard indica que tenía afecto genuino por Felipe.
• Alais Capet (Mujer, 23) – Ella está enamorada de Henry. Todos subestiman su inteligencia y poder. Inicialmente es retratada como inocente, pero para el final de la obra ha comenzado a adquirir una racha despiadada propia, insistiendo en que Henry encarcele a sus tres hijos por el resto de sus vidas en la mazmorra.
• Felipe II, Rey de Francia (Male, 18) – Ha sido rey de Francia durante tres años. Él no es inicialmente tan logrado como Henry en la manipulación de la gente, pero parece adquirir mayores habilidades en esto durante la obra. Es impresionante y guapo sin ser bonito.

Precisión histórica

El león en invierno es ficticio, y ninguno de los diálogos y acciones es histórico. No hubo un Tribunal de Navidad en Chinon en 1183, pero los eventos que llevaron a la historia son generalmente precisos. No hay pruebas definitivas de que Alaïs fuera la amante de Enrique (aunque más tarde Ricardo se resistió a casarse con Alaïs sobre la base de esa afirmación). El verdadero Enrique tuvo muchas amantes (y varios hijos ilegítimos). Leonor había persuadido a sus hijos para que se rebelaran contra Enrique en 1173 y, por su papel en la rebelión, Enrique la encarceló hasta su muerte en 1189. Si bien algunos historiadores han teorizado que Ricardo era homosexual, los historiadores siguen divididos sobre la cuestión.

Adaptaciones dramáticas

Películas

La obra se adaptó a una película de 1968, con Peter O'Toole como Henry y Katharine Hepburn como Eleanor, y a una película para televisión de 2003 con Patrick Stewart y Glenn Close.

Pastiches y parodias

Una parodia radiofónica de El león en invierno titulada El leopardo en otoño de Neil Anthony se emitió originalmente en BBC Radio 4 en 2001 y 2002 y se volvió a emitir en BBC. Radio 4 Extra en 2011. Emitida en dos series, protagonizada por David Swift como el príncipe Ludovico, el ambicioso y dominado gobernante de Monte Guano (la ciudad-estado más pequeña e intrascendente de la Italia renacentista), Siân Phillips como su esposa, la princesa Plétora, Graham Crowden como Francesco (el secretario perpetuamente borracho de Ludovico), Saskia Wickham como la condesa Rosalie (la amante de Ludovico [con pleno conocimiento y aprobación de Plétora]), y como los hijos de Ludovico en constante disputa.: Nick Romero como el excesivamente religioso Salvatore (cuya ambición es convertirse en Papa algún día), Paul Bigley como Allesandro (un aspirante a artista e inventor eternamente esperanzado) y Christopher Kellen como Guido (un feroz seguidor de Martín Lutero).

El drama de Fox TV Empire se basa explícitamente en The Lion in Winter. Se trata de una familia disfuncional propietaria de un sello discográfico llamado Empire, con todos los miembros intrigando y manipulando para obtener poder. Hay numerosas alusiones a la obra: la familia se llama Lyon, el padre dirige un imperio mientras que la madre, una mujer formidable, ha estado prisionera durante muchos años. Juntos tienen tres hijos: un hijo serio, estudioso y maestro manipulador; un hijo inteligente, talentoso, que es gay y el favorito de la madre pero rechazado por el padre; y un hijo menor que es el favorito del padre, pero que es malcriado e irresponsable. La madre recién liberada planea con el padre y los tres hijos el control de su imperio, mientras que al mismo tiempo se lanzan numerosas críticas verbales entre sí.