Cuna de gato

Cuna de gato es una novela posmoderna satírica, con elementos de ciencia ficción, del escritor estadounidense Kurt Vonnegut. La cuarta novela de Vonnegut, se publicó por primera vez en 1963 y explora y satiriza temas de ciencia, tecnología, el propósito de la religión y la carrera armamentista, a menudo mediante el uso del humor negro. Después de rechazar su tesis original en 1947, la Universidad de Chicago otorgó a Vonnegut su maestría en antropología en 1971 por Cat's Cradle.

Sinopsis

Antecedentes

El narrador común en primera persona, un escritor profesional que se presenta a sí mismo como Jonah (pero aparentemente se llama John), enmarca la trama como un flashback. Ambientada a mediados del siglo XX, la trama gira en torno a una época en la que planeaba escribir un libro llamado El día en que el mundo terminó sobre lo que la gente estaba haciendo el día del bombardeo atómico de Hiroshima. En todo momento, también intercala pasajes significativos y sarcásticos y sentimientos de una extraña escritura religiosa conocida como Los libros de Bokonon. Evidentemente, los acontecimientos de la novela ocurren antes de que el narrador se convirtiera a su religión actual, el bokononismo.

Resumen de la trama

Mientras investiga para su próximo libro, el narrador viaja a Ilium, Nueva York, la ciudad natal del difunto Felix Hoenikker, cocreador de la bomba atómica y físico premio Nobel, para entrevistar a los hijos y compañeros de trabajo de Hoenikker., y otros conocidos. Allí, se entera de una sustancia llamada ice-nine, creada para uso militar por Hoenikker y ahora probablemente en posesión de sus tres hijos adultos. Ice-nine es una estructura alternativa de agua que es sólida a temperatura ambiente y actúa como un cristal semilla al entrar en contacto con agua líquida ordinaria, lo que hace que el agua líquida se congele instantáneamente y se transforme en más hielo -nueve. Entre varios desarrollos extraños en Ilium, el narrador conoce al hijo menor de Hoenniker, un enano llamado Newt, quien cuenta que su padre no estaba haciendo nada más que jugar al juego de cuerdas 'la cuna del gato'. cuando se lanzó la primera bomba.

Finalmente, una asignación para una revista lleva al narrador a la isla caribeña (ficticia) de San Lorenzo, uno de los países más pobres de la Tierra. En el viaje en avión, el narrador se sorprende al ver a Newt y también se encuentra con el recién nombrado embajador de EE. UU. en San Lorenzo, quien proporciona una guía completa sobre la cultura e historia inusuales de San Lorenzo. La guía describe un movimiento religioso de semiparodia influyente localmente llamado Bokononism, que combina observaciones irreverentes, nihilistas y cínicas sobre la vida y la voluntad de Dios; un énfasis en las coincidencias y la serendipia; y dichos y rituales reflexivos y humorísticos en un texto sagrado llamado Los libros de Bokonon. Bokonon, el fundador de la religión, fue un exlíder de la isla que creó el bokononismo como parte de un proyecto utópico para dar a las personas un propósito y una comunidad frente a la pobreza y miseria irresolubles de la isla. Como un intento deliberado de darle al bokononismo una sensación seductora de glamour y esperanza prohibidos, la religión está nominalmente proscrita, lo que obligó a Bokonon a vivir 'oculto'. en la jungla. El dictador actual, "Papa" Monzano, amenaza a todos los bokononistas con empalarlos en un gran anzuelo. Intrigado por el bokononismo, el narrador deduce más tarde la extraña realidad de que casi todos los residentes de San Lorenzo, incluido "Papá" Monzano, lo practica en secreto, y el castigo con el garfio es, en la actualidad, bastante raro.

