Stardust (novela de Gaiman)

Stardust es una novela de fantasía de 1999 del escritor británico Neil Gaiman, generalmente publicada con ilustraciones de Charles Vess. Stardust tiene un tono y estilo diferente de la mayoría de la ficción en prosa de Gaiman, ya que está escrito conscientemente en la tradición de la fantasía inglesa anterior a Tolkien, siguiendo los pasos de autores como Lord Dunsany y Hope. Mirrlees. Se trata de las aventuras de un joven del pueblo de Wall, que limita con la tierra mágica de Faerie.

En 2007, se estrenó una película basada en la novela con críticas generalmente positivas. Gaiman también ha hecho ocasionalmente referencias a escribir una secuela, o al menos otro libro sobre el pueblo de Wall.

La historia comienza a fines de abril de 1839, cuando John William Draper acababa de fotografiar la Luna y Charles Dickens estaba serializando Oliver Twist. La mayor parte del libro tiene lugar diecisiete años después, comenzando alrededor de octubre de 1856.

Personajes principales

• Tristran Thorn: El personaje principal del libro (encadenado "Tristán" en la adaptación de la película), un niño medio triste y medio humano criado por su padre Dunstán Thorn y madrastra Daisy, a quien cree ser su madre. Tristran tontamente promete recuperar una estrella caída para la chica que quiere ser su amor, Victoria (ver abajo), y tan inesperado encuentra el hermoso Yvaine.
• Yvaine: Una estrella caída, que Tristran promete encontrar y traer a Victoria Forester. En Faerie, las estrellas son criaturas vivientes. Yvaine parece ser inmortal, pero no invulnerable. Ella es perseguida por los Lilim y los hijos sobrevivientes del Señor de Stormhold, que la quieren por sus propias razones. Cuando Tristran se da cuenta de su amor por ella, abandona su cortejo de Victoria Forester, y Yvaine se casa con él a pesar de su incapacidad para tener hijos.
• El padre de Tristran. El personaje principal en el comienzo del libro. Visitó el Mercado de la Muralla para encontrar un regalo para su encanto Daisy Hempstock, y terminó engendrando a Tristran por la abusiva esclava de Madame Semele Faerie girl, Lady Una. Antes de esto, había comprado una gota de nieve de cristal de esta chica, y más tarde da la flor a Tristran. Está casado con Daisy, la madre de la hermana de Tristran, Louisa.
• Victoria Forester: Un residente de Wall describió como "la chica más hermosa por cien millas alrededor". Es la hija de Bridget Comfrey y Tommy Forester. Aunque Tristran está enamorada de ella, ella no vuelve sus sentimientos y no toma su promesa de traerla la estrella caída en serio al principio. Ella finalmente se casa con un hombre llamado lunes y por lo tanto libera involuntariamente a la madre de Tristran, Lady Una, de la esclavitud.
• El Señor de Stormhold: El vigésimo primer Señor de Stormhold es un viejo que gobierna Stormhold hasta su muerte. Al principio Stardust, tiene cuatro hijos muertos (Secundus, Quartus, Quintus y Sexto) y tres vivos (Primus, Tertius y Septimus), además de su hija largamente perdida Una. Los hijos se llaman imaginativamente, en latín, segundo, cuarto, quinto y sexto (todos muertos) y primero, tercero y séptimo (vivir). Hija Una es nombrada por una forma femenina del unum latino, que significa uno. Los hijos muertos aparecen como observadores fantasmales, mientras que los hijos vivos constantemente conspiran para matarse mutuamente para tener éxito a su padre como Señor de Stormhold.
• Señor Septimus: Los más jóvenes y despiadados de los Señores de Stormhold. Es, por naturaleza, un asesino hábil y ha logrado asesinar a la mayoría de su familia.
• Señor Primus: El más viejo de los Señores de Stormhold. En comparación con sus hermanos, es benevolente, compasivo y razonable.
• Una: Una chica de gran belleza con barba de gato que trabaja como esclavo de Madame Semele hasta que es liberada por una ocurrencia improbable que cumple las condiciones de su deuda. Una sufre un abuso constante en manos de Madame Semele, siendo golpeada y llamada "eslattern". Cuando no llora para la mujer bruja, se mantiene en forma de un pájaro multicolor encadenado por un hilo de plata a un carro gitano. Más tarde es revelada como la Dama Una, única hija del Señor de Stormhold, y la madre natal de Tristran.
• Madame Semele/Ditchwater Sal: Una bruja, y un miembro de la Hermandad a la que pertenecen los lirios. La bruja-queen conocía a Semele como Ditchwater Sal cuando era "una joven chit de una cosa". En su primer encuentro, Semele droga la comida de la bruja con una sustancia mágica que la hace hablar sólo la verdad, forzándola a desenfocar la verdad de la estrella caída. Semele conspira para encontrar la estrella primero y restaurar su propia juventud, pero la bruja-queen la maldice para que ella nunca perciba la estrella de ninguna manera.
• Tres viejas de gran poder. El mayor de los tres se llama "The Witch-Queen", aunque también son llamados por este título colectivamente. Nunca son nombrados, ya que perdieron sus nombres hace mucho tiempo, pero el mayor adopta el alias "Morwanneg" en un punto. Los lirios fueron una vez las hermosas reinas de un reino mágico de brujas; cuando se perdió bajo el mar, siglos de edad atrapados con ellos. Buscan a la estrella caída porque, consumiendo su corazón, se les concederá siglos de juventud y belleza. Usando magia contrarresta el efecto; por lo tanto, con cada hechizo lanzado por la bruja reina, ella crece más vieja y más fea. En la adaptación de la película, se llaman Lamia, Mormo y Empusa, pero ninguno de sus antecedentes está incluido.

