Turey El Taíno

Turey El Taíno es una publicación puertorriqueña que se mantiene como la historieta local más longeva hasta la fecha. Originalmente disponible en revistas independientes y en una tira que apareció en el ahora desaparecido periódico El Mundo, Turey debutó en los quioscos el 26 de octubre de 1989. Publicado por Editorial Manos y escrita y dibujada por Ricardo Álvarez-Rivón, Turey muestra a sus lectores la forma en que vivían los taínos antes de que Cristóbal Colón y su tripulación descubrieran Puerto Rico. También describe las diferentes palabras e instrumentos que usaron y cómo lucharon contra sus archienemigos, los caribes. Entre 1991 y 2006 se publicaron tiras de Turey en El Nuevo Día. Álvarez-Rivón continúa escribiendo e ilustrando las tiras cómicas de Turey con la colaboración de su esposa, Magali Álvarez-Rivón.

En 1999, la estación Hato Rey del USPS honró a la revista al apodarla como Estación Turey.

Historial de publicaciones

El artista puertorriqueño Jorge Rechani primero instruyó a Álvarez Rivón en ilustración básica en el Colegio San José, de donde se graduó en 1968. Durante este período, se había dedicado mucho a las historietas, siguiendo ávidamente el trabajo de Will Eisner y otros autores. A pesar de destacar en su carrera profesional, Álvarez Rivón continuó practicando y perfeccionando sus habilidades de ilustración. En 1979, se convirtió en el Director de Arte de una revista llamada Torito y sus amiguitos (lit. "Torito y sus amigos") y trabajó junto a José Miguel Agrelot, donde publicó por primera vez lo que él más tarde referido como un "precursor de Turey". El trabajo de Álvarez Rivón en Torito y sus amiguitos, encabezado por Coquí Lindo, contó con los mismos contenidos didácticos que luego usaría en Turey. Continuó publicándolos durante un período de aproximadamente cuatro años. Como lector de otras series de historietas latinoamericanas como Condorito y Mafalda, Álvarez Rivón sintió que Puerto Rico necesitaba su propia serie autóctona. Debido a su trabajo en relaciones públicas, identificó que este nicho estaba sin explotar.

Ayudado por su esposa, Magali J. Meléndez, Álvarez Rivón inició entonces el proceso de creación de Turey, un personaje que pretendía retratar como un "héroe puertorriqueño" que podría servir como un modelo a seguir positivo para los niños, pero sin ser excesivamente teatral o poco realista. En sus esfuerzos por crear un personaje identificable, señaló que Turey nunca tuvo la intención de ser un superhéroe, "no era Superman […] era un personaje humano". Cuando el acercamiento al personaje se inclinaba hacia el idealismo, Meléndez contribuyó a mantenerlo más realista. En ese momento había algunos autores cómicos en Puerto Rico como Pepe Vázquez y Pedro Cortés, pero ninguno empleaba los aspectos culturales que Álvarez Rivón incluyó en Turey. Después de decidirse por la idea de que un taíno puertorriqueño era la mejor opción para el personaje principal, invirtió mucho en familiarizarse con su cultura y costumbres, comprando varios libros de historia en un esfuerzo por hacer su trabajo lo más didáctico posible. El nombre elegido es la palabra taína para "cielo". Después de decidir que el mejor formato era imprimir la historieta en revistas, Álvarez Rivón y Meléndez comenzaron a buscar a alguien que pudiera financiar su trabajo. Sin embargo, después de visitar varios bancos, sus propios ahorros personales fueron utilizados junto con algunos patrocinadores. Para reducir los costos de producción, la pareja se vio obligada a contratar una imprenta con sede en Miami. El huracán Hugo retrasó el debut de la serie, ya que impidió el envío de las copias. Originalmente pensado para la primera semana del mes, el primer número de Turey se publicó el 26 de octubre de 1989.