En San Lorenzo, los pasajeros del avión son recibidos por "Papa" Monzano; su hermosa hija adoptiva Mona, a quien el narrador desea intensamente; y una multitud de unos cinco mil sanlorenzanos. Monzano está enfermo de cáncer y quiere que su sucesor sea Frank Hoenikker: el guardaespaldas personal de Monzano y, casualmente, el otro hijo de Felix Hoenikker. Sin embargo, Frank, incómodo con el liderazgo, se enfrenta al narrador en privado y, de forma algo aleatoria, le ofrece la presidencia. Sorprendido al principio, el narrador acepta a regañadientes después de que le prometen a la hermosa Mona como su novia. Newt reitera la idea de la cuna del gato, dando a entender que el juego, con su gato invisible, es un símbolo apropiado para las tonterías y el sinsentido de la vida. Poco después, el postrado en cama "Papa" Monzano se suicida tragando hielo-nueve, con lo cual su cadáver se convierte instantáneamente en hielo-nueve sólido. Frank Hoenikker admite que una vez le dio a Monzano un fragmento de ice-nine, y los Hoenikker explican que cuando eran jóvenes su padre les daba pistas sobre la existencia de ice-nine mientras experimentaba con él en la cocina. Después de la muerte de su padre, juntaron trozos de la sustancia en termos y los han conservado desde entonces.

Comienzan las festividades por la toma de posesión presidencial del narrador, pero durante un espectáculo aéreo realizado por los aviones de combate de San Lorenzo, uno de los aviones falla y se estrella contra el palacio junto al mar, lo que provoca que Monzano se quede quieto. -Cuerpo congelado al caer al mar. Al instante, toda el agua de los mares, ríos y aguas subterráneas del mundo se transforma en hielo-nueve sólido. La congelación de los océanos del mundo provoca inmediatamente que violentos tornados asolen la Tierra, pero el narrador logra escapar con Mona a un búnker secreto debajo del palacio. Cuando las tormentas iniciales amainan después de varios días, emergen. Explorando la isla en busca de sobrevivientes, descubren una fosa común donde todos los supervivientes de San Lorenzan se suicidaron tocando ice-nine desde el paisaje hasta sus bocas siguiendo el gracioso consejo de Bokonon, quien ha dejado una nota de explicación. Mostrando una mezcla de dolor por su gente y diversión resignada, Mona rápidamente hace lo mismo y muere.

El narrador horrorizado es descubierto por algunos otros supervivientes, incluidos Newt y Frank Hoenikker, y vive con ellos en una cueva durante varios meses, tiempo durante el cual escribe el contenido del libro. Conduciendo a través del páramo yermo un día, ve al propio Bokonon, que está contemplando cuáles deberían ser las últimas palabras de Los libros de Bokonon. Bokonon afirma que si fuera más joven, colocaría un libro sobre la estupidez humana en la cima de la montaña más alta de San Lorenzo, tragaría hielo-nueve y moriría mientras se burlaba de Dios.

Temas

Muchos de los temas recurrentes de Vonnegut prevalecen en Cat's Cradle, sobre todo los temas del libre albedrío y la relación del hombre con la tecnología. Lo primero se materializa en la creación del bokononismo, una religión artificial creada para hacerles la vida llevadera a los asediados habitantes de San Lorenzo a través de la aceptación y el deleite de lo inevitable de todo lo que sucede. Esto último se demuestra con el desarrollo y explotación de ice-nine, que se concibe con indiferencia pero se utiliza indebidamente para fines desastrosos. En su discurso de 1969 ante la Sociedad Estadounidense de Física, Vonnegut describe la inspiración detrás de ice-nine y su creador como el tipo de "científico anticuado que no está interesado en las personas", y establece conexiones con armas nucleares.

La inspiración para ice-nine (una forma de hielo estable a temperatura ambiente) provino indirectamente del premio Nobel Irving Langmuir. Sin embargo, Langmuir le había presentado originalmente la idea a H.G. Wells, a quien estaba de gira por los laboratorios de General Electric en la década de 1930, quien se negó a usarla en su ficción. La idea fue recordada más tarde por el colega menor de Langmuir en GE, Bernard Vonnegut, quien luego se la mencionó a su hermano menor, Kurt (quien se convirtió en publicista de GE en 1947). Vonnegut recordó más tarde: "Y luego Wells murió, y luego, finalmente, Langmuir murió". Pensé para mis adentros: 'Buscadores, guardianes: la idea es mía.'"