Trama

Cada nueve años, en el pueblo de Wall en la Inglaterra rural, se lleva a cabo un mercado al otro lado de un muro de piedra (que da nombre al pueblo) que divide el reino de Faerie de nuestro mundo. A principios de la era victoriana, el joven Dunstan Thorn conoce a Una, una hada esclavizada por la bruja Semele, en el mercado. Dunstan le compra una campanilla de cristal con un beso; y, más tarde esa noche, le hace el amor en el bosque. Meses después, Dunstan recibe a un bebé en una canasta: su hijo y el de Una, Tristran.

Dieciocho años después, Tristran se enamora de la bella Victoria Forester. Mientras la acompañaba a su casa una noche, ve una estrella fugaz aterrizar en Faerie y jura llevársela a Victoria. Victoria acepta recompensarlo con lo que él desee, incluida su mano en matrimonio, si tiene éxito. Dunstan le da a Tristran la campanilla de invierno y le permite pasar a los guardias del muro aludiendo a su herencia de hadas.

En el castillo de Stormhold, en Faerie, el moribundo Lord de Stormhold arroja su colgante de topacio por la ventana y declara que el primero de sus tres hijos sobrevivientes (Primus, Tertius y Septimus) en recuperarlo será su sucesor. El colgante vuela hacia arriba y derriba una estrella del cielo (la misma que Tristran le prometió a Victoria). Los hermanos parten en busca del colgante tras la muerte de su padre. Septimus envenena a Tertius en una posada. Mientras tanto, las Lilim, un trío de antiguas brujas, se enteran de la estrella caída y planean comerse su corazón para recuperar su juventud. La mayor de los Lilim, la reina bruja, es elegida para encontrar la estrella y consume los restos del corazón de la última estrella.

Tristran conoce a un hombre pequeño y peludo; quien le da a Tristran una cadena de plata y un cabo de vela mágico que le permite viajar grandes distancias rápidamente mientras se quema. Tristran usa la vela para llegar a la estrella, pero se sorprende al descubrir que en realidad es una mujer joven llamada Yvaine. Decidido a llevarla a Victoria de todos modos, Tristran ata a Yvaine a él con la cadena; sin embargo, la vela se apaga antes de que pueda regresar. Tristran e Yvaine viajan a pie; sin embargo, Yvaine escapa en un unicornio cuando Tristran la desencadena y se va en busca de comida. Mientras tanto, la reina bruja se encuentra con Semele; quien engaña a la reina bruja para que revele el propósito de su viaje. La reina bruja enfurecida le echa una maldición, lo que le impide ver, tocar o percibir la estrella.

Después de descubrir que Yvaine se ha ido, Tristran logra dar un paseo en Primus' carro. La reina bruja conjura una posada en el camino para atrapar a Yvaine, que se acerca. Yvaine llega a la posada, seguida poco después por Tristran y Primus. La reina bruja intenta envenenar a Tristran pero el unicornio le advierte justo a tiempo. Se apresura a regresar a la posada mientras la reina bruja asesina a Primus. Tristran escapa con Yvaine formando una vela improvisada con los restos de la vela mágica. Poco después, llega Septimus y encuentra a Primus' cuerpo. Se pone en marcha en busca de la reina bruja, para cumplir con la obligación de vengar a su hermano asesinado. Tristran e Yvaine terminan varados en una nube, millas por encima de Faerie, cuando la vela se apaga; pero son rescatados por la tripulación de un barco volador. Aunque Tristran expresa que ya no tiene la intención de obligar a Yvaine a acompañarlo, ella revela que, según la costumbre de su especie, debido a que él le ha salvado la vida, ella está obligada a hacerlo.

