Sailor Moon

Sailor Moon (japonês: 美少女戦士セーラームーン, Hepburn: Bishōjo Senshi Sērā Mūn, originalmente traduzido como Pretty Soldier Sailor Moon e mais tarde como Pretty Guardian Sailor Moon) é uma série de mangá japonesa escrita e ilustrada por Naoko Takeuchi. Foi originalmente serializado na revista shōjo manga da Kodansha Nakayoshi de 1991 a 1997; os 52 capítulos individuais foram publicados em 18 volumes. A série segue as aventuras de uma estudante chamada Usagi Tsukino enquanto ela se transforma na personagem de mesmo nome para procurar um artefato mágico, o "Cristal de Prata Lendário" (< span title="Texto em japonês">「幻の銀水晶」, Maboroshi no Ginsuishō, lit. "Cristal Prateado Fantasma") . Ela lidera um grupo de camaradas, os Sailor Soldiers, chamados Sailor Guardians em edições posteriores, enquanto lutam contra vilões para evitar o roubo do Cristal Prateado e a destruição do Sistema Solar.

O mangá foi adaptado para uma série de anime produzida pela Toei Animation e transmitida no Japão de 1992 a 1997. A Toei também desenvolveu três longas-metragens de animação, um especial de televisão e três curtas-metragens baseados no anime. Uma adaptação televisiva live-action, Pretty Guardian Sailor Moon, foi ao ar de 2003 a 2004, e uma segunda série de anime, Sailor Moon Crystal, começou a ser transmitida simultaneamente em 2014. A série mangá foi licenciado para lançamento em inglês pela Kodansha Comics na América do Norte e na Austrália e Nova Zelândia pela Random House Australia. Toda a série de anime foi licenciada pela Viz Media para lançamento em inglês na América do Norte e pela Madman Entertainment na Austrália e Nova Zelândia.

Desde seu lançamento, Sailor Moon recebeu aclamação universal, com elogios por sua arte, caracterização e humor. O mangá vendeu mais de 46 milhões de cópias em todo o mundo, tornando-se uma das séries de mangá mais vendidas, bem como uma das séries de mangá shoujo mais vendidas de todos os tempos. A franquia também gerou US$ 2,5 bilhões em vendas mundiais de mercadorias.

Plano

Um dia, em Juban, Tóquio, uma estudante do ensino médio chamada Usagi Tsukino faz amizade com Luna, uma gata preta falante que lhe dá um broche mágico que permite que ela se transforme em Sailor Moon: uma guardiã destinada a salvar a Terra das forças do mal.. Luna e Usagi reúnem uma equipe de colegas Sailor Guardians para encontrar sua princesa e o Cristal Prateado. Eles encontram a estudiosa Ami Mizuno, que desperta como Sailor Mercury; Rei Hino, uma sacerdotisa xintoísta local que desperta como Sailor Mars; Makoto Kino, um estudante transferido alto e forte que desperta como Sailor Júpiter; e Minako Aino, uma jovem aspirante a ídolo que despertou como Sailor Venus alguns meses antes, acompanhada por sua companheira felina Artemis. Além disso, eles fazem amizade com Mamoru Chiba, um estudante do ensino médio que os auxilia ocasionalmente como Máscara de Smoking.

No primeiro arco, o grupo luta contra o Reino das Trevas, cujos membros tentam encontrar o Cristal Prateado e libertar uma entidade maligna aprisionada chamada Rainha Metaria. Usagi e sua equipe descobrem que em suas vidas anteriores, eles eram membros do antigo Reino da Lua em um período chamado Milênio Prateado. O Reino das Trevas travou uma guerra contra eles, destruindo o Reino da Lua. Sua governante, a Rainha Serenity, enviou sua filha, a Princesa Serenity, reencarnada como Usagi, junto com seus protetores, os Sailor Guardians, seus conselheiros felinos Luna e Artemis, e o verdadeiro amor da princesa, o Príncipe Endymion, que por sua vez renasceu como Mamoru.

No início do segundo arco, os Sailor Guardians conhecem a futura filha de Usagi e Mamoru, Chibiusa, que chega de uma versão de Tóquio do século 30 conhecida como "Crystal Tokyo", que é governado por Neo Queen Serenity, Usagi do futuro e foi atacado pelo grupo de vilões conhecido como Clã Lua Negra. Durante sua jornada, Sailor Moon e seus amigos conhecem Sailor Plutão, Guardiã da Porta do Tempo-Espaço. Durante a batalha climática do arco, Sailor Plutão morre tentando salvar os soldados marinheiros e Chibiusa sofreu uma lavagem cerebral pelo inimigo e se transformou na Dama Negra, mas acabou sendo reformada e desperta como uma Guardiã - Sailor Chibi Moon.