Solo tres días después, la variante de tira cómica debutó en la sección Gente Joven (lit. "Young People") del ahora desaparecido El Mundo. Todos los cómics originales empleaban el mismo formato, una portada a todo color con el logotipo de la serie y su eslogan, ACCIÓN, ENTRETENIMIENTO, AVENTURA (lit. "Acción, Entretenimiento, Aventura"), con arte interior en blanco y negro. Sin embargo, la variante del periódico presentaba tiras de colores. Turey fue autoeditado por Editorial Manos, con Álvarez Rivón a cargo de la ilustración y redacción y Meléndez a cargo de la distribución. Aprox. Se imprimieron 10.000 ejemplares de cada número mensualmente y se vendieron en varios negocios, incluidas farmacias y otros lugares poco ortodoxos. Inicialmente quedaron sin vender alrededor de 5.000 o 6.000, que luego fueron almacenadas por las agencias de publicidad y posteriormente redistribuido como material promocional. Posteriormente, el número de copias se limitó a 7.000-8.000 copias mensuales. Este primer esfuerzo sí les costó algunas pérdidas, algo que solucionaron innovando en su enfoque. Meléndez decidió expandir la marca vendiendo el personaje de Turey como mascota a varias empresas. A nivel local, reemplazó a Ernie Keebler como mascota de Keebler Company.

El gobierno también adoptó a Turey, primero convirtiéndose en la imagen de la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico. A esto le siguió una alianza con el Departamento de Educación de Puerto Rico, lo que llevó a la creación de siete publicaciones. Una camioneta rotulada con Turey el Taíno el cómic de aquí: el cómic número uno de Puerto Rico (lit. "Turey the Taíno the local comic: the number one comic in Puerto Rico") se utilizó para promover la publicación, viajando hasta Mayagüez y trabajando junto con la embotelladora de bebidas Malta India y la estación de radio Sistema 102. El año después del cierre de El Mundo, El Nuevo Día's El director gráfico y aficionado a la historieta, José Luis Díaz de Villegas, trajo la tira cómica de Turey a ese diario. Allí, las secuencias se presentaron en una sección titulada Muñequitos (lit. "Dibujos animados") de En Grande (lit. "In a Big Camino") Suplemento dominical. Turey compartió este espacio con varios cómicos locales, entre ellos Tuta y Tita de Nadia Martín y Paladín El Cacique y los Campeadores Boricuas de Nick Ianone , así como publicaciones extranjeras. Sin embargo, la sección fue sistemáticamente reducida para crear espacio y reducir costes, llegando a desaparecer. A pesar de ello, Turey sobrevivió y siguió publicándose en la revista infantil Mi Pequeño Día (lit. "My Little Day"), a la que se sumó el Tato y Kenepo.

Después, Álvarez Rivón hizo un esfuerzo por llevar el personaje a la actualidad. En su tirada original, las revistas de historietas de Turey publicaron 35 números, y el último se publicó en junio de 1995. Esta fue la tirada más larga de una revista de historietas independiente en Puerto Rico. En su formato de periódico, las tiras cómicas continuaron publicándose con regularidad. Finalmente, la editora del suplemento, Josefina Barceló, solicitó que las tiras de Turey fueran simplificadas y más fáciles de entender. Sin embargo, Álvarez Rivón y Meléndez no estuvieron de acuerdo con esto, sintiendo que dañaría su propiedad intelectual. Las demandas de Barceló se consideraron ridículas y muy desviadas de su material de origen, y el artista notó un descontento particular con una tira de Pascua donde se representaba a Turey practicando la tradición anglosajona de encontrar huevos de Pascua. Luego de crecientes frustraciones, Álvarez Rivón y Meléndez decidieron retirar la tira cómica de El Nuevo Día en 2006, poniendo fin a una carrera de 15 años en ese periódico. La decisión se hizo pública en una última tira, que casi quedó inédita.

