Biblia de Gutenberg
La Biblia de Gutenberg (también conocida como la Biblia de 42 líneas, la Biblia de Mazarino o la B42) fue el primer libro importante impreso con tipos móviles de metal producidos en masa en Europa. Marcó el comienzo de la "Revolución de Gutenberg" y la era de los libros impresos en Occidente. El libro es valorado y venerado por sus altas cualidades estéticas y artísticas, así como por su importancia histórica. Es una edición de la Vulgata latina impresa en la década de 1450 por Johannes Gutenberg en Mainz, en la actual Alemania. Han sobrevivido cuarenta y nueve copias (o porciones sustanciales de copias). Se cree que se encuentran entre los libros más valiosos del mundo, aunque no se ha vendido ningún ejemplar completo desde 1978. En marzo de 1455, el futuro Papa Pío II escribió que había visto páginas de la Biblia de Gutenberg exhibidas en Frankfurt para promover la edición, y que se habían impreso 158 o 180 copias (citó fuentes para ambos números).
La Biblia de 36 líneas, que se dice que es la segunda Biblia impresa, también se conoce a veces como una Biblia de Gutenberg, pero puede ser obra de otro impresor.
Texto
La Biblia de Gutenberg, una edición de la Vulgata, contiene la versión latina del Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. Es principalmente obra de San Jerónimo, quien comenzó su trabajo de traducción en el año 380 d. C., con enmiendas de la tradición bíblica parisina y divergencias adicionales.
Historial de impresión
Aunque es poco probable que alguna de las primeras publicaciones de Gutenberg llevara su nombre, el gasto inicial en equipos y materiales de prensa y el trabajo que había que hacer antes de que la Biblia estuviera lista para la venta sugiere que pudo haber comenzado con textos más lucrativos, incluidos varios documentos religiosos, un poema alemán y algunas ediciones de Ars Minor de Aelius Donatus, un popular libro de gramática latina.
La preparación de la Biblia probablemente comenzó poco después de 1450, y las primeras copias terminadas estuvieron disponibles en 1454 o 1455. No se sabe exactamente cuánto tiempo tardó en imprimirse la Biblia. La primera impresión fechable con precisión es la Indulgencia de 31 líneas de Gutenberg, que se sabe que ya existe el 22 de octubre de 1454.
Gutenberg hizo tres cambios significativos durante el proceso de impresión.
Algún tiempo después, después de que se imprimieran más hojas, el número de líneas por página se incrementó de 40 a 42, presumiblemente para ahorrar papel. Por lo tanto, las páginas 1 a 9 y las páginas 256 a 265, presumiblemente las primeras impresas, tienen 40 líneas cada una. La página 10 tiene 41, ya partir de ahí salen las 42 líneas. El aumento en el número de líneas se logró al disminuir el espacio entre líneas, en lugar de aumentar el área impresa de la página. Finalmente, se aumentó la tirada, siendo necesario reponer aquellas páginas que ya habían sido impresas. Todas las hojas nuevas se restablecieron a 42 líneas por página. En consecuencia, hay dos escenarios distintos en los folios 1 a 32 y 129 a 158 del volumen I y los folios 1 a 16 y 162 del volumen II.
La información más confiable sobre la fecha de la Biblia proviene de una carta. En marzo de 1455, el futuro Papa Pío II escribió que había visto páginas de la Biblia de Gutenberg, expuestas para promocionar la edición, en Frankfurt. No se sabe cuántas copias se imprimieron, y la carta de 1455 cita fuentes de 158 y 180 copias. Los eruditos de hoy piensan que el examen de las copias sobrevivientes sugiere que se imprimieron entre 160 y 185 copias, con aproximadamente las tres cuartas partes en papel y el resto en vitela.
El proceso de producción: Das Werk der Bücher
En un documento legal, escrito después de completar la Biblia, Johannes Gutenberg se refiere al proceso como Das Werk der Bücher ("el trabajo de los libros"). Había introducido la imprenta en Europa y creado la tecnología para hacer que la impresión con tipos móviles finalmente fuera lo suficientemente eficiente como para que la producción en masa de libros completos fuera factible.
