Superimperialismo

Superimperialismo es un término marxista con dos posibles significados. Se refiere ya sea a la hegemonía de una gran potencia imperialista sobre sus rivales más débiles, que luego se denominan subimperialismos, oa una supraestructura global por encima de un conjunto de estados imperialistas teóricamente con los mismos derechos. El último significado es el más antiguo y se había vuelto raro a mediados del siglo XX.

Etimología

La expresión superimperialismo apareció por primera vez en noviembre de 1914 como una traducción inexacta del término alemán recientemente acuñado Ultra-Imperialismus. William E. Bohn, el traductor del artículo de Karl Kautsky "Der Imperialismus" ("El imperialismo"), parecía creer que los términos Kartell y Ultra-Imperialismus no eran razonables para la audiencia de International Socialist Review, una revista marxista estadounidense. Bohn enfrentó un doble problema ya que los cárteles eran mucho menos familiares en los Estados Unidos que las entidades fiduciarias organizadas más tensas y parecidas a preocupaciones y la palabra ultra, que en inglés significa "exagerado" o "extremo". Por lo tanto, parafraseó las ideas de Kautsky en términos más familiares para los lectores estadounidenses, distorsionando un poco la afirmación de Kautsky.

Significados recientes

Junto con el resurgimiento de los debates sobre el imperialismo en la década de 1970, se recuperó el término superimperialismo, pero modificado en su contenido. Sirvió ahora para describir la dominación de la superpotencia Estados Unidos dentro de un sistema de imperialismo en el que las otras potencias imperialistas estaban retrasadas en sus habilidades y, por lo tanto, eran de segunda clase. Desde la misma época, el término alemán Ultraimperialismus se tradujo al inglés literalmente con ultraimperialismo y ahora se usaba para describir una cooperación interimperialista bastante igualitaria.