Chica mala (película de 1931)

Bad Girl es una película dramática estadounidense anterior al Código de 1931 dirigida por Frank Borzage y protagonizada por Sally Eilers, James Dunn y Minna Gombell. El guión fue adaptado por Edwin J. Burke de la novela de 1928 de Viña Delmar y la obra de teatro de 1930 de Delmar y Brian Marlowe. La trama sigue el noviazgo y matrimonio de dos jóvenes de clase trabajadora y los malentendidos que resultan de no haber aprendido a confiar y comunicarse entre sí. La película impulsó a los entonces desconocidos Eilers y Dunn al estrellato. Fue nominada a tres Premios de la Academia, incluyendo Mejor Película, y ganó como Mejor Director y Mejor Guión Adaptado.

Trama

Dorothy Haley y Edna Driggs son modelos de tienda, vistas por primera vez con ropa de novia en su trabajo una tarde. Después del trabajo, Dorothy se defiende de su jefe, que quiere llevarla a dar un paseo, diciendo que está casada con un boxeador profesional. Las chicas luego van a Coney Island. En el viaje de regreso en el barco de vapor, las mujeres hacen una apuesta para atraer la atención de cierto hombre, y Dorothy procede a molestarlo tocando un ukelele. Este hombre es Eddie Collins; después de su reacción inicial de mal humor hacia las mujeres, poco a poco forma una conexión con Dorothy y la ve en casa. Eddie trabaja en una tienda de radios y sueña con tener una tienda propia, para lo cual ha estado ahorrando.

Eddie se olvida de presentarse a una cita y Dorothy, enojada, lo encuentra en su pensión, donde permanecen juntos hasta las 4 a. su guardián Eddie propone matrimonio como solución y Dorothy acepta con alegría. Su hermano la llama vagabunda y la echa de su casa. Dorothy sufre cierta ansiedad al día siguiente cuando parece que Eddie ha desaparecido; luego aparece, habiendo hecho arreglos para un nuevo lugar para vivir, y los dos están felizmente casados.

Diez semanas después, Dorothy le confía a Edna que está embarazada, pero se resiste a contarle la noticia a Eddie cuando se entera de que él está listo para abrir su nueva tienda, un compromiso costoso. En cambio, le dice a Eddie que le gustaría volver al trabajo, a lo que él se opone. Suponiendo erróneamente que ella realmente quiere un lugar más grande para vivir, Eddie cancela sus planes para la tienda a favor de un lujoso apartamento nuevo y la compra de muebles nuevos, lo que aumenta las preocupaciones de Dorothy. Para cuando Eddie finalmente descubre que se convertirá en padre, los dos malinterpretan mutuamente que el otro no está contento con el embarazo, lo que genera tensión en su matrimonio. La tensión se intensifica cuando Eddie se queda despierto hasta altas horas de la noche para ganar dinero extra como boxeador para pagar los servicios del Dr. Burgess, el mejor obstetra de la ciudad, todo sin decírselo a Dorothy. Eddie está siendo golpeado en una de estas peleas de premios mientras Dorothy se va al hospital; cuando regresa y Dorothy lo ve magullado y vendado, asume que estaba en una pelea de bar y le da la espalda. Después de que nazca su hijo, Dorothy planea dejar a Eddie; sin embargo, antes de que eso suceda, el malentendido se aclara y la pareja regresa a casa para criar a su hijo.

Temas

El trasfondo de pobreza y privación de la era de la Depresión tiñe a los personajes' preocupación y temor por ganar dinero y pagar sus necesidades.