O terceiro arco apresenta o piloto de carros Haruka Tenoh e a violinista Michiru Kaioh, que aparecem como Sailor Uranus e Sailor Neptune, cujo dever é proteger o Sistema Solar contra ameaças externas. A estudante de física Setsuna Meioh, a reencarnação de Sailor Plutão, se junta a Urano e Netuno em sua missão de matar uma garota misteriosa chamada Hotaru Tomoe, a quem eles identificam como o Guardião da Destruição Sailor Saturn. No entanto, quando Saturno desperta ela se junta à luta final contra os principais antagonistas do arco, os Death Busters, sacrificando sua vida no processo. Com seus poderes recém-obtidos como Super Sailor Moon, Usagi restaura a Terra e Hotaru reencarna como um bebê.

O quarto arco explora a história dos Sailor Guardians. sonhos e pesadelos quando o grupo de vilões Dead Moon Circus explora os Guardiões. medos mais profundos, invade Elysion (que abriga o Reino Dourado da Terra) e captura seu sumo sacerdote Helios, que se transformou em Pégaso e tentou pedir ajuda aos Guardiões. Este enredo também aborda a relevância de Mamoru como protetor da Terra e dono do Cristal Dourado, a pedra sagrada do Reino Dourado. Mamoru e todos os dez Guardiões reunidos combinam seus poderes, permitindo que Usagi se transforme em Eternal Sailor Moon e derrote a líder de Dead Moon, a Rainha Nehelenia.

No arco final, as Sailor Starlights do Planeta Kinmoku, sua governante Princesa Kakyuu e a misteriosa garotinha Chibi-Chibi se juntam a Usagi em sua luta contra Shadow Galactica, um grupo de Sailor Guardians corrompidos e falsos liderados por Sailor Galaxia, que tem invadido a galáxia e matado outros Sailor Guardians para roubar suas sementes estelares, Sailor Crystals - a essência de suas vidas. Depois que Mamoru e todos os principais Guardiões do Sistema Solar são mortos pela Shadow Galactica, Usagi viaja para o Caldeirão da Galáxia, o local de nascimento de todas as Sementes Estelares da Via Láctea, na tentativa de reviver seus entes queridos e enfrentar o Caos, a fonte de todos os conflitos na galáxia.

Produção

Criação de Sailor Moon

Naoko Takeuchi redesenhou Sailor Moon de sua série de mangá de 1991 Codename: Sailor V, que foi publicada pela primeira vez em 20 de agosto de 1991, e apresentava Sailor Venus como protagonista principal.. Takeuchi queria criar uma história com tema sobre garotas no espaço sideral. Ao discutir com seu editor Fumio Osano, ele sugeriu a adição de Sailor fuku. Quando Codename: Sailor V foi proposto para adaptação em anime pela Toei Animation, Takeuchi redesenvolveu o conceito para que Sailor Venus se tornasse membro de uma equipe. A série de mangá resultante tornou-se uma fusão do popular gênero de garotas mágicas e da série Super Sentai, da qual Takeuchi era fã. Os motivos recorrentes incluem astronomia, astrologia, gemologia, mitologia greco-romana, temas elementares japoneses, moda adolescente e travessuras de estudantes.

Takeuchi disse que as discussões com Kodansha originalmente previam um único arco de história; o enredo foi desenvolvido em reuniões um ano antes do início da serialização. Após completar o arco, Toei e Kodansha pediram a Takeuchi para continuar a série. Ela escreveu mais quatro arcos de história, que muitas vezes eram publicados simultaneamente com as cinco temporadas correspondentes da adaptação do anime. O anime foi exibido um ou dois meses atrás do mangá. Como resultado, o anime segue de perto o enredo do mangá, embora haja desvios. Takeuchi disse mais tarde, como a equipe de produção da Toei era composta em sua maioria por homens, ela sente que o anime tem “uma leve perspectiva masculina”.

Takeuchi disse mais tarde que planejava matar os protagonistas, mas Osano rejeitou a ideia e disse: "[Sailor Moon] é um mangá shōjo!" Quando a adaptação do anime foi produzida, os protagonistas foram mortos na batalha final com o Reino das Trevas, embora tenham sido revividos. Takeuchi se ressentiu por ela não ter conseguido fazer isso em sua versão. Takeuchi também pretendia que a adaptação do anime Sailor Moon durasse uma temporada, mas devido à imensa popularidade, Toei pediu a Takeuchi para continuar a série. No início, ela se esforçou para desenvolver outro enredo para estender a série. Ao discutir com Osano, ele sugeriu a inclusão da futura filha de Usagi, Chibiusa.

