Cirano de Bergerac
Savinien de Cyrano de Bergerac (SIRR-ə-noh də BUR-zhə-rak, – BAIR-, francés: [savinjɛ̃ d(ə) siʁano d(ə) bɛʁʒəʁak]; 6 de marzo de 1619 - 28 de julio de 1655) fue un francés novelista, dramaturgo, epistolario y duelista.
Autor audaz e innovador, su obra formó parte de la literatura libertina de la primera mitad del siglo XVII. Hoy en día, es mejor conocido como la inspiración del drama más destacado de Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac (1897), que, aunque incluye elementos de su vida, también contiene invención y mito.
Desde la década de 1970, ha habido un resurgimiento en el estudio de Cyrano, demostrado en la abundancia de tesis, ensayos, artículos y biografías publicados en Francia y en otros lugares.
Vida
Fuentes
La corta vida de Cyrano está mal documentada. Ciertos capítulos significativos de su vida se conocen sólo por el Prefacio a la Histoire Comique par Monsieur de Cyrano Bergerac, Contenant les Estats & Empires de la Lune (Historia cómica de los Estados e Imperios de la Luna) publicado en 1657, casi dos años después de su muerte. Sin Henri Le Bret, quien escribió la información biográfica, su infancia en el campo, su compromiso militar, las heridas que causó, su destreza como espadachín, las circunstancias de su muerte y su supuesta conversión final serían una incógnita.
Desde 1862, cuando Auguste Jal reveló que el "Señor de Bergerac" era parisino y no gascón, la investigación en los registros parroquiales y registros notariales realizada por un pequeño número de investigadores, en particular Madeleine Alcover de la Universidad Rice, ha permitido al público saber más sobre su genealogía, su familia, su hogar en París y los de algunos de sus amigos, pero no ha revelado nuevos documentos que respalden o refuten lo esencial del relato de Le Bret o llenen los vacíos en su narrativa.
Familia
Savinien II de Cyrano era hijo de Abel I de Cyrano, señor de Mauvières, (156?-1648), consejero (avocat) del Parlamento de París, y de Espérance Bellanger (1586). -164?), "hija del difunto noble Estienne Bellanger, Consejero del Rey y Tesorero de sus Finanzas".
Antepasados
Su abuelo paterno, Savinien I de Cyrano (15??-1590), probablemente nació en una familia notable de Sens en Borgoña. Los documentos lo describen a su vez como un "comerciante y burgués de París" (« marchand et bourgeois de Paris » 20 de mayo de 1555), "(mar-)comerciante de pescado para el Rey" (« vendeur de poisson de mer pour le Roy ») en varios otros documentos en los años siguientes, y finalmente "Consejero real" (« conseiller du Roi, maison et couronne de France » 7 de abril de 1573). En París, el 9 abril de 1551, se casó con Anne Le Maire, hija de Estienne Le Maire y Perrette Cardon, fallecidas en 1616. Se sabe que tuvieron cuatro hijos: Abel (el padre del escritor), Samuel (15??-1646), Pierre (15??-1626) y Anne (15??-1652).
De su abuelo materno, Estienne Bellanger, "contralor financiero de los ingresos generales parisinos" (« contrôleur des finances en la recette générale de Paris »), y de sus antecedentes, no sabemos casi nada. Sabemos más de su esposa, Catherine Millet, cuyo padre, Guillaume II Millet, señor de las Cavernas, fue secretario de las finanzas del rey, y cuyo abuelo, Guillaume I Millet (149?-1563), se licenció en medicina en 1518, fue médico de tres reyes en sucesión (Francisco I, Enrique II y Francisco II). Se casó con Catherine Valeton, hija de un recaudador de impuestos sobre la propiedad de Nantes, Audebert Valeton, quien, acusado de estar involucrado en el asunto de los carteles, fue "quemado vivo con leña sacada de su casa" el 21 de enero de 1535 en el cruce de la Croix du Trahoir (la intersección de la Rue de l'Arbre-Sec y la Rue Saint-Honoré), frente al Pavillon des singes, donde Molière vivió casi un siglo después.