De manera más temática, Cat's Cradle toma la amenaza de destrucción nuclear en la Guerra Fría como un tema principal. La crisis de los misiles en Cuba, en la que las potencias mundiales chocaron alrededor de una pequeña isla caribeña, llevando al mundo al borde de la destrucción mutua asegurada, ocurrió en 1962, y gran parte de la novela puede considerarse alegórica.

Estilo

Como la mayor parte del trabajo de Vonnegut, la ironía, el humor negro y la parodia se usan mucho en todo el texto. Cat's Cradle, a pesar de su extensión relativamente corta, contiene 127 capítulos discretos. El propio Vonnegut afirmó que sus libros "son esencialmente mosaicos hechos de un montón de pequeños chips... y cada chip es una broma".

Antecedentes

Después de la Segunda Guerra Mundial, Kurt Vonnegut trabajó en el departamento de relaciones públicas de la empresa de investigación General Electric. GE contrató a científicos y les permitió hacer investigación pura, y su trabajo consistía en entrevistar a estos científicos y encontrar buenas historias sobre su investigación. Vonnegut sintió que los científicos mayores eran indiferentes a las formas en que podrían usarse sus descubrimientos. Cuando el autor de ciencia ficción H. G. Wells visitó los laboratorios en los años 30, el químico ganador del Premio Nobel Irving Langmuir le sugirió la idea de una historia sobre una forma de hielo estable a temperatura ambiente. Wells nunca lo llevó más lejos, pero el hermano mayor de Vonnegut, Bernard, quien era colega menor de Langmuir en GE, lo recordó y se lo contó. Después de que tanto el autor como el científico murieran, Vonnegut pensó para sí mismo: “Buscadores, guardianes: la idea es mía”. El propio Langmuir se convertiría en el modelo del Dr. Felix Hoenikker. Vonnegut dijo en una entrevista con The Nation que "Langmuir era absolutamente indiferente a los usos que pudieran hacerse de las verdades que excavó en la roca y entregó a todos los que estaban cerca, pero cualquier La verdad que encontró era hermosa por derecho propio, y no le importaba un carajo quién la entendiera a continuación. La invención ficticia del Dr. Felix Hoenikker de ice-nine era similar solo en el nombre a la sustancia real ice IX, una de varias estructuras variantes para el hielo. Langmuir había trabajado en la siembra de cristales de hielo para disminuir o aumentar la lluvia o las tormentas.

Configuración

La República de San Lorenzo es un país ficticio donde transcurre gran parte de la segunda mitad del libro.

San Lorenzo es una nación isleña pequeña y rocosa ubicada en el Mar Caribe, ubicada en las cercanías relativas de Puerto Rico. San Lorenzo tiene una sola ciudad, su capital costera de Bolívar. La forma de gobierno del país es una dictadura, bajo el mandato del presidente enfermo "Papa" Monzano, quien es un aliado acérrimo de Estados Unidos y un feroz opositor del comunismo. No existe legislatura. La infraestructura de San Lorenzo se describe como en ruinas, que consta de edificios desgastados, caminos de tierra, una población empobrecida y con un solo automóvil taxi funcionando en todo el país.

El idioma de San Lorenzo es un idioma criollo ficticio basado en el inglés (por ejemplo, "twinkle, twinkle, little star" se traduce como "tsvent-kiul, tsvent-kiul, lett-pool store& #34;) que se conoce como "el dialecto de San Lorenzan". El himno nacional de San Lorenzan se basa en la melodía de Home on the Range. Su bandera consta de galones de un cabo de la Infantería de Marina de los EE. UU. en un campo azul (presumiblemente, la bandera se actualizó, ya que en la década de 1920, la insignia de rango de la Infantería de Marina no incluía rifles cruzados). Su moneda se denomina corporales, a razón de dos corporales por cada dólar de los Estados Unidos de América; tanto la bandera como la unidad monetaria llevan el nombre del cabo de la Marina de los EE. UU. Earl McCabe, quien abandonó su compañía mientras estaba estacionado en Puerto Príncipe durante la ocupación estadounidense en 1922, y en tránsito a Miami, naufragó en San Lorenzo. McCabe, junto con su cómplice Lionel Boyd Johnson de Tobago, expulsaron a la compañía azucarera gobernante de la isla y, después de un período de anarquía, proclamaron una república.

