Círculo mágico offshore

El círculo mágico offshore es el conjunto de los bufetes de abogados multijurisdiccionales más grandes que se especializan en centros financieros offshore, especialmente las leyes de los Territorios Británicos de Ultramar de las Bermudas, las Islas Caimán y las Islas Vírgenes Británicas, y las dependencias de la Corona de Jersey y Guernsey.

Las mismas firmas también están asesorando cada vez más sobre las leyes de los centros financieros en tierra, especialmente Irlanda y Luxemburgo.

Definición

El término es una derivación del ampliamente reconocido "círculo mágico" de Londres de los principales bufetes de abogados, y se usa ampliamente en la industria legal extraterritorial. El término también se ha utilizado para describir la industria legal extraterritorial en un sentido más peyorativo (por ejemplo, cuando los medios generales informan sobre escándalos financieros extraterritoriales tipo Paradise Papers) y, por lo tanto, se usa o se encuentra con menos frecuencia en las principales publicaciones legales (por ejemplo, Negocios Jurídicos).

No existe una definición consensuada sobre qué empresas pertenecen al círculo mágico offshore. Un artículo de 2008 en la publicación Legal Business (Número 181, Offshore Review, febrero de 2008) sugirió una lista, que ha sido repetida por otros, y es simplemente los 10 principales bufetes de abogados extraterritoriales, pero excluyendo a Hassans, especialista en Gibraltar.

• Appleby
• Bedell
• Carey Olsen
• Conyers
• Harneys
• arces
• Mourant Ozannes
• Ogier
• Caminantes

• Maples and Calder es el bufete de abogados offshore más grande por número de abogados.
• Oficinas centrales de Harney Westwood & Riegels.
• Oficina central de Walkers en las Islas Caimán

Crítica

En la comunidad legal más amplia, se ha sugerido que la etiqueta de 'círculo mágico' para las empresas extraterritoriales es autopromoción. El grupo sugerido por Legal Business no solo parece grande (con nueve firmas, a diferencia de las cinco firmas en el círculo mágico original de Londres), sino que también parece contener un porcentaje bastante alto de todas las firmas de abogados especialistas en el extranjero, incluidos casi todas las empresas importantes de las Islas del Canal.

Las principales empresas extraterritoriales no utilizan la terminología del "círculo mágico". Edward Fennell, columnista legal de The Times, ha expresado su opinión negativa sobre los bufetes de abogados que se designan a sí mismos como parte de un círculo mágico extraterritorial. Sin embargo, el concepto de un círculo mágico extraterritorial es promovido activamente por consultores de reclutamiento legal que esperan persuadir a los abogados de Londres para que pasen algunos años trabajando en una jurisdicción extraterritorial.

Aprobación

El directorio legal de Chambers en su edición de 2008, reconoció el movimiento hacia firmas offshore especializadas en múltiples jurisdicciones e incluyó una nueva clasificación para firmas offshore especializadas globales, en lugar de por jurisdicción. Podría decirse que este fue el primer "círculo mágico en alta mar" definido, aunque el directorio no usó el término.

Esa lista de Cámaras incluía los mismos nombres que la lista producida por "Legal Business" en su artículo de 2008 Offshore Review. Además, Chambers declaró que las firmas especializadas extraterritoriales de una sola jurisdicción (por ejemplo, Hassans), sin importar cuán buenas sean, no se considerarán en esta nueva categoría Global - Extraterritorial.

La revista The Lawyer produce una lista de los veinte principales bufetes de abogados offshore por número de socios, que se publica cada mes de febrero.