Ocidentalização

Depois que o anime Sailor Moon foi lançado na América do Norte e dublado em inglês, fãs e acadêmicos notaram que a dublagem ocidentalizou Sailor Moon em relação à forma como foi lançado. no Japão. Na versão em inglês de Sailor Moon dos anos 1990, a ocidentalização dos personagens é vista na forma como a maioria dos nomes dos personagens são alterados de nomes japoneses para nomes ingleses. O nome civil de Sailor Moon, Usagi Tsukino, é transformado em Serena. O interesse amoroso de Sailor Moon, Mamoru Chiba, se transforma em Darien Shields. Outros exemplos de ocidentalização referenciados pelo público de Sailor Moon foram coisas como inverter cenas de trânsito para que os carros andassem no lado direito da estrada junto com a dublagem em inglês, alterando quaisquer conversas entre os personagens que continha referências culturais japonesas menos conhecidas (nos Estados Unidos da época). De acordo com a Bandai America, empresa responsável pelos produtos de Sailor Moon no hemisfério ocidental, a abordagem da publicidade de Sailor Moon era tornar o show e a super-heroína "culturalmente apropriados". #39; para o mercado americano".

Mídia

Mangá

Escrito e ilustrado por Naoko Takeuchi, Sailor Moon foi serializado na antologia mensal de mangá Nakayoshi de 28 de dezembro de 1991 a 3 de fevereiro de 1997. As histórias paralelas foram serializados simultaneamente em RunRun—outra revista de mangá da Kodansha. Os 52 capítulos individuais foram publicados em 18 volumes tankōbon pela Kodansha de 6 de julho de 1992 a 4 de abril de 1997. Em 2003, os capítulos foram relançados em uma coleção de 12 shinzōban volumes para coincidir com o lançamento da série live-action. O mangá foi renomeado para Pretty Guardian Sailor Moon e incluiu nova arte de capa, além de diálogos e ilustrações revisados. Os dez contos individuais também foram lançados em dois volumes. Em 2013, os capítulos foram mais uma vez relançados em 10 volumes kanzenban para comemorar o 20º aniversário do mangá, que inclui arte remasterizada digitalmente, novas capas e arte colorida de seu Nakayoshi. executar. Os livros foram ampliados do tamanho típico do mangá japonês para A5. Os contos foram republicados em dois volumes, com a ordem dos contos embaralhada. Codename: Sailor V também foi incluído na terceira edição.

O mangá Sailor Moon foi inicialmente licenciado para lançamento em inglês pela Mixx (mais tarde Tokyopop) na América do Norte. O mangá foi publicado pela primeira vez como uma série no MixxZine começando em 1997, mas mais tarde foi removido da revista e transformado em uma história em quadrinhos mensal separada e com tiragem reduzida para finalizar o primeiro, segundo e terceiro arcos. Ao mesmo tempo, o quarto e quinto arcos foram impressos em uma revista secundária chamada Smile. As páginas da versão Tokyopop do mangá eram veiculadas diariamente na Japanimation Station, serviço acessível aos usuários do America Online. A série foi posteriormente coletada em uma série de histórias em quadrinhos de três partes abrangendo dezoito volumes, que foram publicados de 1 de dezembro de 1998 a 18 de setembro de 2001. Em maio de 2005, a licença da Tokyopop para Sailor Moon o mangá expirou e sua edição ficou esgotada.

Em 2011, a Kodansha Comics anunciou que havia adquirido a licença para o mangá Sailor Moon e sua série principal Codename: Sailor V em inglês. Eles publicaram os doze volumes de Sailor Moon simultaneamente com a edição de dois volumes de Codename Sailor V de setembro de 2011 a julho de 2013. O primeiro dos dois volumes de contos relacionados foi publicado em 10 de setembro de 2013; o segundo foi publicado em 26 de novembro de 2013. Na Anime Expo 2017, a Kodansha Comics anunciou planos de relançar Sailor Moon em uma "Eternal Edition", apresentando uma nova tradução para o inglês, nova arte da capa de Takeuchi e páginas coloridas da tiragem original do mangá, impressas em papel premium extra grande. O primeiro volume da Edição Eterna foi publicado em 11 de setembro de 2018; o décimo e último volume foi publicado em 20 de outubro de 2020. Em 1º de julho de 2019, a Kondasha Comics começou a lançar as Edições Eternas digitalmente, após um anúncio no dia anterior sobre a série ser lançada digitalmente em dez idiomas diferentes. Em novembro de 2020, a Kodansha Comics anunciou planos de relançar o mangá Sailor Moon novamente como parte de sua “Coleção Naoko Takeuchi”. A empresa descreveu a nova edição como um produto “mais acessível e portátil”. versão da Edição Eterna. O primeiro volume foi publicado em 5 de abril de 2022.

Sailor Moon também foi licenciada em outros países de língua inglesa. No Reino Unido, os volumes são distribuídos pela Turnaround Publisher Services. Na Austrália, o mangá é distribuído pela Penguin Books Australia.

O mangá foi licenciado na Rússia e na CEI para distribuição pela editora XL Media. O primeiro volume foi lançado em 2018.