Padres
Espérance Bellanger y Abel I de Cyrano se casaron el 3 de septiembre de 1612 en la iglesia de St-Gervais-et-St-Protais. Tenía por lo menos veintiséis años; tenía unos cuarenta y cinco años. Su contrato de matrimonio, firmado el 12 de julio anterior en la oficina del maestro Denis Feydeau, consejero, secretario y notario del rey, primo segundo de la novia, solo se publicó en el año 2000 de Madeleine Alcover, quien rastrea minuciosamente el destino de los testigos (y más particularmente sus vínculos con los medios piadosos) y señala que muchos de ellos "habían ingresado en los mundos de las altas finanzas, la noblesse de robe , de la aristocracia (incluida la Corte) e incluso de la noblesse d'épée".
La biblioteca de su padre
En 1911 Jean Lemoine dio a conocer el inventario de los bienes materiales de Abel de Cyrano. Su biblioteca, relativamente escasa (126 volúmenes), da testimonio de su formación como jurista y de una abierta curiosidad: gusto por las lenguas y las letras antiguas, los grandes humanistas del Renacimiento (Erasmus, Rabelais, Juan Luis Vives), conocimiento de Italiano, interés por las ciencias. Por el lado religioso, se nota la presencia de dos Biblias, de un Nuevo Testamento en italiano y de las Oraciones de San Basilio en griego, pero ninguna obra piadosa. No hay ningún objeto de ese tipo (grabado, pintura, estatua, crucifijo) entre los demás elementos inventariados, pero en contraste "doce pequeñas pinturas de retratos de dioses y diosas" y "cuatro figuras de cera: una de Venus y Cupido, otra de una mujer arrancándose una espina, una de un jugador de flageolet y otra de una mujer desnuda avergonzada". Finalmente, se nota la presencia de varios libros de protestantes conocidos: el Discours politiques et militaires ("Discurso político y militar") de François de la Noue, dos volúmenes de George Buchanan, la dialéctica de Pierre de La Ramée, el Alphabet de plusieurs sortes de lettres ("Alfabeto de diferentes tipos de letras") del maestro calígrafo Pierre Hamon y La Vérité de la religion chrétienne ("La verdad de la religión cristiana") de Philippe Duplessis-Mornay, cuya presencia confirma que Abel pasó su juventud en un entorno hugonote.
Hermanos
Espérance y Abel I tuvieron al menos seis hijos:
- Denis, bautizada en la iglesia de Saint-Eustache el 31 de marzo de 1614 por Anne Le Maire, su abuela, y Denis Feydeau, financiera. Estudió Teología en la Sorbona y murió en los años 1640;
- Antoine, bautizado en Saint-Eustache el 11 de febrero de 1616 por su tía paterna, Anne Cyrano, y un padrino que no es nombrado en el registro bautismal descubierto por Auguste Jal, pero que podría haber sido el financiero Antoine Feydeau (1573-1628), hermano menor de Denis. Muerte a una edad joven;
- Honoré, bautizado en Saint-Eustache el 3Julio 1617 por Honoré Barentin, trésorier des parties casuellesY una madrina sin nombre. Muerte a una edad joven;
- Savinien II (1619-1655),
- Abel II, nacido alrededor de 1624, que tomó el título "Señor de Mauvières" después de la muerte de su padre en 1648;
- Catalina, cuya fecha de nacimiento no es conocida y que murió en los primeros años del siglo siguiente, después de convertirse en monja en el convento del Filles de la Croix (de París) ("Hijas de la Cruz (París)") en la Rue de Charonne en 1641, bajo el nombre de Hermana Catalina de Sainte-Hyacinthe.