San Lorenzo también tiene su propia religión autóctona, el bokononismo, una religión basada en disfrutar la vida creyendo en "foma" (mentiras inofensivas), y tomando ánimo donde se pueda. El bokononismo, fundado por el cómplice de McCabe, Boyd Johnson (pronunciado 'Bokonon' en el dialecto de San Lorenzan), sin embargo, está prohibido, una idea que el mismo Bokonon concibió, porque prohibir la religión solo haría que se extendiera más rápido. Los bokononistas pueden ser castigados con ser atravesados en un gancho, pero el bokononismo en privado sigue siendo la religión dominante de casi todos en la isla, incluidos los líderes que lo proscriben. Oficialmente, sin embargo, San Lorenzo es una nación cristiana.

Personajes

• El narrador es un escritor que dice que sus padres lo llamaron John pero comienza el libro diciendo "Llámame Jonah", aludiendo a la primera línea de Herman Melville Moby-Dick ("Llámame Ishmael"); más allá de la primera página, ningún nombre se menciona de nuevo. Describe los eventos del libro con detalles humorísticos y sarcásticos. Mientras escribe un libro sobre el día del bombardeo atómico de Hiroshima, se involucra con los niños Hoenikker. Eventualmente, se le ofrece la presidencia de San Lorenzo por Franklin Hoenikker.
• Felix Hoenikker es el "Padre de la bomba atómica" y un personaje invisible que murió muchos años antes de que comience la trama de la novela. Felix Hoenikker fue proclamado uno de los científicos más inteligentes de la Tierra. Un hombre excéntrico e inmóvil, es representado como amoral y apático hacia cualquier cosa que no sea su investigación. Sólo necesitaba algo para mantenerlo ocupado, como en su papel como uno de los "Padres de la bomba atómica", y en su creación de "ice-nine", una sustancia potencialmente catastrófica con la capacidad de destruir toda la vida en la Tierra, pero que él veía simplemente como un rompecabezas mental (un general marino sugirió desarrollar una sustancia que pudiera solidificar el barro para que los soldados pudieran correr más fácilmente a través de ella). Durante los experimentos con "el nueve", Félix tomó una siesta en su mecedora silla y murió. La búsqueda del narrador de detalles biográficos sobre Hoenikker proporciona tanto el fondo como el hilo de conexión entre las diversas subsecciones de la historia. Su hermosa esposa, Emily, murió dando a luz a su hijo más joven Newt. Según el Dr. Asa Breed, ex amante de Emily, las complicaciones en el nacimiento de Newt fueron el resultado de una lesión pélvica que sufrió en un accidente de coche algún tiempo antes.
• El Dr. Asa Breed es el ex supervisor de Felix Hoenikker. Lleva al narrador alrededor de Illium y a la General Forge and Foundry Company donde trabajaba el difunto Félix. Más tarde en la gira, el Dr. Breed se enfada con el narrador por tergiversar a los científicos.
• Marvin Breed es el hermano de Asa Breed. Él poseía y operaba la tienda de lápidas en la ciudad donde Felix Hoenikker trabajaba en la bomba atómica. Aquí, el narrador está sorprendido por encontrar una lápida con su propio apellido en ella.
• Newton "Newt" Hoenikker: El enano ("midget") hijo del famoso científico Felix Hoenikker, y un pintor. Es el hermano de Frank y Angela Hoenikker. Su hobby principal es pintar obras abstractas minimalistas. En breve tuvo una aventura con un bailarín enano ucraniano llamado Zinka, que resultó ser un agente de la KGB enviado para robar hielo en la Unión Soviética.
• Franklin "Frank" Hoenikker es el hijo mayor de Felix Hoenikker, y un General Mayor en San Lorenzo. Es el hermano de Newt y Angela Hoenikker. Es una persona totalmente técnicamente consciente que no puede tomar decisiones, excepto por dar consejos técnicos. Su hobby principal es construir modelos. Esperado asumir el cargo de "Papa" Monzano después de su muerte, él con ansiedad entrega la presidencia al narrador en su lugar.