Série de anime

Visão geral

Sailor Moon

A Toei Animation produziu uma série de anime para televisão baseada nos 52 capítulos do mangá, também intitulada Pretty Soldier Sailor Moon. Junichi Sato dirigiu a primeira temporada, Kunihiko Ikuhara assumiu a segunda até a quarta temporada e Takuya Igarashi dirigiu a quinta e última temporada. A série estreou no Japão na TV Asahi em 7 de março de 1992 e teve 200 episódios até sua conclusão em 8 de fevereiro de 1997. Após seu lançamento, o programa rapidamente se tornou a série de TV com melhor classificação da Toei Animation. A maioria das versões internacionais, incluindo as adaptações em inglês, são intituladas Sailor Moon.

Cristal da Sailor Moon

Em 6 de julho de 2012, a Kodansha e a Toei Animation anunciaram que iniciariam a produção de uma nova adaptação para anime de Sailor Moon, chamada Pretty Guardian Sailor Moon Crystal, para um lançamento mundial simultâneo em 2013 como parte das comemorações do 20º aniversário da série e afirmou que seria uma adaptação mais próxima do mangá do que o primeiro anime. Crystal estreou em 5 de julho de 2014, e novos episódios iriam ao ar no primeiro e terceiro sábado de cada mês. Novo elenco foi anunciado, junto com Kotono Mitsuishi reprisando seu papel como Sailor Moon. As duas primeiras temporadas foram lançadas juntas, cobrindo seus arcos correspondentes do mangá (Dark Kingdom e Black Moon). Uma terceira temporada baseada no arco Infinity do mangá estreou na televisão japonesa em 4 de abril de 2016, conhecida como arco Death Busters nesta adaptação. Munehisa Sakai dirigiu a primeira e a segunda temporada, enquanto Chiaki Kon dirigiu a terceira temporada.

Filmes e especiais de televisão

Três longas-metragens de animação baseados na série original Sailor Moon foram lançados no Japão: Sailor Moon R: The Movie em 1993, seguido por Sailor Moon S: The Movie em 1994, e Sailor Moon SuperS: The Movie em 1995. Os filmes são histórias paralelas que não se correlacionam com a linha do tempo da série original. Um especial de televisão de uma hora foi ao ar na TV Asahi no Japão em 8 de abril de 1995. Kunihiko Ikuhara dirigiu o primeiro filme, enquanto os dois últimos foram dirigidos por Hiroki Shibata.

Em 1997, um artigo na Variety afirmou que a The Walt Disney Company estava interessada em adquirir originalmente os direitos de Sailor Moon como um filme de ação ao vivo a ser dirigido por Stanley. Pinça & Geena Davis estrelará como Rainha Beryl, junto com Winona Ryder & Elisabeth Shue planeja estrelar o filme. Depois que a Disney deu uma reviravolta no projeto, a Universal Pictures adquiriu os direitos do filme.

Em 2017, foi revelado que a quarta temporada do anime Pretty Guardian Sailor Moon Crystal seria produzida como um projeto de filme de anime teatral em duas partes, adaptando o Dream arco do mangá. No dia 30 de junho de 2019, foi anunciado que o título dos filmes será Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie. O primeiro filme deveria ser lançado originalmente em 11 de setembro de 2020, mas foi adiado e lançado em 8 de janeiro de 2021, e o segundo filme foi lançado em 11 de fevereiro de 2021. Chiaki Kon retornou de Crystal< span class="nowrap" style="padding-left:0.1em;">'terceira temporada para dirigir os dois filmes.

Em 2022, foi anunciado que uma sequência de Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie, cobrindo o arco Stars do mangá, também seria produzida em dois volumes. parte do projeto de filme de anime teatral, intitulado Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie. Os dois filmes são dirigidos por Tomoya Takahashi e lançados em 9 e 30 de junho de 2023.

Livros complementares

Existem vários livros que acompanham Sailor Moon. A Kodansha lançou alguns desses livros para cada um dos cinco arcos da história, chamados coletivamente de Coleção de Imagens Originais. Os livros contêm capa, material promocional e outros trabalhos de Takeuchi. Muitos dos desenhos vêm acompanhados de comentários sobre a forma como ela desenvolveu suas ideias, criou cada imagem e comentários sobre a interpretação anime de sua história. Outra coleção de imagens, Volume Infinity, foi lançada como um livro de arte de edição limitada e autopublicado após o final da série em 1997. Este livro de arte inclui desenhos de Takeuchi e seus amigos, sua equipe e muitos dos dubladores que trabalharam no anime. Em 1999, a Kodansha publicou a Coleção de Materiais; continha esboços e notas de desenvolvimento para quase todos os personagens do mangá e para alguns personagens que nunca apareceram. Cada desenho inclui notas de Takeuchi sobre as peças do figurino, a mentalidade dos personagens e seus sentimentos em relação a eles. Também inclui cronogramas para os arcos da história e para o lançamento na vida real de produtos e materiais relacionados ao anime e mangá. Um conto, Parallel Sailor Moon também é apresentado, celebrando o ano do coelho.