Infancia y adolescencia
Bautizo y padrinos
El historiador Auguste Jal descubrió el bautismo del (entonces) supuesto gascón en la década de 1860:
Finalmente, después de largos esfuerzos, supe que Abel Cyrano había dejado el barrio de Saint-Eustache por el de Saint-Sauveur, y que Espérance Bellanger había dado a luz en esta nueva vivienda a un niño cuyo registro bautismal es el siguiente: "El sexto de marzo mil seiscientos diecinueve, Savinien, hijo de Abel de Cyrano, calamar, Señor de Mauvières, y de la señora Espérance Bellenger (Abel de Cyrano)sic), el padrino, noble Antoine Fanny, Consejero y Auditor del Rey en su Corte de Finanzas, de esta parroquia, la madrina la señora Marie Fédeau (sic), esposa del noble Maestro Louis Perrot, Consejero y Secretario del Rey, Hogar y Corona de Francia, de la parroquia de Saint-Germain-l'Auxerrois". Este hijo de Abel de Cyrano que no se le dio el nombre de su padrino, Antoine, porque tenía un hermano de ese nombre, nacido en 1616, pero fue nombrado Savinien en memoria de su abuelo, quien podría dudar que este era el Savinien Cyrano que nació, según los biógrafos, en el castillo de Bergerac en o alrededor de 1620?
Así, Espérance Bellanger tenía treinta y tres años, Abel de Cyrano alrededor de los cincuenta y dos.
El apellido Fanny no aparece por ningún lado en el muy completo estudio de La Chambre des comptes de Paris ("Tribunal de Finanzas de París") publicado por Conde H. Coustant d'Yanville en 1875 (o en cualquier otro documento francés del siglo XVII). En 1898, el vizconde Oscar de Poli sugirió que debía tratarse de un error de transcripción y propuso leerlo como Lamy. Un Antoine Lamy había sido aceptado como auditor de finanzas el 2 de septiembre de 1602, un año antes que Pierre de Maupeou, primo de Espérance Bellanger y yerno de Denis Feydeau, que fue testigo del matrimonio de los padres de Savinien en 1612. Su esposa, Catherine Vigor, socia de Vincent de Paul, se convertiría en presidenta de la Confrérie de la Charité de Gentilly ("Charitable Fellowship of Gentilly") donde la pareja estableció una misión en 1634. Bien podría ser la madrina de Catalina de Cyrano.
Marie Feydeau, copatrocinadora de Antoine Lamy, era hermana de Denis y Antoine Feydeau y esposa de Louis (o Loys) Perrot (15??-1625), quien, además de sus títulos de "Rey" 39;s Consejero y Secretario", tuvo también el de "Intérprete de Lenguas Extranjeras del Rey".
Mauvières y Bergerac
En 1622, Abel de Cyrano deja París con su familia y se instala en sus tierras de Mauvières y Bergerac en el Vallée de Chevreuse, que le habían llegado en parte tras la muerte de su madre en 1616.
Sus posesiones, situadas a orillas del río Yvette en la parroquia de Saint-Forget, habían sido compradas por Savinien I de Cyrano cuarenta años antes a Thomas de Fortboys, quien las había comprado él mismo en 1576 a Lord Dauphin de Bergerac. (o Bergerat), cuyos antepasados las poseían desde hacía más de un siglo.
Cuando Savinien I de Cyrano lo adquirió, el dominio de Mauvières consistía en "una mansión habitable... con una habitación inferior, un sótano debajo, cocina, despensa, una cámara superior, hórreos, establos, granero, portal, todo techado con tejas, con patio, palomar amurallado; molino, cercado, huerta y estanque, derecho de media y baja justicia…".
La finca de Bergerac, que colindaba con Mauvières, "componía de una casa con portal, patio, granero, choza y jardín, siendo un acre más o menos, más cuarenta y seis acres y medio, de los cuales treinta y seis y media eran de labranza y diez de monte, con los derechos de justicia media y baja".
Educación rural
Fue en este entorno rústico donde el niño creció y en la parroquia vecina aprendió a leer y escribir. Su amigo Le Bret recuerda:
La educación que tuvimos junto con un buen sacerdote del país que tomó a los internados, nos hizo amigos de nuestra juventud más tierna, y recuerdo la aversión que tenía de ese tiempo para alguien que le parecía una sombra de Sidias, porque, en los pensamientos que ese hombre podía comprender un poco, él le creyó incapaz de enseñarle nada; así que él prestó tan poca atención a sus lecciones y sus correcciones que su padre, que era un buen viejo caballero,
Adolescencia parisina
Se desconoce a qué edad llegó Savinien a París. Es posible que su tío Samuel de Cyrano lo haya alojado en una gran residencia familiar en la Rue des Prouvaires, donde sus padres habían vivido hasta 1618. En esta teoría, fue allí donde le presentaron a su primo Pierre, con quien, según Le Bret, construiría una amistad duradera.