Muchos amantes de los libros han comentado sobre los altos estándares alcanzados en la producción de la Biblia de Gutenberg, y algunos lo describen como uno de los libros más bellos jamás impresos. Se ha notado la calidad tanto de la tinta como de otros materiales y la propia impresión.
Páginas
El tamaño del papel es 'doble folio', con dos páginas impresas por cada lado (cuatro páginas por hoja). Después de imprimir, el papel se dobló una vez al tamaño de una sola página. Por lo general, cinco de estas hojas plegadas (10 hojas o 20 páginas impresas) se combinaron en una sola sección física, llamada quinternión, que luego podría encuadernarse en un libro. Sin embargo, algunas secciones tenían tan solo cuatro hojas o hasta 12 hojas.
La Biblia de 42 líneas se imprimió en el tamaño de papel conocido como 'Royal'. Una hoja completa de papel Royal mide 42 x 60 centímetros y una sola hoja de folio sin recortar mide 42 x 30 cm. Ha habido intentos de afirmar que el libro se imprimió en un papel más grande que mide 44,5 x 30,7 cm, pero esta afirmación se contradice con las dimensiones de las copias existentes. Por ejemplo, las hojas de la copia en la Bodleian Library, Oxford, miden 40 × 28,6 cm. Esto es típico de otras Biblias en folio impresas en papel Royal en el siglo XV. La mayoría de los papeles de imprenta del siglo XV tienen una relación ancho-alto de 1:1,4 (por ejemplo, 30:42 cm), que matemáticamente es una relación de 1 a la raíz cuadrada de 2. Muchos sugieren que esta relación se eligió para que coincida con la tan -llamado Proporción Dorada de 1:1.6; de hecho, las proporciones no son en absoluto similares (una diferencia de alrededor del 12 por ciento). La proporción de 1:1,4 se estableció hace mucho tiempo para los tamaños de papel medievales. Una sola copia completa de la Biblia de Gutenberg tiene 1288 páginas (4 X 322 = 1288) (generalmente encuadernada en dos volúmenes); con cuatro páginas por hoja de folio, se requieren 322 hojas de papel por copia. El papel de la Biblia consiste en fibras de lino y se cree que fue importado de Caselle en Piamonte, Italia, según las marcas de agua presentes en todo el volumen.
Tinta
En la época de Gutenberg, las tintas que usaban los escribas para producir manuscritos eran a base de agua. Gutenberg desarrolló una tinta a base de aceite que se adhería mejor a su tipo de metal. Su tinta era principalmente de carbón, pero también tenía un alto contenido metálico, predominando el cobre, el plomo y el titanio. El jefe de colecciones de la Biblioteca Británica, Kristian Jensen, lo describió así: "si miras [las páginas de la Biblia de Gutenberg] de cerca, verás que esta es una superficie muy brillante". Cuando escribes, usas una tinta a base de agua, le pones la pluma y se escurre. Ahora, si imprime eso es exactamente lo que no quiere. Uno de los inventos de Gutenberg fue una tinta que no era tinta, era un barniz. Entonces, lo que llamamos tinta de impresora es en realidad un barniz, y eso significa que se adhiere a su superficie."
Tipo
Cada carácter único requiere una pieza de tipo maestro para ser replicado. Dado que cada letra tiene formas mayúsculas y minúsculas, y la cantidad de varios signos de puntuación y ligaduras (por ejemplo, el carácter "fi", comúnmente utilizado en la escritura), la Biblia de Gutenberg necesitaba un conjunto de 290 caracteres maestros. Parece probable que seis páginas, con un total de 15.600 caracteres, se coloquen en cualquier momento.
Estilo de letra
La Biblia de Gutenberg está impresa en los estilos de letra negra que se conocerían como Textualis (Textura) y Schwabacher. El nombre Textura hace referencia a la textura de la página impresa: trazos rectos verticales combinados con líneas horizontales, dando la impresión de una estructura tejida. Gutenberg ya utilizó la técnica de la justificación, es decir, creando una alineación vertical, sin sangría, en los lados izquierdo y derecho de la columna. Para hacer esto, usó varios métodos, incluido el uso de caracteres de anchos más estrechos, la adición de espacios adicionales alrededor de la puntuación y la variación del ancho de los espacios alrededor de las palabras.