Romances

Sailor Moon também foi adaptado para publicação como romance e lançado em 1998. O primeiro livro foi escrito por Stuart J. Levy. Os seguintes romances foram escritos por Lianne Sentar.

Musicais de palco

Em meados de 1993, estreou a primeira produção de teatro musical baseada em Sailor Moon, estrelando Anza Ohyama como Sailor Moon. Ao todo, trinta desses musicais foram produzidos, com um em pré-produção. Os shows' as histórias incluem enredos inspirados em anime e material original. A música da série foi lançada em cerca de 20 álbuns memoriais. A popularidade dos musicais foi citada como a razão por trás da produção da série de televisão live-action, Pretty Guardian Sailor Moon.

Durante a temporada original, os musicais eram exibidos no inverno e no verão de cada ano, com musicais de verão encenados no Sunshine Theatre, na área de Ikebukuro, em Tóquio. No inverno, os musicais viajavam para outras grandes cidades do Japão, incluindo Osaka, Fukuoka, Nagoya, Shizuoka, Kanazawa, Sendai, Saga, Oita, Yamagata e Fukushima. A encarnação final da primeira execução, Nova Lenda da Ilha Kaguya (Edição Revisada) (新・かぐや島伝説 <改訂版>, Shin Kaguyashima Densetsu (Kaiteban)), subiu ao palco em janeiro de 2005, após o que a Bandai colocou oficialmente a série em um hiato. Em 2 de junho de 2013, Fumio Osano anunciou em sua página no Twitter que os musicais de Sailor Moon recomeçariam em setembro de 2013. O show do 20º aniversário La Reconquista aconteceu de 13 de setembro a 23 no AiiA Theatre Tokyo de Shibuya, com Satomi Ōkubo como Sailor Moon. Satomi Ōkubo reprisou o papel na produção de 2014 Petite Étrangère, que foi exibida de 21 de agosto a 7 de setembro de 2014, novamente no AiiA Theatre Tokyo.

Filme e filme de ação ao vivo série

Adaptação cinematográfica da Disney cancelada

Durante a década de 1990, a Disney iria adaptar Sailor Moon para um filme sob a bandeira da Walt Disney Pictures, mas foi cancelado imediatamente.

Adaptação americana não realizada

Em 1993, Renaissance-Atlantic Entertainment, Bandai e Toon Makers, Inc. conceituaram sua própria versão de Sailor Moon, que era metade live-action e metade animação de estilo ocidental. Toon Makers produziu um piloto de prova de conceito de 17 minutos e um videoclipe de dois minutos, ambos dirigidos por Rocky Solotoff, que também trabalhou no roteiro do piloto. A Renaissance-Atlantic apresentou o conceito à Toei, mas foi recusado porque o conceito custaria significativamente mais do que simplesmente exportar e dublar a adaptação do anime. As empresas' Solotoff acredita que o trabalho tenha sido entregue a Raymond Iacovacci, um dos produtores do projeto, que armazenou o roteiro do piloto e as células de animação em um depósito. O logotipo criado para o piloto foi mantido para a dublagem em inglês, e a Bandai lançou um "Moon Cycle" como parte de seu merchandise para o show, baseado em veículos projetados para o piloto.

O projeto foi redescoberto em 1998, quando o videoclipe foi exibido na convenção Anime Expo em Los Angeles, onde foi recebido com risadas pelos espectadores. Um congoer gravou o videoclipe e a resposta do público, que mais tarde ressurgiria em sites de vídeo como o YouTube. O piloto e o videoclipe seriam discutidos em convenções como a Gen Con de 2011 e a Anime Expo de 2012. Recebeu os apelidos de "Toon Makers' Sailor Moon" e "Saban Moon" apesar de não ter nenhuma ligação com a Saban Entertainment, exceto com a Renaissance-Atlantic Entertainment, que trabalhou com a empresa em Power Rangers. O vídeo de prova de conceito foi amplamente considerado mídia perdida e o diretor Solotoff relatou que era frequentemente contatado por pessoas em busca do piloto. Em 2012, vários filmes de animação do piloto, junto com o roteiro, surgiram na internet depois que um armário, que se acredita ser de propriedade de Iacovacci, foi vendido.

Em 1998, Frank Ward, junto com sua empresa Renaissance-Atlantic Entertainment, tentou reviver a ideia de fazer uma série live-action baseada em Sailor Moon, desta vez chamada Team Angel, sem o envolvimento de Toon Makers. Um carretel de 2 minutos foi produzido e enviado para a Bandai America, mas também foi rejeitado.

Em agosto de 2022, a prova de conceito foi apresentada pela primeira vez no YouTube em um documentário de Ray Mona. Ray Mona obteve o piloto e seu videoclipe, bem como seus materiais relacionados, na Biblioteca do Congresso.