Continuó sus estudios secundarios en una academia que aún se desconoce. Durante mucho tiempo se ha sostenido que asistió al Collège de Beauvais donde se desarrolla la acción de la comedia Le pédant joué y cuyo protagonista, Jean Grangier, inspiraría el personaje de Granger, el pedante de Le pédant joué, pero su presencia en junio de 1641 como estudiante de retórica en el Collège de Lisieux (ver más abajo), ha animado a los historiadores más recientes a revisar esa opinión.
En 1636, su padre vendió Mauvières y Bergerac a Antoine Balestrier, señor de Arbalestre, y regresó a París para vivir con su familia en una modesta vivienda en lo alto de la gran Rue du Faubourg Saint-Jacques. al Cruce" (parroquia de Saint-Jacques y Saint-Philippe), a poca distancia del Collège de Lisieux. Pero no hay certeza de que Savinien se haya ido a vivir con ellos.
Una pendiente resbaladiza
Le Bret continúa su historia:
Esa edad cuando la naturaleza está más fácilmente corrompida, y esa gran libertad que tenía que hacer sólo lo que le parecía bueno, le llevó a una debilidad peligrosa (por ejemplo,Penchant), que me atrevo a decir que paré...
Historiadores y biógrafos no están de acuerdo en esta inclinación que amenazaba con corromper la naturaleza de Cyrano. Como ejemplo de la imaginación romántica de algunos biógrafos, Frédéric Lachèvre escribió:
Contra un padre embriagado y descontento, Cyrano olvidó rápidamente el camino a la casa de su padre. Pronto fue contado entre los glotones y los bebedores abundantes de las mejores posadas, con ellos se entregó a chistes de gusto cuestionable, generalmente después de libaciones prolongadas... También tomó el hábito deplorable del juego. Este tipo de vida no podía continuar indefinidamente, especialmente porque Abel de Cyrano se había vuelto completamente sordo a las repetidas solicitudes de fondos de su hijo.
Cuarenta años después, dos editores agregaron realismo y color local:
Ya que nada se une a Cyrano a los humildes alojamientos de la Rue du Faubourg Saint-Jacques a los que las incertidumbres del destino condenaron a su familia, él se entrega enteramente a París, a sus calles y, según las palabras de uno de sus amigos cercanos, "a sus excrescencias" (París.à ses verrues). Bebe, frecuenta diligentemente la Rue Glatigny, llamada Val d'amour, debido a las mujeres que venden placer allí, apuestas, vaga la ciudad dormida para asustar a los signos burgueses o falsificados, provoca el reloj, se endeuda y se vincula con la Bohemia literaria que se centra alrededor de Tristan L'Hermite y Saint-Amant y cultiva la memoria de Théophile y su impía.
En su voluminosa biografía de Charles Coypeau d'Assoucy, Jean-Luc Hennig sugiere que el poeta y músico había iniciado alrededor de 1636 (a los treinta y un años) una relación homosexual con Cyrano, que entonces tenía diecisiete. En apoyo de esta hipótesis, señala que ambos tenían familia de Sens, padre abogado y hermanos y hermanas religiosos, que al mayor sólo le gustaban los jóvenes y respecto a las mujeres de Montpellier que lo acusaron en 1656 de desatenderlas, escribió que "todo eso no tiene más fundamento que su imaginación fantasiosa, ya preocupada, que les había enseñado los hábitos de mucho tiempo [que él] había tenido con C[hapelle], difunto D[ e] B[ergerac] y finales de C."
La homosexualidad de Cyrano fue planteada explícitamente por primera vez por Jacques Prévot en 1978.