Rubricación, iluminación y encuadernación
Inicialmente, las rúbricas (los encabezados antes de cada libro de la Biblia) se imprimían, pero esta práctica se abandonó rápidamente en una fecha desconocida y se dejaron espacios para que la rúbrica se agregara a mano. Sobrevive una guía del texto que se agregará a cada página, impresa para uso de los rubricadores.
El margen espacioso permitió añadir decoración iluminada a mano. La cantidad de decoración presumiblemente dependía de cuánto podía o quería pagar cada comprador. Algunas copias nunca fueron decoradas. El lugar de la decoración se puede conocer o inferir en unos 30 de los ejemplares supervivientes. Es posible que 13 de estos ejemplares recibieran su decoración en Maguncia, pero otros se trabajaron en lugares tan lejanos como Londres. Las Biblias en vitela eran más caras, y quizás por esta razón tienden a estar más decoradas, aunque la copia en vitela de la Biblioteca Británica está completamente sin decoración.
Se ha especulado que el "Maestro de los naipes" un grabador no identificado que ha sido llamado "la primera personalidad en la historia del grabado" fue en parte responsable de la iluminación de la copia en poder de la biblioteca de la Universidad de Princeton. Sin embargo, todo lo que se puede decir con certeza es que se utilizó el mismo libro modelo para algunas de las ilustraciones de esta copia y para algunos de los naipes ilustrados del Maestro.
Aunque muchas Biblias de Gutenberg han sido reencuadernadas a lo largo de los años, nueve copias conservan las encuadernaciones del siglo XV. La mayoría de estos ejemplares estaban encuadernados en Mainz o Erfurt. La mayoría de las copias se dividieron en dos volúmenes, el primer volumen terminando con El Libro de los Salmos. Las copias en vitela eran más pesadas y por eso a veces se encuadernaban en tres o cuatro volúmenes.
Primeras propietarias
(feminine)La Biblia parece haberse agotado de inmediato, con ventas iniciales a propietarios en lugares tan lejanos como Inglaterra y posiblemente Suecia y Hungría. Se sabe que al menos algunas copias se vendieron por 30 florines (equivalente a unos 100 gramos de oro), que fue alrededor de tres años. salario de un oficinista. Aunque esto los hizo significativamente más baratos que las Biblias manuscritas, la mayoría de los estudiantes, sacerdotes u otras personas de ingresos moderados no habrían podido pagarlos. Se supone que la mayoría se vendieron a monasterios, universidades y personas particularmente ricas. En la actualidad, solo se sabe que una copia fue de propiedad privada en el siglo XV. Se sabe que algunos se utilizaron para lecturas comunitarias en los refectorios de los monasterios; otros pueden haber sido para exhibición en lugar de uso, y algunos ciertamente se usaron para estudiar. Kristian Jensen sugiere que laicos ricos y piadosos compraron muchas copias para donarlas a instituciones religiosas.
Influencia en Biblias posteriores
La Biblia de Gutenberg tuvo un profundo efecto en la historia del libro impreso. Textualmente, también influyó en futuras ediciones de la Biblia. Proporcionó el modelo para varias ediciones posteriores, incluida la Biblia de 36 líneas, la Biblia latina de Mentelin y la primera y tercera Biblia de Eggestein. La tercera Biblia de Eggestein se creó a partir de la copia de la Biblia de Gutenberg que ahora se encuentra en la Biblioteca de la Universidad de Cambridge. La Biblia de Gutenberg también influyó en la edición clementina de la Vulgata encargada por el papado a fines del siglo XVI.
Falsificaciones
Joseph Martini, un comerciante de libros de Nueva York, descubrió que la Biblia de Gutenberg que se encuentra en la biblioteca del Seminario Teológico General de Nueva York tenía una hoja falsificada que contenía parte del capítulo 14, todo el capítulo 15 y parte del capítulo 16. del Libro de Ezequiel. Era imposible saber cuándo se había insertado la hoja en el volumen. Fue reemplazado en el otoño de 1953, cuando un mecenas donó la hoja correspondiente de un segundo volumen defectuoso de Gutenberg que estaba siendo desguazado y vendido por partes. Esto la convirtió en "la primera Biblia imperfecta de Gutenberg jamás restaurada hasta su integridad". En 1978, esta copia se vendió por 2,2 millones de dólares a la Württembergische Landesbibliothek de Stuttgart, Alemania.