Linda Guardiã Sailor Moon

Em 2003, a Toei Company produziu uma série japonesa de televisão live-action Sailor Moon usando o novo título traduzido em inglês de Pretty Guardian Sailor Moon. Seus 49 episódios foram transmitidos pela Chubu-Nippon Broadcasting de 4 de outubro de 2003 a 25 de setembro de 2004. Pretty Guardian Sailor Moon apresentava Miyuu Sawai como Usagi Tsukino, Rika Izumi (creditada como Chisaki Hama) como Ami Mizuno, Keiko Kitagawa como Rei Hino, Mew Azama como Makoto Kino, Ayaka Komatsu como Minako Aino, Jouji Shibue como Mamoru Chiba, Keiko Han reprisando seu papel de voz como Luna do anime original e Kappei Yamaguchi dublando Artemis. A série foi uma releitura alternativa do arco Dark Kingdom, adicionando um enredo diferente daquele do mangá e da primeira série de anime, com personagens originais e novos desenvolvimentos de enredo. Além dos episódios principais, dois lançamentos direto para vídeo apareceram após o encerramento do programa na televisão. "Ato Especial" se passa quatro anos após o término da história principal e mostra o casamento dos dois personagens principais. "Ato Zero" é uma prequela que mostra as origens de Sailor V e Tuxedo Mask.

Videogames

A franquia Sailor Moon gerou vários videogames em vários gêneros e plataformas. A maioria foi feita pela Bandai e seu subsídio Angel; outros foram produzidos pela Banpresto. Os primeiros jogos eram lutadores de rolagem lateral; os posteriores eram jogos de quebra-cabeça únicos ou jogos de luta versus. Another Story era um videogame RPG baseado em turnos. O único jogo Sailor Moon produzido fora do Japão, The 3D Adventures of Sailor Moon da 3VR New Media, foi colocado à venda na América do Norte em 1997. Eles foram desenvolvidos em associação com a DIC Entertainment, que detinha os direitos do jogo e da série de TV. Um videogame chamado Sailor Moon: La Luna Splende (Sailor Moon: The Moon Shines) foi lançado em 16 de março de 2011, para o Nintendo DS.

Jogos de mesa

A Dyskami Publishing Company lançou o Sailor Moon Crystal Dice Challenge, criado por James Ernest da Cheapass Games e baseado no jogo de mesa Button Men em 2017, e Sailor Moon Crystal Truth ou Bluff em 2018.

Atrações do parque temático

Uma atração de Sailor Moon, Pretty Guardian Sailor Moon: The Miracle 4-D, foi anunciada para o Universal Studios Japan. Apresentava Sailor Moon e os Inner Guardians chegando ao parque temático, apenas para descobrir e impedir que o plano do Youma roubasse a energia das pessoas. A atração funcionou de 16 de março a 24 de julho de 2018.

A atração sequencial, Pretty Guardian Sailor Moon: The Miracle 4-D: Moon Palace arc, ocorreu de 31 de maio de 2019 a 25 de agosto de 2019. Apresentava todos os 10 Sailor Guardians e Super Marinheiro Lua.

Em janeiro de 2022, uma nova atração foi anunciada intitulada Pretty Guardian Sailor Moon: The Miracle 4-D ~Moon Palace arc~ Deluxe. A atração contará com o mesmo enredo da anterior e contará com as Sailor Guardians em suas formas de princesa. Será executado de 4 de março de 2022 a 28 de agosto de 2022.

Show de patinação no gelo

Um show de patinação no gelo de Sailor Moon foi anunciado em 30 de junho de 2019, estrelado por Evgenia Medvedeva como protagonista. O nome do show de patinação no gelo foi anunciado como Pretty Guardian Sailor Moon: Prism on Ice, assim como os elencos adicionais, com Anza dos primeiros musicais de Sailor Moon a interpretam Queen Serenity e as principais dubladoras da série de anime Sailor Moon Crystal para dublar seus personagens individuais. Takuya Hiramatsu dos musicais escreveria o roteiro, Yuka Sato e Benji Schwimmer ficariam encarregados da coreografia, e Akiko Kosaka & Gesshoku Kaigi escreveria a música do show. O show estava programado para estrear no início de junho de 2020, mas foi adiado primeiro para junho de 2021 e depois para junho de 2022, devido à pandemia de COVID-19, e finalmente cancelado em 23 de fevereiro de 2023, devido a uma situação "instável". situação mundial".