Después de separarse del barco, Tristran e Yvaine partieron hacia Wall. Se encuentran con Semele, quien, debido a la maldición de la reina bruja, no puede ver a Yvaine. Semele acepta transportar a Tristran el resto del camino a Wall; y Tristran obtiene una promesa de Semele de que llegará ileso a su destino. Esto, sin embargo, no impide que Semele use la campanilla de invierno para transformarlo en un lirón durante el viaje. Yvaine también viaja en la caravana de Semele, sin que la bruja lo sepa. Mientras tanto, Septimus planea su ataque a la reina bruja, pero él mismo es asesinado por su víctima prevista.

En el mercado, Tristran deja a Yvaine y vuelve a cruzar a Wall para encontrarse con Victoria. Mientras tanto, Yvaine se da cuenta de que se ha enamorado de Tristran; pero se entera de que si cruza la pared y deja a Faerie, se transformará en un pedazo de roca. Victoria, consternada, le informa a Tristran que ya está comprometida con Robert Monday. Ella nunca creyó que realmente continuaría con su búsqueda; pero, no obstante, está dispuesta a cumplir su promesa y casarse con él. Tristran, que no desea obligar a Victoria a casarse con él, le recuerda que el matrimonio no era la promesa, sino darle todo lo que deseaba. Él dice que desea que ella se case con su propio amor, el lunes.

Tristran luego regresa con Yvaine en el mercado. Está encantada de saber que Victoria se casará con otra persona y que Tristran corresponde a su amor. Mientras tanto, Una es liberada; pues su esclavitud termina cuando la luna pierde a su hijo (Yvaine), si sucede en una semana cuando se juntan dos lunes (el casamiento de Victoria y Monday). Una busca a Tristran e Yvaine y se revela como la madre de Tristran y la única hija del difunto Señor de Stormhold. Como tal, Tristran es legítimamente el último heredero varón de Stormhold, e Yvaine le entrega el colgante que ha estado cargando. Yvaine es abordada por la reina bruja, cuya juventud se ha agotado y ahora es más vieja que nunca. Yvaine, que ya no tiene miedo, explica que su corazón ya no es para tomarlo, ya que se lo ha dado a Tristran.

Una regresa a Stormhold para gobernar en lugar de su hijo, mientras Tristran e Yvaine viajan por Faerie. Muchos años después, Tristran e Yvaine finalmente regresan a Stormhold y Tristran asume el señorío. Cuando eventualmente envejece y muere, Yvaine continúa reinando como el gobernante inmortal de Stormhold.

Historial de publicaciones

Stardust fue originalmente concebido por Gaiman y Vess como un "libro de cuentos con imágenes", creado por ambos, para ser publicado por la compañía estadounidense DC Comics. Durante una entrevista que se incluirá en el audiolibro, Neil Gaiman explicó cómo un día, mientras conducía, vio una pared al costado de la carretera y concibió la idea de que Faerie estaba detrás de la pared. Esto despertó una idea en la cabeza de Gaiman sobre un novelista estadounidense que se mudó a Inglaterra donde se enteraría de este muro; en ese momento, el libro se llamaría Muro. Poco después, Gaiman fue nominado para un premio literario, que ganó, y en una fiesta de celebración del premio vio una estrella fugaz e inmediatamente se le ocurrió la idea de Stardust. Gaiman sacó a Vess de una fiesta en la que estaba y le describió la trama y Vess accedió a hacer las ilustraciones. Inicialmente, Stardust se lanzó en 1997 como una miniserie de cómics de cuatro números en formato de prestigio. Stardust se publicaba una vez al mes en un cuadernillo de alto brillo con encuadernación cuadrada, papel de alta calidad, color de alta calidad y sin publicidad.