Reparto

Producción

Desarrollo

El desarrollo de Bad Girl de la novela y la obra de teatro a una película requirió una extensa purga y reescritura del material para ajustarse a los dictados de la Oficina Hays. Un memorando del 16 de noviembre de 1928 de la oficina de Hays estropeó toda la producción y decía: "'Bad Girl' podría producirse como una imagen de higiene sexual llamada 'Maternidad'. Es simplemente la historia de una chica que es 'mala'. por una noche, se casa con el niño al día siguiente y luego tiene un bebé". El memorando describía la novela como una "historia nauseabunda de médicos, enfermedades, etc." y como "escritura barata y de mala calidad sobre gente barata y de mala calidad". Varios estudios además de Fox estaban interesados en los derechos de la novela y la obra, incluidos Pathé, Metro-Goldwyn-Mayer, Paramount Pictures, Universal Pictures y Columbia Pictures, pero se asustaron por las advertencias de Hays Office los cortes de la censura o la dificultad de dramatizar el tema principal de la novela, la obstetricia. Entre 1929 y 1930, la Oficina Hays aconsejó a numerosos productores que no intentaran una adaptación porque sería "demasiado censurable".

A Fox, sin embargo, se le ocurrió un tratamiento que evitaba los elementos escandalosos de la historia y suavizaba todo el tema del sexo prematrimonial que Dorothy tuvo con Eddie durante la noche en su apartamento. En cambio, no se abordan las implicaciones de su noche juntos y la propuesta de matrimonio de Eddie para salvar a Dorothy de la vergüenza de enfrentarse a su hermano a las 4 a. m. resulta espontánea. Todo lo que queda del contenido provocador de la novela es el título, Bad Girl. El guión fue aprobado por la Oficina Hays en mayo de 1931 con solo un pequeño número de "relativamente menores" cambios.

A pesar del voto de aprobación, los ejecutivos de Fox no tenían mucho interés en el atractivo comercial de la película e incluso Borzage se negó a dirigirla. Pero Fox presionó a Borzage para que aceptara la asignación ya que su contrato estaba a punto de expirar y no se esperaba que fuera renovado. El estudio mostró además su falta de entusiasmo por el proyecto al presupuestar menos de $100,000 para la producción y contratar actores desconocidos. Como resultado, Borzage tenía una "mano bastante libre" en la producción.

Sally Eilers y James Dunn en una escena de la película

Reparto

Borzage quería que Spencer Tracy interpretara el papel principal, pero Fox no estuvo de acuerdo. Después de ver una prueba de pantalla que el actor de teatro de Nueva York James Dunn había hecho en los estudios Astoria de Fox Film en Queens, Borzage lo eligió para el papel de Eddie y Dunn firmó un contrato con Fox. Dunn hizo su debut en la pantalla en Bad Girl. Eilers había aparecido anteriormente en películas de Buster Keaton como una ingenua y era conocida por usar "el lenguaje más obsceno de Hollywood", lo que la conectaba de alguna manera con el personaje principal.

Filmación

La producción tuvo lugar entre el 1 de junio y el 4 de julio de 1931.

Liberar

La película se estrenó en el Teatro Roxy de la ciudad de Nueva York el 14 de agosto de 1931 y en Los Ángeles el 25 de agosto. Tuvo su estreno oficial en Estados Unidos el 13 de septiembre de 1931. La película no se estrenó en Europa.

El productor de teatro Robert V. Newman presentó una demanda contra Fox y el Roxy Theatre después del estreno en Nueva York, alegando que le había vendido a Fox los derechos de la obra con la condición de que la película no se estrenara antes del 1 de septiembre. La Corte Suprema desestimó el caso, afirmando que "no hubo daños sustanciales" se había hecho antes de la fecha de estreno.

Taquilla

Bad Girl fue uno de los estrenos más exitosos de Fox de 1931, recaudando 1,1 millones de dólares en taquilla.

Recepción crítica

El Pittsburgh Post-Gazette elogió la película como una versión moderna de la vida contemporánea y la describió como "tan humana, tan libre de pretensiones y tan provocativamente real". Según el biógrafo de Borzage, Hervé Dumont, la película sorprendió a los críticos contemporáneos porque estaba "despojada de todos los ingredientes convencionales (triángulos amorosos, celos, atractivo sexual o crímenes) pero animada por la alegre exuberancia que aparentemente metamorfosea sin esfuerzo una mezcla de pequeñas cosas. en una joya de sutileza y encanto". Dumont señala que Borzage eludió hábilmente cualquier cosa que pudiera considerarse provocativa y, en cambio, sacó a relucir el humor y el sentimentalismo de la relación entre los personajes principales. Reid llama al resultado tanto realista como romántico. Una reseña de Los Angeles Times acredita a Borzage como "la fuerza dominante" detrás de la película, pero también elogia el diálogo del guionista Edwin J. Burke 'como asombrosamente hábil para satisfacer la demanda de bromas mientras conserva la calidad de la naturalidad y siempre manteniendo el carácter'.