• Angela Hoenikker Conners es hija de Felix Hoenikker y clarinetista. Es la hermana casada de Frank y Newt Hoenikker. A diferencia de su hermano enano, Angela es inusualmente alta para una mujer. Solía cuidar a su padre después de la muerte de su madre y actuar como figura madre para Newt. Ella y sus hermanos tienen muestras de hielo, que encontraron junto con el cuerpo de su padre, muerto en su silla. Ella muere cuando sopla en un clarinete contaminado con hielo-nino después del evento apocalíptico al final de la novela.
• Bokonon (nombre de nacimiento Lionel Boyd Johnson) cofundó a San Lorenzo como una república, junto con Earl McCabe (un desertor marino de Estados Unidos ahora muerto), y creó la religión de Bokononism, que le pidió a McCabe que fuera ilegal para darle un sentido de misterio totalmente prohibido, dando cierto significado a las vidas miserables de los ciudadanos extremadamente empobrecidos de San Lorenzo. Por lo tanto, ha vivido durante años en el exilio en alguna parte de las selvas de San Lorenzo. Sólo aparece una vez en la novela en persona: en el capítulo final.
• "Papa" Monzano es el dictador enfermo de San Lorenzo. Una vez fue el hombre de la mano derecha de Earl McCabe y sucesor elegido. Nombra a Frank Hoenikker como su propio sucesor, y luego se suicida con un pedazo de hielo. Es el padre adoptado de Mona Monzano.
• Mona Aamons Monzano es la hija adoptiva de 18 años de "Papa" Monzano. Una hermosa chica negra con pelo rubio debido a su padre biológico finlandés, su adopción fue una táctica política para integrar diferentes razas bajo la regla de Monzano y proporcionar un amado niño afiche para su régimen. El narrador la describe como "la única mujer hermosa en San Lorenzo". Se espera que se case con el sucesor de Monzano, y por lo tanto está de acuerdo en casarse con el narrador antes del desastre al final de la novela.
• Julian Castle es el multimillonario ex propietario de Castle Sugar Cooperation, a quien el narrador viaja a San Lorenzo para entrevistar para una revista. Eventualmente cambió su perspectiva en la vida, abandonando sus empresas para establecer y operar un hospital humanitario en la selva de San Lorenzo.
• H. Lowe Crosby es un fabricante fervientemente pro-americano de bicicletas que el narrador se reúne en su viaje en avión a San Lorenzo. Su objetivo principal es mover su fábrica americana a San Lorenzo, para que pueda ejecutarla con mano de obra barata.
• Hazel Crosby es la esposa de H. Lowe Crosby, un Hoosier que cree en alguna fraternidad cósmica entre los Hoosiers y pide a todos los Hoosiers que se reúne alrededor del mundo para llamarla "Mamá".
• Philip Castle es el hijo del castillo de Julian, y el operador de un hotel en San Lorenzo. También escribió una historia de San Lorenzo que el narrador lee en su vuelo a la isla. Bokonon le enseñó a él y a Mona cuando eran estudiantes jóvenes. Al leer el índice del libro de Castle, Claire Minton deduce que es homosexual.
• Horlick Minton es el nuevo embajador estadounidense en San Lorenzo, a quien el narrador se reúne en su viaje en avión. Fue enlistado como simpatizante comunista durante la era McCarthy.
• Claire Minton es la esposa del nuevo embajador estadounidense en San Lorenzo, y es escritora de índices de libros. Está tan bien versada al indizar que incluso afirma ser capaz de deducir conocimientos extraños sobre escritores basados en la lectura de sus índices. Ella y su marido están muy cerca, formando lo que el narrador llama a un duprass.

Bokononismo

La religión semi-humorística practicada en secreto por la gente de San Lorenzo, llamada bokononismo, abarca conceptos exclusivos de la novela. Muchos de estos conceptos usan palabras del "dialecto" criollo de San Lorenzan; De Inglés. Muchos de sus textos sagrados, llamados colectivamente Los Libros de Bokonon, están escritos en forma de canciones de calipso. Los rituales bokononistas son igualmente extraños o absurdos; por ejemplo, el acto religioso supremo consiste en que dos fieles se froten las plantas de los pies descalzos para inspirar una conexión espiritual.

