Ático griego

Griego ático es el dialecto griego de la antigua región de Ática, incluida la polis de Atenas. A menudo llamado griego clásico, fue el dialecto de prestigio del mundo griego durante siglos y sigue siendo la forma estándar del idioma que se enseña a los estudiantes de griego antiguo. Como base del koiné helenístico, es el más similar de los dialectos antiguos al griego posterior. El ático se clasifica tradicionalmente como miembro o dialecto hermano de la rama jónica.

Origen y rango

El griego es el miembro principal de la rama helénica de la familia de lenguas indoeuropeas. En la antigüedad, el griego ya existía en varios dialectos, uno de los cuales era el ático. Las primeras atestaciones del griego, que datan de los siglos XVI al XI a. C., están escritas en Lineal B, un sistema de escritura arcaico utilizado por los griegos micénicos para escribir su idioma; Se cree que la distinción entre griego oriental y occidental surgió en la época micénica o antes. El griego micénico representa una forma temprana del griego oriental, grupo al que también pertenece el ático. La literatura griega posterior escribió sobre tres dialectos principales: eólico, dórico y jónico; El ático formaba parte del grupo del dialecto jónico. "Antiguo ático" se usa en referencia al dialecto de Tucídides (460-400 a. C.) y los dramaturgos de la Atenas del siglo V, mientras que "Nuevo Ático" se utiliza para el lenguaje de escritores posteriores después de la ascensión al trono del Reino de Egipto en 285 a.C. de Ptolomeo II, de habla griega. Gobernando desde Alejandría, Ptolomeo inició el período alejandrino, durante el cual floreció la ciudad de Alejandría y sus eruditos expatriados de lengua griega.

El rango original del dialecto ático hablado incluía Ática y varias islas del Egeo; el jónico estrechamente relacionado también se habló a lo largo de las costas occidental y noroccidental de Asia Menor en la Turquía moderna, en Calcídica, Tracia, Eubea y en algunas colonias de la Magna Grecia. Eventualmente, los textos del ático literario fueron ampliamente estudiados mucho más allá de su tierra natal: primero en las civilizaciones clásicas del Mediterráneo, incluso en la Antigua Roma y el mundo helenístico más grande, y más tarde en el mundo musulmán, Europa y otras partes del mundo tocadas. por esas civilizaciones.

Literatura

La literatura griega más antigua, que se atribuye a Homero y data de los siglos VIII o VII a. C., está escrita en "Jónico antiguo" en lugar de ático. Atenas y su dialecto permanecieron relativamente oscuros hasta el establecimiento de su democracia tras las reformas de Solón en el siglo VI a. C.; así comenzó el período clásico, uno de gran influencia ateniense tanto en Grecia como en todo el Mediterráneo.

Las primeras obras extensas de literatura en el ático son las obras de teatro de los dramaturgos Esquilo, Sófocles, Eurípides y Aristófanes que datan del siglo V a. Las hazañas militares de los atenienses llevaron a una historia universalmente leída y admirada, como se encuentra en las obras de Tucídides y Jenofonte. Ligeramente menos conocidas porque son más técnicas y legales son las oraciones de Antífona, Demóstenes, Lisias, Isócrates y muchos otros. El griego ático de los filósofos Platón (427–347 a. C.) y su alumno Aristóteles (384–322 a. C.) data del período de transición entre el ático clásico y la koiné.

Los estudiantes que aprenden griego antiguo generalmente comienzan con el dialecto ático y continúan, según sus intereses, con el koiné posterior del Nuevo Testamento y otros escritos cristianos primitivos, con el griego homérico anterior de Homero y Hesíodo, o con el contemporáneo. Griego jónico de Herodoto e Hipócrates.

Alfabeto

Una votación electoral contra los temistoles, hijo de Neocles, bajo la Democracia Atheniana (ver ostracismo) Inscripción: - ¿Por qué? (estándar clásico) ANTERIOR DEL ARTÍCULO RESPECTO RESUMEN Themistoklês Neokléous). El texto es un ejemplo del alfabeto epicólico; note que las dos últimas letras de los Temistocles están escritas de manera boustrophedon y que . y . se utilizan tanto para largo como para corto e y o.

