Yuenü

Yuenü (chino:越女; pinyin: Yuènǚ; Wade–Giles: Yüeh-nü; lit. 'la Dama de Yue') fue una espadachina del estado de Yue, en la actual provincia china de Zhejiang. También se la conoce como la Doncella del Bosque del Sur.

En la mitología china, es una reencarnación de Jiutian Xuannü.

Vida y legado

Yuenü vivió durante el reinado de Goujian de Yue (496-465 a. C.). Desde muy joven, aprendió tiro con arco y cómo usar una espada cazando con su padre. El rey de Yue planeó atacar el estado de Wu y cuando se enteró de sus habilidades, la invitó a la corte. En el camino, fue desafiada por un anciano que en realidad era un simio blanco mágico:

La Mujer Joven de Yue viajó al norte para su audiencia con el rey. En el camino, se encontró con un anciano que dijo que su nombre era "Viejo Sr. Yuan" [ Yuan Gong, 袁公].

Le dijo a la joven: “Oigo que luchas bien con una [espada]. Me gustaría ver una demostración.

Ella respondió: "No me atrevería a ocultarle nada: puede probar mi habilidad, señor".

Así que el Viejo Yuan sacó un trozo de bambú Linyu. Pero el bambú estaba podrido en un extremo. El extremo cayó al suelo y la joven inmediatamente lo agarró. El anciano empuñó el extremo superior del bastón y empujó hacia la joven, pero [ella] lo detuvo de inmediato, empujó tres veces y finalmente levantó su extremo de bambú y condujo su ataque contra el anciano Yuan [fig. 10]. El anciano Yuan saltó de un árbol y se convirtió en un mono blanco [ baiyuan, 白猿, de ahí el apellido]. Luego cada uno se fue por su lado, y ella fue a encontrarse con el rey.

Al conocer al rey, la Doncella revela que el secreto de su habilidad de lucha es la aplicación de la energía yin y yang, que se describen metafóricamente como la apertura y el cierre de puertas batientes grandes y pequeñas. Además, afirma que, mientras se fortalece el espíritu, uno debe permanecer exteriormente tranquilo.

Su exposición sobre el arte de la espada impresionó al rey, quien decretó que sus habilidades estarían en el entrenamiento de su ejército y le dio el título de 'la Mujer Yue' (越女) o Dama de Yue. El rey la nombró para entrenar a los oficiales de su ejército, quienes a su vez, instruyeron a su ejército.

La suya es la exposición más antigua conocida sobre el arte de la espada e influyó en las artes marciales chinas durante generaciones.