Aquí hay algunos términos bokononistas:

• karass – Un grupo de personas vinculadas de una manera cósmicamente significativa, incluso cuando los vínculos superficiales no son evidentes.
• duprass – un karass de sólo dos personas, que casi siempre mueren dentro de una semana. El ejemplo típico es una pareja amorosa que trabaja juntas para un gran propósito.
• granfalloon - un falso karass; es decir, un grupo de personas que imaginan que tienen una conexión que no existe realmente. Un ejemplo es "Hoosiers". Los Hoosiers son personas de Indiana, y los Hoosier no tienen verdadero destino espiritual en común. Realmente comparten poco más que un nombre.
• wampeter – el tema central o propósito de un karass. Cada karass tiene dos wampeters en cualquier momento dado, un encerado y un encerado.
• Foma – falsedades inofensivas
• wrang-wrang – Alguien que dirige a un bokononista lejos de su línea de percepción. Por ejemplo, el narrador del libro se aleja del nihilismo cuando su niñera de la casa nihilista mata a su gato y deja su apartamento en desprecio.
• kan-kan – Un objeto o artículo que trae a una persona a su karass. El narrador afirma en el libro que su kan-kan fue el libro que escribió sobre el bombardeo de Hiroshima.
• sinookas – Los "tendriles" entrelazados de la vida de los pueblos.
• vin-dit – un empujón repentino en la dirección del Bokononismo
• Saroon – para absolver vin-dit
• stuppa – un niño lleno de niebla (es decir, un idiota)
• duffle – el destino de miles de personas colocadas en un "estuppa"
• pecado. – una persona que quiere todo el amor de alguien por ellos mismos
• piscina-pah – tormenta de mierda, pero en algunos contextos: ira de Dios
• Ocupado, ocupado, ocupado – palabras Bokononists susurran cuando piensan en lo complicado e impredecible que la maquinaria de la vida realmente es
• Ahora destruiré todo el mundo – últimas palabras de un Bokononista antes de suicidarse
• boko-maru – el acto supremo de adoración de los bokononistas, que es un acto íntimo que consiste en un contacto físico prolongado entre las plantas desnudas de los pies de dos personas
• zah-mah-ki-bo – Destino inevitable
• Borasi y Pabu, el dios Sol y la diosa lunar; el objeto binario trans-Neptunian 66652 Borasisi y su luna, 66652 Borasisi I Pabu, ahora llevan sus nombres.†
  • Borasisi, el Sol, celebró Pabu, la Luna, en sus brazos y esperaba que Pabu le llevara un niño ardiente. Pero el pobre Pabu dio a luz a los niños fríos, que no quemaron... Entonces la pobre Pabu fue expulsada, y fue a vivir con su hijo favorito, que era la Tierra.

Recepción

Después de que The Sirens of Titan (1959) y Mother Night (1962) recibieran críticas favorables y se vendieran bien en rústica, la gran editorial Holt, Rinehart y Winston publicaron < i>Cuna de gato como original de tapa dura. Theodore Sturgeon elogió a Cat's Cradle, describiendo su historia como "espantosa, hilarante, impactante y exasperante", y concluyó que "este es un libro molesto y debes leerlo. Y es mejor que te lo tomes a la ligera, porque si no te vas a ir llorando y te vas a pegar un tiro.

Desafíos

Según Indianapolis Monthly, "En 1972, la junta escolar de Strongsville, Ohio, prohibió el libro sin indicar un motivo oficial. Las notas de la reunión incluyen referencias al libro como 'completamente enfermo' y 'basura.' La prohibición fue anulada en 1976." Además, el libro también fue desafiado en 1982 en la escuela secundaria Merrimack de New Hampshire.

Premios y nominaciones

Cuna de gato fue nominada a un premio Hugo a la mejor novela en 1964.

