Cantigas de Santa María

Compartir Imprimir Citar
Colección de cánticos gallegos (songs con música), conservados en varios manuscritos
Una ilustración del códice E del Cantigas de Santa Maria.

Las Cantigas de Santa María (gallego: [kanˈtiɣɐz ðɪ ˈsantɐ maˈɾi.ɐ], Portugués: [kɐ̃ˈtiɣɐʒ ðɨ ˈsɐ̃tɐ mɐˈɾi.ɐ]; "Cánticos de Santa María") son 420 poemas con notación musical, escritos en lengua gallego-portuguesa medieval durante el reinado de Alfonso X de Castilla El Sabio (1221-1284). Tradicionalmente, todos se atribuyen a Alfonso, aunque desde entonces los eruditos han establecido que los músicos y poetas de su corte fueron los responsables de la mayoría de ellos, y Alfonso también se atribuye a unos pocos.

Es una de las mayores colecciones de canciones monofónicas (solistas) de la Edad Media y se caracteriza por la mención de la Virgen María en cada canción, mientras que cada décima canción es un himno.

Las Cantigas han sobrevivido en cuatro códices manuscritos: dos en El Escorial, uno en la Biblioteca Nacional de Madrid y uno en Florencia, Italia. El códice E de El Escorial está iluminado con miniaturas de colores que muestran parejas de músicos tocando una amplia variedad de instrumentos. El Códice Rico (T) de El Escorial y el de la Biblioteca Nazionale Centrale de Florencia (F) están ricamente iluminados con viñetas narrativas.

Descripción

"Santa Maria, strela do dia"
Cantiga 100, "Santa Maria, strela do dia"
¿Problemas para jugar este archivo? Vea la ayuda de los medios.

Las Cantigas están escritas en la variedad gallego-portuguesa de la Alta Edad Media, utilizando la ortografía gallega; esto se debió a que el gallego-portugués estaba de moda como lengua lírica en Castilla en ese momento, así como a que Alfonso X había pasado parte de sus primeros años en Galicia, por lo que probablemente lo hablaba con fluidez desde su infancia.

Las Cantigas son una colección de 420 poemas, 356 de los cuales están en formato narrativo relacionados con los milagros marianos; el resto, salvo una introducción y dos prólogos, son de alabanza o de festividad mariana. Las Cantigas representan a la Virgen María de una manera muy humanizada, a menudo haciéndola protagonizar episodios terrenales.

Se desconocen los autores, aunque varios estudios apuntan a que el poeta gallego Airas Nunes pudo ser el autor de gran parte de los poemas de la Cantiga. También se cree que el rey Alfonso X, nombrado como Affonso en las Cantigas, es autor de algunos de ellos, ya que se refiere a sí mismo en primera persona. El apoyo a esta teoría se puede encontrar en el prólogo de las Cantigas. Además, muchas fuentes atribuyen a Alfonso su influencia en otras obras dentro de la tradición poética, incluida su introducción al canto religioso. Aunque la autoría del rey Alfonso X es discutible, su influencia no lo es. Mientras que el resto de obras importantes surgidas de los talleres de Alfonso, entre historias y otros textos en prosa, estaban en castellano, las Cantigas están en gallego-portugués, y reflejan la popularidad en la corte castellana de otros corpus poéticos como el cantigas d'amigo y cantigas d'amor.

Un jugador atractivo.

Las métricas son extraordinariamente diversas: 280 formatos diferentes para las 420 Cantigas. Los más comunes son el virelai y el rondeau. La longitud de los versos varía entre dos y 24 sílabas. La voz narrativa en muchas de las canciones describe una relación erótica, a la manera de un trovador, con lo Divino. La música está escrita en una notación similar a la utilizada para el canto, pero también contiene información sobre la duración de las notas. Existen varias transcripciones. Las Cantigas son grabadas e interpretadas con frecuencia por grupos de música antigua, y se encuentran disponibles bastantes CD con música de las Cantigas.

Códices

Miniatures, Cantiga #35

Las Cantigas se conservan en cuatro manuscritos:



E contiene el mayor número de canciones (406 Cantigas, más la Introducción y el Prólogo); contiene 41 miniaturas cuidadosamente detalladas y muchas letras iluminadas. To es la colección más antigua y contiene 129 canciones. Aunque no está ilustrado, está ricamente decorado con iniciales florecidas a pluma, y se ha tenido mucho cuidado en su construcción. Los manuscritos T y F son volúmenes hermanos. T contiene 195 cantigas supervivientes (8 faltan debido a la pérdida de folios) que corresponden aproximadamente a las primeras doscientas en E, cada canción está ilustrada con 6 o 12 miniaturas que representan escenas de la cantiga. F sigue el mismo formato pero tiene solo 111 cantigas, de las cuales 7 no tienen texto, solo miniaturas. Estos son básicamente un subconjunto de los que se encuentran en la segunda mitad de E, pero se presentan aquí en un orden radicalmente diferente. F nunca se terminó, por lo que nunca se agregó música. Solo los pentagramas vacíos muestran la intención de agregar notación musical al códice en una fecha posterior. En general, se piensa que los códices se construyeron durante la vida de Alfonso, To quizás en la década de 1270, y T/F y E a principios de la década de 1280 hasta el momento de su muerte en 1284.

La música

Las formas musicales dentro de las Cantigas, y hay muchas, aún se están estudiando. Ha habido muchas pistas falsas, y hay poco más allá del valor de tono que sea muy confiable. La medición es un problema particular en las Cantigas, y la mayoría de los intentos de determinar esquemas rítmicos significativos han tendido, con algunas excepciones, a ser insatisfactorios. Este sigue siendo un tema vivo de debate y estudio. El progreso, aunque continuo, ha sido significativo en el transcurso de los últimos 20 años.