Gaiman y Vess originalmente tenían la intención de publicar la historia completa, como un solo libro, que reproduciría mejor las ilustraciones pintadas de Vess y sería un "libro de historias" para todas las edades, y se hizo un lanzamiento en este formato en 1998. Había una edición de tapa dura (ISBN 1-56389-431-9) y una edición de bolsillo comercial (ISBN 1-56389-470-X). Se titula con mayor precisión Neil Gaiman y Charles Vess' Stardust (ser un romance dentro de los reinos de las hadas). La edición de tapa dura está encuadernada en piel sintética con los nombres del autor, el título y varias estrellas incrustadas en papel de aluminio. También tiene reproducciones de las portadas de la versión serializada y muchos bocetos de Vess. El libro de bolsillo comercial tiene un diseño de portada e ilustraciones de Vess muy diferentes, y posteriormente se ha reimpreso con otro diseño de portada diferente.

Gaiman conserva los derechos de autor del texto y en 1999 decidió, animado por la editorial Avon, publicar Stardust como una novela convencional en tapa dura sin ilustraciones. También hubo una edición posterior de tapa dura en el Reino Unido, de Hodder Headline. El libro también resultó popular entre los lectores de la "romance" género, aunque generalmente se considera parte del género fantástico. Por lo tanto, la publicación de bolsillo originalmente tenía tres portadas diferentes que, cuando se colocaban una al lado de la otra, tenían una imagen de fondo y una imagen principal diferente que incluía a un hombre guapo que sostenía a una mujer en un abrazo apasionado, aunque este concepto de portada nunca se usó.

En 1999, Charles Vess' Green Man Press produjo un portafolio a beneficio de Charles Vess' esposa Karen, herida en un accidente automovilístico, titulado A Fall of Stardust, que contenía dos folletos y una serie de láminas de arte. El primer libro de capítulos, escrito por Gaiman, comprendía "Wall: A Prologue" cuento, "Septimus' Triolet" poema, "La canción del hombrecito peludo" y "El ensueño del viejo brujo: un pantoum" poema. El segundo capítulo era un cuento titulado El duque de Wellington extravía su caballo de Susanna Clarke. Las láminas de arte fueron ilustradas por William Stout, Mike Mignola, Terri Windling, Bryan Talbot, Jill Thompson, Paul Chadwick, P. Craig Russell, Mark Crilley, Elizabeth Johns, Michael Zulli, Robin Mullins, Lisa Snellings, Terry Moore, Tony DiTerlizzi, Linda Medley, Lorenzo Mattotti, Zander Cannon, Dave McKean, Jeff Smith, Trina Robbins & Steve Leialoha, Gary Gianni, Janine Johnston, Stan Sakai, Michael Kaluta, Moebius, Rebecca Guay, Geof Darrow, Brian Froud y Charles Vess. Varios platos fueron coloreados por Eric Olive. Todd Klein trabajó con Charles Vess para crear el logotipo único. Quienes encargan esta colección directamente a Green Man Press reciben una placa de arte adicional de Sergio Aragonés.

En julio de 2007, el sello Vertigo de DC publicó una nueva edición de tapa dura, que contenía aproximadamente cincuenta páginas de material nuevo, incluidas nuevas ilustraciones e información sobre la producción del libro.

Gaiman tenía ideas potenciales para más libros después de Stardust, uno llamado "Hellflier" ambientado unos 5 años después, y otro llamado "Muro" establecido unos 150 años después.

El comediante musical Tim Minchin expresó su interés en la idea de adaptar la historia a un musical teatral durante una sesión de preguntas y respuestas de Facebook Live para The Guardian en octubre de 2017 mientras hablaba sobre Matilda The Musical. yo>.

Referencias culturales

Hacia el final de la novela, se menciona que se rumoreaba que Tristran había sido fundamental para romper el poder de la Corte Unseelie. En el folclore escocés, las hadas a menudo se dividen en las Cortes Seelie y Unseelie, siendo Seelie las hadas benévolamente inclinadas hacia los humanos y Unseelie siendo las hadas malévolas o traviesas.

Premios

La serie original de DC Comics fue nominada para los premios Comics Buyer's Guide Fan a la serie limitada favorita de 1998 y 1999. La edición recopilada de la serie también fue nominada para el premio Comics Buyer's Guide Fan. para Álbum gráfico de reimpresión favorito de 1999.

En 1999, la Mythopoeic Society le otorgó el premio Mythopoeic Fantasy Award for Adult Literature. La novela fue nominada al Premio Locus ese mismo año. En 2000, recibió un premio Alex de la American Library Association.

Adaptaciones

BBC Radio 4 produjo una adaptación radiofónica en dos partes que se emitió por primera vez el 17 de diciembre de 2016, dramatizada y dirigida por Dirk Maggs y con Eleanor Bron como narradora, Matthew Beard como Tristan y Sophie Rundle como Yvaine.