Vida y obras
Era hijo de Abel de Cyrano, señor de Mauvières y Bergerac, y de Espérance Bellanger. Recibió su primera educación de un sacerdote rural y tuvo como compañero de estudios a su amigo y futuro biógrafo Henri Lebret. Luego se dirigió a París y al corazón del Barrio Latino, al colegio de Dormans-Beauvais, donde tuvo como maestro a Jean Grangier, a quien luego ridiculizó en su comedia Le Pédant joué ( El pedante engañado) de 1654. A la edad de diecinueve años, ingresó en un cuerpo de guardias, sirviendo en las campañas de 1639 y 1640. Como noble menor y oficial, se destacó por sus duelos y jactancias. Su pasado único le permitió hacer contribuciones únicas al arte francés.
Un autor, Ishbel Addyman, difiere de otros biógrafos y afirma que no era un aristócrata gascón, sino descendiente de un pescadero sardo, y que la denominación Bergerac provino de una pequeña finca cerca de París donde nació, no en Gascuña, y que pudo haber padecido sífilis terciaria. También afirma que pudo haber sido homosexual y alrededor de 1640 se convirtió en amante de Charles Coypeau d'Assoucy, un escritor y músico, hasta alrededor de 1653, cuando se involucraron en una amarga rivalidad. Esto llevó a Bergerac a enviar a d'Assoucy amenazas de muerte que lo obligaron a abandonar París. La disputa se extendió a una serie de textos satíricos de ambos hombres. Bergerac escribió Contre Soucidas (un anagrama del nombre de su enemigo) y Contre un ingrat (Contra un ingrato), mientras que D'Assoucy contraatacó con Le Combat de Cyrano de Bergerac avec le singe de Brioché, au bout du Pont-Neuf (La batalla de Cyrano de Bergerac con el mono de Brioché, al final del Pont-Neuf). También se asoció con Théophile de Viau, el poeta y libertino francés.
Se dice que dejó el ejército y regresó a París para dedicarse a la literatura, produciendo tragedias narradas en el modo clásico ortodoxo.
El modelo para el personaje de Roxane en la obra de Rostand Cyrano de Bergerac era el primo de Bergerac, que vivía con su hermana, Catherine de Bergerac, en el Convento de la Hija. de la Cruz. Como en la obra, Bergerac luchó en el Sitio de Arras en 1640, una batalla de los Treinta Años. Guerra entre las fuerzas francesas y españolas en Francia (aunque esta no fue la Batalla de Arras, se libró catorce años después). Durante el asedio sufrió una herida en el cuello por una espada durante una salida de los defensores españoles, un día antes de la rendición de las tropas españolas y el final del asedio. Uno de sus cofrades en la batalla fue el barón Christian de Neuvillette, que se casó con la prima de Cyrano. Sin embargo, la trama de la obra de Rostand que involucra a Roxane y Christian es completamente ficticia.
Cyrano fue alumno del erudito francés Pierre Gassendi, un canónigo de la Iglesia católica que intentó reconciliar el atomismo epicúreo con el cristianismo.
.jpg)
Las obras de Cyrano de Bergerac L'Autre Monde: ou les États et Empires de la Lune ("Historia cómica de los Estados e Imperios de los Moon", publicado póstumamente, 1657) y Les États et Empires du Soleil (Los Estados e Imperios del Sol, 1662) son clásicos de ciencia ficción moderna temprana. En el primero, Cyrano viaja a la Luna utilizando cohetes propulsados por petardos (puede ser la descripción más antigua de un vuelo espacial mediante el uso de una nave que tiene cohetes adjuntos) y se encuentra con los habitantes. Los hombres de la Luna tienen cuatro patas, armas de fuego que disparan y cocinan, y aretes parlantes que se usan para educar a los niños.
Su mezcla de ciencia y romance en las dos últimas obras proporcionó un modelo para muchos escritores posteriores, entre ellos Jonathan Swift, Edgar Allan Poe y probablemente Voltaire. Corneille y Molière tomaron prestadas libremente ideas de Le Pédant joué.