El griego ático, como otros dialectos, fue originalmente escrito en una variante local del alfabeto griego. Según la clasificación de alfabetos griegos arcaicos, que fue introducida por Adolf Kirchhoff, el sistema antiguo-Attic pertenece al tipo "este" o "azul", ya que utiliza las letras Ψ y XXX con sus valores clásicos (/ps/ y /kh/), a diferencia de alfabetos "western" o "red", que utilizaban XXX para /ks/ y expresadas /kh/ con Ψ. En otros aspectos, Old Attic comparte muchas características con el alfabeto Euboeo vecino (que es "occidental" en la clasificación de Kirchhoff). Como este último, utilizó una variante en forma de L de lambda () y una variante en forma de S de sigma (). Faltaba los símbolos consonantes xi (ΞPara /ks/ y psiΨPara /ps/, expresando estas combinaciones de sonido con . y VIEW, respectivamente. Por otra parte, como la mayoría de los dialectos griegos continentales, Attic todavía no utiliza omega (Ω) y eta (Hola.) para las vocales largas / y / Campus. En su lugar, expresó los teléfonos vocales /o, o eliminar, ɔ con la carta . (que corresponde al clásico ., # You, Ω) y /e, e eliminar, con la carta . (que corresponde con ., Ε, y Hola. en ortografía clásica posterior). Además, la carta Hola. fue utilizado como heta, con el valor consonantal de /h/ más que el valor vocal de / Campus.

En el siglo V, la escritura ateniense cambió gradualmente de este sistema local al alfabeto jónico más utilizado, originario de las islas orientales del Egeo y Asia Menor. A fines del siglo V, el uso simultáneo de elementos del sistema jónico con el alfabeto local tradicional se había vuelto común en la escritura privada, y en el 403 a. C. se decretó que la escritura pública cambiaría a la nueva ortografía jónica, como parte de la reforma tras los Treinta Tiranos. Este nuevo sistema, también llamado "Euclidiano" El alfabeto, por el nombre del arconte Eucleides, quien supervisó la decisión, se convertiría en el alfabeto griego clásico en todo el mundo de habla griega. Las obras clásicas de la literatura ática se transmitieron posteriormente a la posteridad en la nueva ortografía jónica, y es la ortografía clásica en la que se leen hoy.

Fonología

Vocales

Un largo

Protogriego largo ā → Ático largo ē, pero ā después de e, i, r. ⁓ Ionic ē en todas las posiciones. ⁓ Dórico y Eólico ā en todas las posiciones.

• Proto-Greek y Doric mātēr → Attic mētēr "madre"
• ático chōrā ⁓ Ionic chōrē "lugar", "país"

Sin embargo, el protogriego ā → ático ē después de w (digamma), eliminado por el Período Clásico.

• Proto-Greek korwā → Attic-Ionic temprano *korwē → Attic korē (Ionic) kourē)

A corta

Protogriego ă → Ático ě. ⁓ Dórico: ă permanece.

• Doric Arteamal ⁓ Attic Artemis

Conglomerados sonoros

Alargamiento compensatorio de la vocal antes del grupo de sonorante (r, l, n, m, w, a veces y) y s, después de borrar s. ⁓ algo eólico: alargamiento compensatorio de sonorante.

PIE VsR o VRs → Attic-Ionic-Doric-Boeotian VVR.

VsR o VRs → Lesbian-Thessalian VRR.

• Proto-Indo-European *es-mi (Verbo atemático) → Attic-Ionic ēmi Lesbian-Thessalian Emmi "Yo soy"

Upsilon

Protogriego y otros dialectos' /u/ (inglés foo d) se convirtió en Attic /y/ (pronunciado como alemán ü, francés u) y representado por y en la transliteración latina de nombres griegos.

• Boeotian kOurios ⁓ Attic kyrios "Señor"

En los diptongos eu y au, upsilon continuó pronunciándose /u/.

Contracción

Attic se contrae más que Ionic. a + e → largo ā.