La actuación de James Dunn fue señalada por muchas reseñas como el eje alrededor del cual gira la película. The Baltimore Evening Sun escribió: "Sin Dunn, Bad Girl sería solo otra película. Con él, es algo que provoca risas, lágrimas, risas, suspiros y todo lo demás que una pequeña película agradable espera provocar. El Los Angeles Times calificó el primer papel protagónico de Dunn como 'triunfante' y afirmó que 'últimamente ninguna actuación ha igualado la impresión de este joven bastante sencillo, quien, además de tener una personalidad agradable, obtiene un gran éxito por su habilidad como actor. El Pittsburgh Post-Gazette dijo de Dunn: "Sincero, honesto y natural, su actuación es impecable". Al refutar una reseña que afirmaba que cualquier actor habría tenido éxito en la 'parte infalible', un crítico del Pittsburgh Post-Gazette argumentó:

Fue un papel tan hábilmente concebido y ejecutado, tan simpáticamente jugado y tan cálido y sincero que la inclinación natural de uno es poner al actor en este caso por encima del papel más que el papel sobre el actor.... El Sr. Dunn, por otro lado, creó un personaje. Tenía una forma definida. Respiró la vida. Tenía profundidad y sentimiento. No por un momento estabas consciente de James Dunn. Sólo estabas consciente de Eddie Collins.

El reformista de Brattleboro escribió: "James Dunn, como el joven esposo sensible, nervioso y concienzudo en esta, su primera película, ofrece una actuación de asombrosa fuerza. … Presenta un nuevo tipo de estrella de cine y una personalidad de contagioso encanto". La escena en la que Dunn, en el papel de Eddie, le ruega al Dr. Burgess que tome el caso de su esposa fue citada por Los Angeles Times como "igual a cualquiera de los grandes momentos del pasado". pictures", y por el Pittsburgh Post-Gazette como "probablemente el trabajo más notable de la temporada".

Los críticos también elogiaron a las artistas femeninas. El Los Angeles Times llamó a Sally Eilers' papel 'fácilmente su mejor interpretación y también es perfecta'. El Reformista de Bratteboro elogió a Eilers' capacidad de transmitir una variedad de estados de ánimo y emociones al mismo tiempo que proyecta un encanto personal. Minna Gombell fue citada por agregar "calidez y simpatía" a su caracterización de la amiga bromista.

Premios y nominaciones

Bad Girl fue nominada en tres categorías en los 5.º Premios de la Academia, ganando en dos:

Bad Girl fue nombrada una de las diez mejores películas del año por Film Daily, y una de las "Diez mejores películas de 1931" por The New York Times.

Adaptaciones

La película generó varias adaptaciones. En octubre de 1931, Fox produjo una adaptación en español para el mercado sudamericano titulada Marido y Mujer (Marido y mujer), dirigida por Bert Sebell y estrenada en 1932. Bad Boy, también protagonizada por James Dunn y dirigida por John G. Blystone, se estrenó en 1935. 20th Century Fox rehizo la historia en 1940 como Manhattan Heartbeat, protagonizada por Robert Sterling y Virginia Gilmore.

Volver a formar equipo con Dunn y Eilers

Tras el éxito de la película, Fox inmediatamente unió a Dunn y Eilers en más películas juntos. Protagonizaron Over the Hill (1931), Dance Team (1932), Sailor's Luck (1933) y Abrázame fuerte (1933). La película de 1933 Jimmy and Sally también se escribió y tituló con el dúo en mente, pero después de que Eilers se negara a interpretar el papel principal, su papel se le dio a Claire Trevor.