Copias supervivientes
Hasta 2009, se sabe que existen 49 Biblias de Gutenberg, pero de estas solo 21 están completas. A otros les faltan páginas o incluso volúmenes completos. Además, hay una cantidad sustancial de fragmentos, algunos tan pequeños como hojas individuales, que probablemente representen alrededor de otras 16 copias. Muchos de estos fragmentos han sobrevivido porque se utilizaron como parte de la encuadernación de libros posteriores.
Copias sustancialmente completas
| País | Institución de tenencia | Hubay no. | Duración | Material | Notas y enlaces externos |
|---|---|---|---|---|---|
| Austria (1) | Austrian National Library, Vienna | 27 | completo | papel | Una de las dos copias para contener el "tabula rubricarum" (índice de las rúbricas) en cuatro hojas al final. Obtenido de Friedrich Karl Joseph von Erthal en 1793. Imágenes en línea (en alemán) |
| Bélgica (1) | Biblioteca de la Universidad de Mons-Hainaut, Mons | 1 | incompleto | papel | Vol. I, 104 hojas desaparecidas, legado por Edmond Puissant a la ciudad de Mons en 1934, pero no identificado hasta 1950. Parte de la misma copia que el volumen en Indiana (ver abajo). |
| Dinamarca (1) | Danish Royal Library, Copenhagen | 13 | incompleto | papel | Vol. II, falta primera hoja. Adquirido en 1749. |
| Francia (4) | Bibliothèque nationale de France, Paris | 15 | completo | vellum | Vendido a la biblioteca en 1788 por el cardenal Étienne Charles de Loménie de Brienne, y rebotando en cuatro volúmenes. Imágenes en línea del vol. 1 vol. 2 vol. 3 vol. 4 |
| 17 | incompleto | papel | Se distingue por estar inscrito con la fecha más temprana que aparece en cualquier copia — 24 de agosto de 1456 en el primer volumen y 15 de agosto de 1456 en el segundo volumen, las fechas en las que el rubricador y carpeta (Henricus Cremer) completaron su trabajo. Imágenes en línea de vol. 1 | ||
| Bibliothèque Mazarine, París | 16 | completo | papel | La primera copia que se descubrirá alrededor de 1760 en la Bibliothèque Mazarine, por lo tanto el nombre de la Biblia Mazarin, por Guillaume-François Debure y descrito en el primer volumen de su Bibliographie instructive: ou Traite de la connoissance des livres rares et singuliers dedicado a la teología, publicada en París en 1763. Imágenes en línea de vol. 1 y vol. 2 (en francés) | |
| Bibliothèque Municipale, Saint-Omer | 18 | incompleto | papel | Vol. I, una hoja perdida. Adquirido de la Abadía de San Bertin. Imágenes en línea (en francés) | |
| Alemania (13) | Museo Gutenberg, Mainz | 8 | incompleto | papel | La copia de Shuckburgh, dos volúmenes pero imperfectos, vendida por Hans P. Kraus por 1,8 millones de dólares en marzo de 1978. Imágenes en línea (en alemán) |
| 9 | incompleto | papel | Vol. II, la copia Solms-Laubach adquirida en 1925. | ||
| Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Fulda | 4 | incompleto | vellum | Vol. I. Dos hojas individuales del Vol. II sobreviven en otras bibliotecas. | |
| Biblioteca de la Universidad de Leipzig, Leipzig | 14 | incompleto | vellum | Vol. I a través de IV. | |
| Göttingen State and University Library, Göttingen | 2 | completo | vellum | Registrado en Memoria del Programa Mundial de Unesco desde 2001. Imágenes en línea | |
| Biblioteca Estatal de Berlín, Berlín | 3 | incompleto | vellum | ||
| Biblioteca Estatal de Baviera, Múnich | 5 | completo | papel | Una de las dos copias para contener el "tabula rubricarum" (índice de las rúbricas) en cuatro hojas al final. Imágenes en línea de vol. 1 y vol. 2 (en alemán) | |
| Frankfurt University Library, Frankfurt am Main | 6 | completo | papel | Imágenes en línea | |
| Hofbibliothek, Aschaffenburg | 7 | incompleto | papel | ||
