Tratado de Cahuenga

El Tratado de Cahuenga (en español: Tratado de Cahuenga), también llamado la Capitulación de Cahuenga (Capitulación de Cahuenga), fue un acuerdo de 1847 que puso fin a la Conquista de California, lo que resultó en un alto el fuego entre californios y estadounidenses. El tratado se firmó en el Campo de Cahuenga el 13 de enero de 1847, poniendo fin a la lucha de la guerra entre México y Estados Unidos en Alta California (la actual California). El tratado fue redactado en inglés y español por José Antonio Carrillo y firmado por John C. Frémont, en representación de las fuerzas estadounidenses, y Andrés Pico, en representación de las fuerzas mexicanas.

El tratado requería que los californios entregaran su artillería y disponía que todos los prisioneros de ambos bandos fueran liberados de inmediato. A aquellos californios que prometieron no volver a tomar las armas durante la guerra y obedecer las leyes y reglamentos de los Estados Unidos, se les permitió regresar pacíficamente a sus casas y ranchos. Se les concederían los mismos derechos y privilegios que se concedían a los ciudadanos de los Estados Unidos, y no se les obligaría a prestar juramento de lealtad hasta que se firmara un tratado de paz entre los Estados Unidos y México, y se les otorgara la privilegio de salir del país si así lo deseaban.

En virtud del Tratado posterior de Guadalupe Hidalgo en 1848, México cedió formalmente Alta California y otros territorios a los Estados Unidos, y la frontera en disputa de Texas se fijó en el Río Grande. Pico, como casi todos los californios, se convirtió en ciudadano estadounidense con plenos derechos legales y de voto. Más tarde, Pico se convirtió en asambleísta estatal y luego en senador estatal en representación de Los Ángeles en la legislatura estatal de California.

Antecedentes

El 27 de diciembre de 1846, Frémont y el Batallón de California, en su marcha hacia el sur hacia Los Ángeles, llegaron a una Santa Bárbara desierta e izaron la bandera estadounidense. Ocupó un hotel cercano al adobe de Bernarda Ruiz de Rodríguez, una mujer de influencia, rica y educada, y matriarca del pueblo de Santa Bárbara, quien tuvo cuatro hijos del lado mexicano. Ella pidió y se le concedieron diez minutos del tiempo de Frémont, que se extendieron a dos horas; ella le aconsejó que una paz generosa sería una ventaja política para él, una que incluyera el perdón de Pico, la liberación de los prisioneros, la igualdad de derechos para todos los californianos y el respeto de los derechos de propiedad.

John C. Frémont

Frémont escribió más tarde: "Descubrí que su objetivo era utilizar su influencia para poner fin a la guerra, y hacerlo en condiciones de compromiso tan justas y amistosas que hicieran que la paz fuera aceptable y duradera".... Ella deseaba que yo tomara en cuenta este plan de asentamiento, para el cual influiría en su pueblo; mientras tanto, me instó a tomar mi mano, en la medida de lo posible... Le aseguré que tendría en cuenta sus deseos cuando llegara la ocasión." Al día siguiente, Bernarda acompañó a Frémont mientras continuaba la marcha hacia el sur.

Andrés Pico

El 8 de enero de 1847, Frémont llegó a San Fernando. El 10 de enero, el ejército combinado del comodoro Robert F. Stockton y el brigadier Stephen W. Kearny volvió a tomar Los Ángeles sin resistencia. Frémont se enteró de la reocupación al día siguiente. El 12 de enero, Bernarda fue sola al campamento del general Andrés Pico y le contó el acuerdo de paz que ella y Frémont habían redactado. Frémont y dos de los oficiales de Pico acordaron los términos de la rendición, y José Antonio Carrillo redactó los artículos de capitulación en inglés y español. Los primeros siete artículos del tratado eran casi las sugerencias textuales ofrecidas por Bernarda Ruiz de Rodríguez.

El 13 de enero, en un rancho en el extremo norte del Paso Cahuenga, con la presencia de Bernarda Ruiz de Rodríguez, John Frémont, Andrés Pico y otros seis firmaron los Artículos de Capitulación, que se conoció como el Tratado de Cahuenga. El tratado, firmado por el comandante militar mexicano del área y un coronel del ejército de los EE. UU., se hizo sin el respaldo formal ni del gobierno estadounidense en Washington ni del gobierno mexicano en la Ciudad de México, e incluso de los oficiales estadounidenses de alto rango en el área (General Kearny y el comodoro Stockton) no lo sabían. Aún así, finalmente fue honrado por ambos gobiernos nacionales y fue observado de forma inmediata y permanente por las poblaciones locales estadounidenses y californianas. La lucha cesó, poniendo así fin a la guerra en California.

El 14 de enero, el Batallón de California entró en Los Ángeles durante una tormenta y Frémont entregó el tratado al comodoro Robert Stockton. Kearny y Stockton decidieron aceptar los términos liberales ofrecidos por Frémont para poner fin a las hostilidades, aunque Andrés Pico había incumplido su promesa anterior de que no lucharía contra las fuerzas estadounidenses. Al día siguiente, Stockton aprobó el Tratado de Cahuenga en un mensaje que envió al Secretario de Marina.

Recreación histórica

Para celebrar, en o alrededor de la fecha de la firma original, se lleva a cabo una ceremonia histórica en el sitio y Parque Histórico Estatal Campo de Cahuenga. De vez en cuando, han aparecido algunos de los descendientes, junto con actores para recrear este momento histórico.