Grupo ídolo

Um grupo idol pop chamado SG5, abreviação de Sailor Guardians 5, foi anunciado em junho de 2022. Os primeiros planos para formar o grupo começaram em 2020, com a formação oficial e o conceito geral finalizados em 2022. Como parte do processo, o O grupo teve que buscar a aprovação de Naoko Takeuchi se apresentando na frente dela e fazendo uma apresentação. Quatro dos membros do grupo, Sayaka, Ruri, Miyuu e Kaede, já haviam se apresentado juntos como parte do grupo ídolo Happiness. O grupo estreará oficialmente em julho de 2022 na Anime Expo e é co-gerenciado pela LDH Japan Inc. Em 1º de março de 2023, SG5 lançou seu single de estreia 'Firetruck'. em plataformas de streaming junto com um videoclipe com referências ao mangá.

Recepção

Sailor Moon é uma das séries de mangá mais populares de todos os tempos e continua a desfrutar de um grande número de leitores em todo o mundo. Mais de um milhão de cópias de seus volumes tankōbon foram vendidas no Japão até o final de 1995. Ele foi descrito como icônico. No 20º aniversário da série em 2012, o mangá vendeu mais de 35 milhões de cópias em mais de cinquenta países, e a franquia gerou US$ 2,5 bilhões em todo o mundo. vendas de mercadorias em 1996. Em 1995, os brinquedos Sailor Moon costumavam arrecadar mais de US$ 250 milhões por ano no Japão. O mangá ganhou o Prêmio Kodansha Manga em 1993 por shōjo. As adaptações em inglês do mangá e da série de anime se tornaram o primeiro título shōjo de sucesso nos Estados Unidos. A personagem Sailor Moon é reconhecida como uma das super-heroínas femininas mais importantes e populares de todos os tempos.

Sailor Moon também se tornou popular internacionalmente. Sailor Moon foi transmitido na Espanha e na França a partir de dezembro de 1993; estes se tornaram os primeiros países fora do Japão a transmitir a série. Posteriormente, foi exibido na Rússia, Coreia do Sul, Filipinas, China, Itália, Taiwan, Tailândia, Indonésia e Hong Kong, antes que a América do Norte adquirisse a franquia para adaptação. Nas Filipinas, Sailor Moon foi uma das principais atrações de sua rede de operadoras, ajudando-a a se tornar a terceira maior rede do país. Em 2001, o mangá Sailor Moon foi a propriedade mais vendida da Tokyopop, superando os próximos títulos mais vendidos por pelo menos um fator de 1,5. Na edição de maio de 1999 da Diamond Comic Distributors, "Graphic Novel and Trade Paperback" categoria, Sailor Moon Volume 3 foi a história em quadrinhos mais vendida nos Estados Unidos.

O acadêmico Timothy J. Craig atribui o sucesso internacional de Sailor Moon a três coisas. A primeira foi a transformação mágica da garota de personagens comuns em super-heróis. Em segundo lugar, estava a capacidade dos profissionais de marketing de estabelecer a conexão do público internacional com os personagens, apesar de sua cultura ser japonesa. A terceira era que o super-herói principal era uma mulher, algo que ainda era raro na cultura pop de países como os Estados Unidos durante a década de 1990.

Em seu livro Manga: The Complete Guide de 2007, Jason Thompson deu à série de mangá três estrelas de quatro. Ele gostou da mistura dos estilos shōnen e shōjo e disse que as cenas de combate pareciam fortemente influenciadas por Saint Seiya, mas mais curtas e menos sangrentas. Ele também disse que o mangá em si parece semelhante aos programas de televisão Super Sentai. Thompson achou a série divertida e interessante, mas disse que os enredos repetitivos eram um prejuízo para o título, que a crescente qualidade da arte não poderia compensar; mesmo assim, ele chamou a série de “entretenimento doce e eficaz”. Thompson disse que embora o público de Sailor Moon seja masculino e feminino, Takeuchi não usa fanservice excessivo para homens, o que correria o risco de alienar seu público feminino. Thompson disse que as cenas de luta não são físicas e “se resumem à sua forma mais pura de conflito de vontades”, o que ele diz “faz sentido temático”. para o mangá.

Comparando o mangá e o anime, Sylvain Durand disse que a arte do mangá é “linda”, mas sua narrativa é mais comprimida e errática e o anime tem mais desenvolvimento de personagem. Durand disse que “a sensação de tragédia é maior”; na narrativa do mangá sobre a 'queda do Milênio Prateado', dando mais detalhes sobre as origens dos Quatro Reis do Céu e sobre a batalha final de Usagi contra a Rainha Beryl e Metaria. Durand disse que o anime omite informações que tornam a história fácil de entender, mas julga o anime como mais "coerente" com um melhor equilíbrio entre comédia e tragédia, enquanto o mangá é "mais trágico" e focado no romance de Usagi e Mamoru.

Na semana de 11 a 17 de setembro de 2011, o primeiro volume do mangá relançado Sailor Moon foi o mangá mais vendido no The New York Times Manga Best Sellers lista, com o primeiro volume de Codename: Sailor V em segundo lugar. A primeira tiragem do primeiro volume esgotou após quatro semanas.