| Württembergische Landesbibliothek, Stuttgart | 10 | incompleto | papel | Comprado en abril de 1978 por 2,2 millones de dólares estadounidenses del Seminario Teológico General. Imágenes en línea | |
| Stadtbibliothek, Trier | 11 | incompleto | papel | Vol. I | |
| Landesbibliothek, Kassel | 12 | incompleto | papel | Vol. I | |
| Castillo de Gottorf, Schleswig | 47 | incompleto | papel | El Fragmento de Rendsburg | |
| Japón (1) | Keio University Library, Tokyo | 45 | incompleto | papel | Originalmente parte del legado de Estelle Doheny al Seminario de San Juan en Camarillo, California. Vol. Vendí en octubre de 1987 a los libreros Maruzen por 4,9 millones de dólares (más una comisión de subasta de 490.000 dólares) por un total de 5,4 millones de dólares estadounidenses. Comprada por la Universidad de Keio en 1996. Imágenes en línea |
| Polonia (1) | Museo Diocesano en Pelplin | 28 | incompleto | papel | Tiene una mancha en la página 46 y carece de una página 217 en el Volumen Dos. |
| Portugal (1) | Biblioteca Nacional de Portugal, Lisboa | 29 | completo | papel | Anteriormente propiedad del cardenal Étienne Charles de Loménie de Brienne. Imágenes en línea. |
| Rusia (2) | Moscow State University, Moscow | 49 | completo | papel | Looted en 1945 de la biblioteca de la Universidad de Leipzig. |
| Russian State Library, Moscow | 48 | incompleto | vellum | Adquirido en 1886 por el Museo Alemán de Libros y Escritura, Leipzig, como parte de la colección de libros de Heinrich Klemm. Al final de la Segunda Guerra Mundial, fue llevado como botín de guerra y trasladado a la Biblioteca Estatal de Rusia en Moscú, donde permanece hoy. | |
| España (2) | Biblioteca Universitaria y Provincial, Sevilla | 32 | incompleto | papel | Nuevo Testamento sólo Imágenes en línea (en español) |
| Biblioteca Pública Provincial, Burgos | 31 | completo | papel | Imágenes en línea | |
| Suiza (1) | Bodmer Library, Cologny | 30 | incompleto | papel | |
| Reino Unido (8) | British Library, Londres | 19 | completo | vellum | La copia de Grenville. Compró 6260 francos en 1817 por Thomas Grenville, quien legó su colección al Museo Británico en 1846. Imágenes en línea |
| 21 | completo | papel | Imágenes en línea | ||
| Biblioteca Nacional de Escocia, Edimburgo | 26 | completo | papel | Imágenes en línea | |
| Lambeth Palace Library, Londres | 20 | incompleto | vellum | Nuevo Testamento sólo | |
| Eton College Library, Eton College | 23 | completo | papel | Imprimido en Mainz con el original Erfurt del siglo 15, piel de becerro estampada, firmado por Johannes Vogel. Donado por John Fuller (1757-1834). Perteneció en el siglo XV a los Carthusianos de Erfurt. Sólo copia para retener la unión original en ambos volúmenes y es completa. También la única copia con la unión original que se firma con la marca de carpetas. Copia iluminada, probablemente en Erfurt. | |
| Biblioteca John Rylands, Manchester | 25 | completo | papel | Adquirido por £80 por George Spencer, 2do Earl Spencer algún tiempo antes de 1814, Enriqueta Augustina Rylands lo compró en 1892 para la Biblioteca John Rylands. Imágenes en línea de 11 páginas | |
| Bodleian Library, Oxford | 24 | completo | papel | Traducido en 1793 por £100 del cardenal Étienne Charles de Loménie de Brienne. Imágenes en línea de vol. 1 y vol. 2 | |
| Cambridge University Library, Cambridge | 22 | completo | papel | Adquirido como parte de un regalo en 1933. Imágenes en línea de vol. 1 y vol. 2 | |
| Estados Unidos (11) | El Museo de la Biblioteca Morgan, Nueva York | 37 | incompleto | vellum | PML 13 & PML 818. Adquirido en 1815 por Mark Masterman-Sykes. |
| 38 | completo | papel | PML 19206–7 | ||
| 44 | incompleto | papel | PML 1. Antiguo Testamento solamente Imágenes en línea | ||