• Nika-e → Nikā "conquista (thou)!"

e + e → ē (escrito ει: diptongo falso)

• PIE *trEy-es → Proto-Greek trees → Attic trēs = τρες "tres"

e + o → ō (escrito ου: diptongo falso)

• temprano *genes-os → Ionic geneos → Attic genOus "de una especie" (nímico singular: latín generis, con r del rítacismo)

Reducción de vocales

Ático ē (del grado ē de ablaut o protogriego ā) a veces se abrevia como e:

1. cuando es seguido por una vocal corta, con alargamiento de la vocal corta (metátesis cuantitativa): ēo → eō
2. cuando es seguido por una vocal larga: ēō → eō
3. cuando se sigue u y s: ēus → eus (La ley de Osthoff):

• basilēos → basileōs "de un rey"
• basilēōn → basileōn (genitivo plural)
• basilēuSi → basileuSi (ditivo plural)

Hiféresis

Ático elimina una de las dos vocales seguidas, llamada hiféresis (ὑφαίρεσις).

• Homeric Boē-thO-os → Attic Boēthos "corriendo a un grito", "ayuda en la batalla"

Consonantes

Palatalización

PIE *ky o *chy → protogriego ts (palatalización) → ático y jónico eubeo tt — Cycladean/Anatolian Ionic y Koine ss.

• Proto-Greek *glōkh-ya → Attic glōta — East Ionic glōssa "tongue"

A veces, el protogriego *ty y *tw → ático y jónico eubeo tt — jónico de Cícladas/Anatolia y koiné ss.

• PIE *kwe#ores → Attic tetares — East Ionic tesseres tú. "cuatro" quattuo)

Proto-griego y dórico t antes de i o y → ático-jónico s (palatalización).

• Doric Ti-the-nTi → Attic TithēSi = τίθεισι "él coloca" (alargamiento compensatorio) e → ē = diphthong ει espurioso)

Acortamiento de ss

Dórico, eólico, ático-jónico temprano ss → ático clásico s.

• PIE *me#Os → Homeric μ Conceptσσος ()messOs) (palatalización) → Attic μ ()mesOs"medio"
• Homeric Гτتλεσσα → Attic Гτتλεσα "Hice (una ceremonia)"
• Proto-Greek *podsi → Homeric ποσσσί → Attic ποσί "a pie"
• Proto-Greek *Hopot-yos → dialéctica πόσσος → Attic πόσος

Pérdida de w

La w (digamma) del protogriego se perdió en el ático antes de los tiempos históricos.

• Proto-Greek korwā ático korē "Chica"

Retención de h

Ático retuvo el protogriego h- (de la desbucalización de la inicial protoindoeuropea s- o y-), pero algunos otros dialectos lo perdieron (psilosis "desnudándose", "de-aspiración").

• Proto-Indo-European *si-sta-mes → Attic histamen — Cretan istamen "estamos de pie"

No móvil

Attic-Ionic coloca una n (nu móvil) al final de algunas palabras que normalmente terminarían en vocal, si la siguiente palabra comienza con una vocal, para evitar pausa (dos vocales seguidas). El nu móvil también se puede usar para convertir lo que sería una sílaba corta en una sílaba larga para usar en metro.

• pāsin élegon "hablaron con todos" vs. pāsi legousi
• pāsin) dative plural of "todos"
• legousin) "hablan" (tercera persona plural, presente indicativo activo)
• Elegen) "estaba hablando" (tercera persona singular, imperfecta indicativa activa)
• Titheisin) "él coloca", "makes" (tercera persona singular, presente activo indicativo: athematic verb)

Rr en lugar de rs.

El jónico ático y eubeo usan rr en palabras, mientras que el jónico cicládico y anatolio usan rs:

• Attic χερόνσος → East Ionic χερσόνσος "peninsula"
• Attic Ёρεν → East Ionic δσεν "male"
• Attic θρρος → East Ionic θρσος "courage".

Attic reemplaza el jónico -σσ con -ττ

El jónico ático y eubeo usan tt, mientras que el jónico cicládico y anatolio usan ss:

• Attic γλЁτα → East Ionic γλσσα "tongue"
• Attic πρτειν → East Ionic πρσσσει "to do, to act"
• Attic θλατατα → East Ionic θλασσα "sea".