Estilo artístico

A lo largo de los años, Turey ha presentado el trabajo de varios ilustradores y artistas. Entre ellos se encuentran Arturo Vilmenay, David Álvarez y Reynaldo León, quienes llegaron a crear sus propias series y personajes. Sin embargo, esto también condujo a estilos de arte muy fluctuantes y contrastantes. En su forma inicial, Álvarez Rivón empleó un estilo artístico que incorporaba texturas en gran medida y enfatizaba la iluminación y las sombras, lo que se ha descrito como "atractivo [y] dinámico". Su trabajo presentaba aspectos de historietas y tiras cómicas más antiguas, como el empleo de onomatopeyas y metáforas visuales. Su uso de las expresiones faciales se parece al de Quino. Álvarez Rivón también usó este estilo artístico para transmitir peligros ambientales y otras características panorámicas. Las letras de los globos de diálogo se hicieron a mano y también contaron con el trabajo de Vilmenay, quien empleó un estilo diferente para el personaje de Baracutey para enfatizar su comportamiento sin emociones. El tema del número 32 se basó en una sugerencia de Vilmenay, donde la hermana de un ya fallecido Baracutey le roba el cuerpo empeñada en vengarse, y el artista brinda una portada realista y detallada que se aleja del estilo de Álvarez Rivón para representar un carácter más vil y oscuro.

De los artistas invitados, León fue el que más libertad se tomó con la licencia artística. Su trabajo en los números 14, 33, 34 y 35 fue notablemente caricaturesco, dependiendo en gran medida de la exageración para enfatizar su humor. David Álvarez colaboró con las ilustraciones en los números 20, 22, 23 y 25, entintando también el número 21. Finalmente, Pepe "J.H. Vazz" La colaboración del artista invitado de Vázquez se desvía del estilo artístico utilizado por todos los demás artistas, empleando su estilo personal de ilustración y sombreado. A pesar de estas variaciones, el contenido del cómic se mantuvo sin cambios, y Álvarez Rivón señaló que, independientemente de la calidad de la ilustración, su prioridad siempre fue la calidad del guión. Todos estos artistas, y varios invitados como Eddie Ortiz, Nadia Martín, Paco López, Vicente Avilés, Freddy Camareno y Arturo Yépez, fueron protagonistas de entrevistas incluidas dentro de los cómics.

Personajes

• Turey: líder familiar, aventurero, padre de Tureycito.
• Tureycito: hijo de Turey, inquisitivo, actúa como un niño porque es un niño.
• Yaya: esposa de Turey.
• Batu: carácter cómico, siempre prefiere mantenerse en el lado seguro de las cosas.
• Baracutey: guerrero de sangre fría, pero leal a sus amigos. Posee fuerza casi inhumana y muchas veces se retrata peleando tiburones y otros duros para vencer a los oponentes.
• Mambi: líder de los caribes, que más tarde son amigos Turey

Trama

Ambientada en 1490, sólo dos años antes de la llegada de Cristóbal Colón a las Américas, la historieta sigue la vida de un yucayeque o pueblo taíno en la isla de Borikén (Puerto Rico). Entre ellos estaba un miembro de la clase obrera naboría llamado Turey, quien a pesar de ser significativamente más bajo que sus pares, soñaba con convertirse en un miembro de la guardia real del cacique Yaguaca.. La serie también sigue las hazañas de su familia, particularmente su esposa Yaya y su hijo Tureycito, así como sus hallazgos y otros miembros del pueblo. Eventualmente, el coraje de Turey le ganó el respeto de su yucayeque. En sus diferentes números, Álvarez Rivón aborda distintos aspectos de la cultura taína, que van desde su completa dependencia de la naturaleza hasta sus disputas territoriales con las tribus caribes vecinas. Sin embargo, estos aspectos se incluyen como parte de una historia más amplia, que a su vez equilibra su contenido educativo con el entretenimiento. Luego de su tercer número, las historias terminaron con un mensaje moral escrito por Meléndez. Cada número introdujo nuevas palabras del idioma taíno, y su significado se discutió en detalle en una sección titulada Vocabulario Taíno (lit. "Taíno Vocabulary") incluida hacia el final de cada revista. Las tiras periodísticas relajaron esta dinámica, apostando por un enfoque humorístico que en ocasiones rayaba en lo absurdo, lo surrealista o lo hipotético. A partir de 2000, Turey se representaba con más frecuencia en grandes tiras de un solo panel que mostraban su reacción cuando se lo ubicaba en situaciones contemporáneas o eventos históricos, un cambio basado en las decisiones editoriales del personal de El Nuevo Día..