| Biblioteca del Congreso, Washington, D.C. | 35 | completo | vellum | Imágenes en línea Imprimido en vellum y atado en tres volúmenes cubiertos de vellum. En pantalla permanente. Comprado en 1930 con fondos gubernamentales para la Biblioteca del Congreso. Es la pieza central de una colección de libros más grande adquirida por el Dr. Otto Vollbehr. | |
| Biblioteca Pública de Nueva York | 42 | incompleto | papel | ||
| Widener Library, Harvard University | 40 | completo | papel | Imágenes en línea de páginas seleccionadas | |
| Beinecke Library, Yale University | 41 | completo | papel | La copia de Melk, un regalo de la Sra. Edward S. Harkness en 1926. | |
| Scheide Library, Princeton University | 43 | incompleto | papel | La copia Brinley-Cole-Ives-Ellsworth-Scheide, una de las tres copias existentes en su unión original. Imágenes en línea | |
| Biblioteca Lilly, Universidad de Indiana | 46 | incompleto | papel | El Nuevo Testamento solamente, 12 hojas desaparecidas. Parte de la misma copia que el volumen en Mons, Bélgica (ver arriba). Imágenes en línea | |
| Henry E. Huntington Library, San Marino, California | 36 | incompleto | vellum | ||
| Harry Ransom Humanities Research Center, Universidad de Texas en Austin | 39 | completo | papel | Comprado en 1978 por 2,4 millones de dólares. Imágenes en línea | |
| Ciudad del Vaticano (2) | Biblioteca Vaticana | 33 | incompleto | vellum | Imágenes en línea de vol. 1 y vol. 2 |
| 34 | incompleto | papel | Vol. I. |
Historia reciente
Hoy en día, quedan pocas copias en instituciones religiosas, y la mayoría ahora son propiedad de bibliotecas universitarias y otras importantes instituciones académicas. Después de siglos en los que parece que todas las copias permanecieron en Europa, la primera Biblia de Gutenberg llegó a América del Norte en 1847. Ahora se encuentra en la Biblioteca Pública de Nueva York. En los últimos cien años han salido a la luz varios ejemplares perdidos hace mucho tiempo, lo que ha mejorado considerablemente la comprensión de cómo se produjo y distribuyó la Biblia.
En 1921, un comerciante de libros raros de Nueva York, Gabriel Wells, compró una copia en papel dañada, desmanteló el libro y vendió secciones y hojas individuales a coleccionistas de libros y bibliotecas. Las hojas se vendieron en una cartera con un ensayo escrito por A. Edward Newton, y se las denominó "Noble Fragments". En 1953, Charles Scribner's Sons, también libreros de Nueva York, descuartizó una copia en papel del volumen II. La mayor parte de este, el Nuevo Testamento, ahora es propiedad de la Universidad de Indiana. El primer volumen correspondiente de esta copia se descubrió posteriormente en Mons, Bélgica.
La única copia que se conserva fuera de Europa o América del Norte es el primer volumen de una Biblia de Gutenberg (Hubay 45) en la Universidad de Keio en Tokio. El Proyecto de Interfaz de Medios de Humanidades (HUMI) de la Universidad de Keio es conocido por sus imágenes digitales de alta calidad de Biblias de Gutenberg y otros libros raros. Bajo la dirección del profesor Toshiyuki Takamiya, el equipo de HUMI ha realizado reproducciones digitales de 11 conjuntos de la Biblia en nueve instituciones, incluidos ambos facsímiles de texto completo que se encuentran en la colección de la Biblioteca Británica.
La última venta de una Biblia de Gutenberg completa tuvo lugar en 1978 y se vendió por 2,4 millones de dólares. Esta copia está ahora en Austin, Texas. El precio de una copia completa hoy se estima en $ 25-35 millones.
Una edición en papel de dos volúmenes de la Biblia de Gutenberg fue robada de la Universidad Estatal de Moscú en 2009 y posteriormente recuperada en una operación encubierta del FSB en 2013.
La posesión de una Biblia de Gutenberg por parte de una biblioteca se ha equiparado a tener un "libro de trofeos".