Morfología

• El ático tiende a reemplazar el - Más... "Doer of" suffix con -tes: dikastes para dikaster "Juez".
• El final del adjetivo del ático -eios y final de sustantivo correspondiente, ambos teniendo dos sílabas con el diphthong ei, estar en lugar de ēios, con tres sílabas, en otros dialectos: politeia, Cretan politēia, "constitución", ambos de politewia cuyo w se cayó.

Gramática

La gramática del griego ático sigue en gran medida la gramática del griego antiguo. Las referencias a la gramática ática suelen referirse a peculiaridades y excepciones de la gramática griega antigua. Esta sección menciona solo algunas de estas peculiaridades áticas.

Número

Además de los números singulares y plurales, el griego ático tenía el número dual. Esto se usaba para referirse a dos de algo y estaba presente como una flexión en sustantivos, adjetivos, pronombres y verbos (cualquier categoría declinada por número). El griego ático fue el último dialecto que lo retuvo de las formas más antiguas del griego, y el número dual se había extinguido a fines del siglo V a. Además de esto, en el griego ático, cualquier sujeto neutro plural solo tomará verbos conjugados en singular.

Declinación

Con respecto a la declinación, la raíz es la parte de la palabra declinada a la que se añaden las terminaciones de caso. En los femeninos alfa o primera declinación, la raíz termina en a larga, que es paralela a la primera declinación latina. En ático-jónico, la vocal de la raíz ha cambiado a ē en singular, excepto (solo en ático) después de e, i o r. Por ejemplo, las respectivas formas singulares nominativo, genitivo, dativo y acusativo son gnomo, gnomos, gnomo(i), gnomo, "opinión" pero ἡ θεᾱ́ τῆς θεᾶς τῇ θεᾷ τὴν θεᾱ́ν thea, theas, thea(i), thean, &# 34;diosa".

El plural es el mismo en ambos casos, gnomai y theai, pero otros cambios sonoros fueron más importantes en su formación. Por ejemplo, el -as original en el plural nominativo fue reemplazado por el diptongo -ai, que no cambió de a a e . En los pocos masculinos de raíz a, el genitivo singular sigue la segunda declinación: stratiotēs, stratiotou, stratiotēi, etc.

En el omicron o segunda declinación, principalmente masculinos (pero con algunos femeninos), la raíz termina en o o e, que se compone a su vez de una raíz más la vocal temática, una o o e en la serie ablaut indoeuropea paralela a formaciones similares del verbo. Es el equivalente de la segunda declinación latina. La alternancia del griego -os y el latín -us en el nominativo singular es familiar para los lectores de griego y latín.

En griego ático, un genitivo singular original que termina *-osyo después de perder la s (como en los otros dialectos) alarga la raíz o al diptongo falso -ou (ver arriba en Fonología, Vocales): logos "la palabra" logou de *logosyo "de la palabra". El dativo plural del ático-jónico tenía -oisi, que aparece en el ático temprano pero luego se simplifica a -ois: anthropois "to o para los hombres".

Ático Clásico

El ático clásico puede referirse a las variedades del griego ático habladas y escritas en griego mayúsculo en los siglos V y IV a. C. (ático de la era clásica) o al griego ático estandarizado de la era helenística y romana, principalmente en el idioma del ático. oradores y escrito en griego uncial.

Attic reemplaza el jónico -σσ con -ττ:

• ático γλЁα → Ionic γλЁσσα "tongue"
• ático πЁεν → Ionic πρσσεν "para hacer, para actuar, para hacer"
• ático فادα → Ionic θλασσα "sea"

Variedades

• El dialecto vernáculo y poético de Aristófanes.
• El dialecto de Thucydides (mixed Old Attic con neologismos).
• El dialecto y la ortografía de las inscripciones antiguas del ático en el alfabeto del ático antes de 403 A.C. La ortografía Thucydidean es similar.
• El dialecto convencionalizado y poético de los trágicos poetas áticos, mezclado con griego épico e iónico y utilizado en los episodios. (En los odos corales, se utiliza Doric convencional).
• Ático Formal de los oradores Attic, Platón, Xenophon y Aristóteles, imitados por los Atticistas o escritores Neo-Attic, y considerados como Bien. o Estándar ático.