Em países de língua inglesa, Sailor Moon desenvolveu um culto entre fãs de anime e estudantes universitários do sexo masculino. Patrick Drazen diz que a Internet foi um novo meio que os fãs usaram para se comunicar e desempenhou um papel na popularidade de Sailor Moon. Os fãs poderiam usar a Internet para se comunicar sobre a série, organizar campanhas para retornar Sailor Moon à transmissão nos EUA, para compartilhar informações sobre episódios que ainda não foram ao ar ou para escrever fanfics. Gemma Cox, da revista Neo, disse que parte do fascínio da série era que os fãs se comunicavam pela Internet sobre as diferenças entre a dublagem e a versão original.

Impacto cultural e legado

Com suas heroínas dinâmicas e tramas voltadas para a ação, muitos creditam Sailor Moon por revigorar o gênero de garotas mágicas. Após seu sucesso, muitas séries similares de garotas mágicas, incluindo Magic Knight Rayearth, Wedding Peach, Nurse Angel Ririka SOS, Saint Tail, Cyber Team em Akihabara, Corrector Yui e Pretty Cure surgiram. Sailor Moon foi chamada de "o maior avanço" em anime dublado em inglês até 1995, quando estreou na YTV, e “o auge do anime infantil shōjo”. A antropóloga cultural Rachel Thorn disse que logo depois de Sailor Moon, o mangá shōjo começou a aparecer em livrarias, em vez de lojas de quadrinhos dominadas por fãs. A série é considerada o início de um movimento mais amplo de meninas que adotam o mangá shōjo. O bibliotecário canadense Gilles Poitras define uma geração de fãs de anime como aqueles que foram apresentados ao anime por Sailor Moon na década de 1990, dizendo que ambos eram muito mais jovens que os outros fãs e também eram em sua maioria mulheres.

O historiador Fred Patten credita Takeuchi por popularizar o conceito de uma equipe de garotas mágicas do tipo Super Sentai, e Paul Gravett credita a série por revitalizar o próprio gênero de garotas mágicas. Um crítico da THEM Anime Reviews também atribuiu à série de anime a mudança de gênero - sua heroína deve usar seus poderes para combater o mal, e não apenas se divertir como as garotas mágicas anteriores haviam feito.. A série também foi comparada a Mighty Morphin Power Rangers, Buffy, a Caçadora de Vampiros e Sabrina, a Bruxa Adolescente. Sailor Moon também influenciou o desenvolvimento de Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir, W.I.T.C.H., Winx Club, LoliRock, Star vs. e Totalmente espiões!.

Na cultura ocidental, Sailor Moon é por vezes associada aos movimentos feministas e Girl Power e ao empoderamento dos seus telespectadores, especialmente no que diz respeito ao público "credível, carismático e independente". caracterizações dos Sailor Guardians. Embora Sailor Moon seja considerada como empoderadora das mulheres e do feminismo em conceito, através da natureza agressiva e personalidades fortes das Sailor Guardians, é um tipo específico de conceito feminista onde “ideais femininos tradicionais [ são] incorporados em personagens que atuam em capacidades tradicionalmente masculinas". Embora as Sailor Guardians sejam lutadoras fortes e independentes que frustram o mal - que geralmente é um estereótipo masculino - elas também são idealmente feminizadas na transformação das Sailor Guardians de adolescentes em garotas mágicas.

As características hiperfemininas mais notáveis das Sailor Guardians – e da maioria das outras mulheres nas meninas japonesas; quadrinhos - são as meninas? corpos finos, pernas longas e, em particular, olhos redondos em forma de orbe. Os olhos são comumente conhecidos como a fonte primordial nos personagens onde a emoção é evocada – personagens sensíveis têm olhos maiores do que os insensíveis. O papel estereotipado das mulheres na cultura japonesa é assumir sentimentos românticos e amorosos; portanto, a prevalência de qualidades hiperfemininas, como a abertura do olhar feminino nas meninas japonesas, é uma realidade. quadrinhos são claramente exibidos em Sailor Moon. Assim, Sailor Moon enfatiza um tipo de modelo feminista ao combinar a ação masculina tradicional com o afeto e a sexualidade feminina tradicional através dos Sailor Guardians.

Mercadoria

Desde o início dos anos 2000, a Toei Animation tem colaborado com diversas marcas diferentes para criar mercadorias fora do grupo demográfico infantil. Em 20 de fevereiro de 2020, ColourPop lançou uma coleção de maquiagem inspirada em Sailor Moon. Comemorando o 25º aniversário de Sailor Moon nos EUA, a marca de streetwear KITH lançou roupas como moletons e camisetas com gráficos de Sailor Moon. Em homenagem ao 30º aniversário de Sailor Moon, marcas como Sanrio, Uniqlo e Maison de FLEUR anunciaram uma colaboração em janeiro de 2022.