Adaptaciones cinematográficas, televisivas y teatrales

• Porciones de Cuna de gato fueron adaptados en la película de televisión Entre el Tiempo y Timbuktu (1972), que presentó elementos de diversas obras de Vonnegut.
• A theatrical adaptation (1976) by Bruce Pribram and Ken Kuta was presented and toured by Theatre Express, Pittsburgh, Pa.
• En 2005, el libro fue seleccionado por la empresa de producción de Leonardo DiCaprio, Appian Way Productions. James V. Hart, guionista de la película Contacto (1997) y su hijo Jake Hart estaban vinculados al guión en desarrollo.
• Una adaptación musical calypso fue presentada por la Compañía de Teatro Untitled #61 en Nueva York en 2008.
• Vonnegut colaboró con el compositor americano Soldado Dave para un CD titulado Ice-9 Ballads, con nueve canciones con letras tomadas de Cuna de gato. Vonnegut narraba sus letras a la música del soldado.
• En agosto y septiembre de 2010 se presentó en Washington, DC una adaptación teatral directa del libro por Longacre Lea Productions.
• El 18 de noviembre de 2015, se anunció que Fargo La cadena de televisión Noah Hawley se adaptó Cuna de gato como una serie limitada para el canal de televisión americano FX. El 13 de agosto de 2021, se anunció que el proyecto no avanzaría.

Influencia

• De la novela de Tom Robbins de 1971 Otra atracción por carretera: "En Bokonon, está escrito que "las sugerencias de viaje claro son lecciones de baile de Dios."
• El texto discográfico de 1963 Principia Discordia presenta a Bokonon como un ejemplo de un "Santo Riego" en su Clasificación de los Santos.
• En "Truth and Seeing: Magic, Custom, and Fetish" en África y las disciplinas (ed. V. Y. Mudimbe et al), el historiador de arte de Harvard, referencias de Suzanne Preston Blier El libro de Bokonon.
• Jack Lancaster encabezó una banda a principios de la década de 1970 llamada "Karass" que incluía Chick Web, Percy Jones, John Goodsall y Robin Lumley.
• CD del soldado Dave Ice-9 Ballads pone las letras de Vonnegut a la música. Incluye "14 Calypso", "119 Calypso", y "Nice Very Nice". Narrado por Kurt Vonnegut.
• Una versión modificada del poema de Bokonon "Nice, Nice, Very Nice" ("53rd Calypso") de la novela también fue puesta a la música por la banda de rock suave Ambrosia, con Vonnegut recibiendo crédito de co-escritura, y apareció como la pista de apertura en su álbum debut de 1975. Vonnegut escribió a la banda después de escuchar la canción en la radio: "Yo mismo estoy loco por nuestra canción, por supuesto, pero ¿qué sé y por qué no sería? Esto es lo que siempre he sabido: La música es el único arte que realmente vale la pena. Os envidio".
• La compañía editorial Grateful Dead, Ice Nine, fue nombrada por la sustancia ficticia. Entre 1983 y 1985, el líder de la banda Jerry García trabajó con el guionista y el comediante Tom Davis en un guión basado en el libro. La película nunca fue producida.
• El juego 2009 Nueve horas, nueve personas, nueve puertas tiene un material llamado hielo-9, muy similar al hielo de este libro.
• En la película de los espías americanos 2003 The Recruit, un virus amenazante que puede destruir cualquier sistema eléctrico que toque se llama Ice-9.
• La banda metalcore Ice Nine Kills tomó su nombre de la sustancia epónima hielo-9 y son fans del trabajo de Vonnegut.
• Temporada 5 del programa de televisión Persona de interés tiene un virus informático llamado hielo-nino, que se utiliza para detener el programa espía Samaritan.
• Temporada 3 episodio 2 del programa de televisión Futurama tiene una señal que lee: "Bolsa libre de hielo-9 con 6 paquetes" al comienzo del episodio.
• El artículo SCP-009 - Hielo rojo (2009) SCP Foundation describe una sustancia "Euclid-class" biohazardosa roja con la composición molecular del agua destilada que lleva cerca de todas las mismas propiedades físicas. Los estados de materia de SCP-009 ocurren en la inversa del agua regular, fundiéndose a 0 °C (32 °F) y por debajo y vaporizando a −100 °C (−148 °F). SCP-009 convierte cualquier agua que entra en contacto con (incluyendo el agua corporal) en más de sí misma, similar al hielo-9.