Recepción

Encontrar copias originales de los cómics es difícil, algo que los ha convertido en un artículo buscado entre los coleccionistas. La colección completa está disponible en dos volúmenes, y el costo de cada uno se ha estimado en $150 por libro. Turey obtuvo la aprobación del autor Abelardo Díaz Alfaro, quien felicitó a Álvarez Rivón tanto por sus ilustraciones como por la capacidad del cómic para transmitir material educativo sobre los taínos. Asimismo, Ricardo Alegría elogió su oportunidad, señalando que la publicación apareció justo cuando se necesitaba, años después de que se desenterraran sitios arqueológicos nativos en Tibes y Caguana. A pesar de presentar un estilo artístico que atraía principalmente a preadolescentes y adolescentes, Turey fue seguido por niños de hasta 9 años y varios maestros de escuela lo utilizaron como recurso. La popularidad acumulada durante su ejecución inicial permitió que la marca se expandiera y eventualmente se ramificara en otros productos. Entre estos se encontraba un espectáculo de marionetas con Turey, Yaya y Tureycito, que era principalmente musical aunque con contenido educativo. Las marionetas fueron manejadas por dos artistas independientes. Los espectáculos reunieron contratos con el gobierno y otras entidades, a menudo patrocinados por corporaciones como Mattel o Coca-Cola. Asimismo, el Departamento de Educación de Puerto Rico patrocinó varias presentaciones relacionadas.

Su popularidad local abrió puertas más allá de Puerto Rico, con la publicación anglosajona de McGraw-Hill de un libro en inglés con licencia titulado Laugh 'n' Aprende español: Turey el Taíno, escrito por Brenda Wegmann y Llanca Letelier. Sin embargo, no toda la atención internacional reunida fue positiva. En tres ocasiones distintas, Turey fue plagiado por editores extranjeros. En octubre de 2005, WAPA-TV le dio a Turey su primer segmento de televisión en su noticiero matutino, Noticentro 4 Al Amanecer (lit. "Noticentro 4 en la mañana"). El Mensaje Positivo de Turey el Taíno (lit. "El Mensaje Positivo de Turey el Taíno") fue animado con Adobe Flash, y en viñetas de 30 segundos el personaje transmitía una motivación mensaje. En noviembre de 2017, el personaje migró a Univision Puerto Rico, donde sirvió como una serie de segmentos educativos llamados Aprendiendo con Turey el Taíno (lit. "Aprender con Turey el Taíno"), terminando una década en su anterior anuncio de televisión.

El Instituto de Cultura Puertorriqueña honró a Turey publicando un libro sobre el personaje, que incluía una colección de las tiras cómicas. Turey también es la figura principal de un folleto educativo publicado por El Nuevo Día Educador ("ENDE"). El Servicio Postal de los Estados Unidos honró a Turey y a su creador en 1999, al presentar un sello postal timbrado y cambiar el nombre de la estación postal en Plaza Las Américas en San Juan, Puerto Rico, a "Estación Postal de Turey& #34;. El 10 de noviembre de 1999, la Cámara de Representantes de Puerto Rico, honró a Álvarez Rivón y le entregó una placa. El personaje titular recibió un reconocimiento durante el Festival de San Sebastián 2013, un evento cultural anual que se celebra en las cercanías del Viejo San Juan.