Muerte
La obra sugiere que fue herido por la caída de una viga de madera en 1654 cuando entraba en la casa de su patrón, el duque D'Arpajon. Sin embargo, la académica y editora de las obras de Cyrano, Madeleine Alcover, descubrió un texto contemporáneo que sugiere un ataque al carruaje del duque en el que resultó herido un miembro de su familia. Todavía no es concluyente si la muerte de Cyrano fue el resultado de la lesión o de una enfermedad no especificada. Murió más de un año después, el 28 de julio de 1655, a los 36 años, en la casa de su primo, Pierre De Cyrano, en Sannois. Fue enterrado en una iglesia en Sannois. Sin embargo, hay pruebas sólidas que respaldan la teoría de que su muerte fue el resultado de un fallido intento de asesinato, así como un mayor daño a su salud causado por un período de confinamiento en un asilo privado, orquestado por sus enemigos, quienes lograron reclutar a los ayuda de su propio hermano Abel de Cyrano.
En ficción y medios
Rostand
En 1897, el poeta francés Edmond Rostand publicó una obra de teatro, Cyrano de Bergerac, sobre el tema de la vida de Cyrano. Esta obra, que se convirtió en la obra de mayor éxito de Rostand, gira en torno al amor de Cyrano por la bella Roxane, a quien se ve obligado a cortejar en nombre de un amigo más guapo pero menos elocuente, Christian de Neuvillette.
La obra ha sido convertida en ópera y adaptada al cine varias veces y reelaborada en otras formas literarias y como ballet.
Otros autores
Las aventuras de Cyrano De Bergerac, de Louis Gallet, fue publicada en inglés por Jarrolds Publishers (Londres) en 1900. No guarda ningún parecido con la obra de Rostand aparte de las características de el personaje de Bergerac.
Cyrano aparece como uno de los personajes principales de la serie de libros Riverworld de Philip José Farmer.
Cyrano de Bergerac sirvió de inspiración para la creación de Saint-Savin, uno de los personajes principales de la novela La isla del día anterior de Umberto Eco.
En la novela So I Am Glad de A. L. Kennedy, el narrador descubre que de Bergerac ha aparecido en su casa compartida moderna.
En la novela Glory Road de Robert A. Heinlein, Oscar Gordon lucha contra un personaje que no se nombra, pero que obviamente es Cyrano.
John Shirley publicó una historia sobre Cyrano llamada "Cyrano and the Two Plumes" en una antología francesa; se reimprimió en The Freezine of Fantasy and Science Fiction.
La novela de Adam Browne, Pyrotechnicon: Siendo un CUENTO VERDADERO de las OTRAS AVENTURAS de Cyrano de Bergerac entre los ESTADOS e IMPERIOS de las ESTRELLAS, por ÉL MISMO (Dic'd), fue una secuela de la ciencia ficción de Cyrano, publicada por Keith Stevenson, 2014.
Los sonetos perdidos de Cyrano de Bergerac: una ficción poética de James L. Carcioppolo. Publicado en inglés por Lost Sonnet Publishing (Benicia, California) en 1998. Poesía de ficción con la premisa de que Cyrano escribió una secuencia de 57 sonetos durante el último año de su vida. Fuertemente anotado.
Cyrano de Bergerac es el personaje masculino principal en la opéra comique Ninette de Charles Lecocq de 1896.
Película
Más recientemente, su imagen fue el centro de un drama romántico musical, Cyrano, adaptado como guión por Erica Schmidt, quien previamente había escrito el guión como un musical teatral del mismo nombre. El esposo de Schmidt, Peter Dinklage, interpretó a Cyrano. La película fue ampliamente recibida con críticas positivas y fue nominada a premios en la 79.ª edición de los Globos de Oro, cuatro nominaciones en la 75.ª edición de los Premios de Cine de la Academia Británica y una nominación al Mejor Diseño de Vestuario en la 94.ª edición de los Premios de la Academia.
También hay una popular película francesa, Cyrano de Bergerac, protagonizada por Gerard Depeardiu. Además, Cyrano de Bergerac es la premisa de una película de 1925 y una película de 1950.