Silvia Vartan

Sylvie Vartan (Pronunciación en francés: [silvi vaʁtɑ̃]; nacida Sylvie Georges Vartanian el 15 de agosto de 1944) es una cantante y actriz armenia-búlgara-francesa. Es conocida como una de las artistas yé-yé más productivas y con un sonido más duro. Sus actuaciones a menudo incluían elaboradas coreografías de espectáculos de baile e hizo muchas apariciones en la televisión francesa e italiana.

Los espectáculos anuales con su entonces marido, Johnny Hallyday, atrajeron salas llenas en el Olympia y el Palais des congrès de París durante la década de 1960 y mediados de la de 1970. En 2004, tras un parón en las actuaciones, empezó a grabar y dar conciertos de baladas de jazz en países francófonos.

Primeros años

Sylvie Vartan nació en Iskrets, provincia de Sofía, en el entonces Reino de Bulgaria. Su padre, Georges Vartanian (1912-1970), nació en Francia de madre búlgara llamada Slavka y padre armenio. Trabajó como agregado en la embajada de Francia en Sofía. La familia acortó el nombre Vartanian a Vartan. Su madre, Ilona (de soltera Mayer 1914-2007), hija del destacado arquitecto Rudolf Mayer, era de ascendencia húngara-judía.

Cuando el ejército soviético invadió Bulgaria en septiembre de 1944, la casa de la familia Vartanian fue nacionalizada y se mudaron a Sofía. En 1952, un amigo del padre de Sylvie, el director de cine Dako Dakovski, le ofreció el papel de una colegiala en la película Pod igoto, una película sobre los rebeldes búlgaros contra la ocupación otomana. Participar en la película hizo realidad su sueño de convertirse en animadora.

Las penurias de la posguerra en Bulgaria hicieron que la familia emigrara a París en diciembre de 1952. Al principio se hospedaron en el hotel Lion d'Argent cerca de Les Halles, donde Georges encontró trabajo, luego durante los siguientes cuatro años se quedaron en una habitación individual en el Hotel Angleterre. La joven Sylvie tuvo que trabajar duro para mantenerse al día en la escuela y mezclarse con sus compañeros de clase. Pasó dos años aprendiendo francés.

En 1960, su familia se mudó a un apartamento en la avenida Michel Bizot. Gracias a la influencia de su hermano productor musical, Eddie, la música se convirtió en el principal interés de la adolescente Sylvie. Sus géneros más influyentes fueron el jazz y, por despecho hacia su estricta escuela secundaria, el rock 'n' rollo. Sus artistas favoritos incluían a Brenda Lee, Bill Haley y Elvis Presley.

Carrera

Colegiala retorcida

En 1961, Eddie le ofreció a Sylvie la oportunidad de grabar la canción "Panne d'essence" con el rockero francés Frankie Jordan. El EP de Decca Records fue un éxito sorpresa. Aunque no aparece en los créditos de la portada, "Panne d'essence" proporcionó a Vartan su primera aparición en la televisión francesa. Los periodistas le dieron el apodo de la collégienne du twist. Después de la "colegiala retorcida" había terminado la escuela secundaria Victor Hugo, era libre de firmar un contrato con Decca Records para comenzar a grabar su propio EP; con la canción principal "Quand le film est triste", una versión de "Sad Movies (Make Me Cry)" de Sue Thompson, el EP estaba a la venta al principio. de diciembre de 1961.

Vartan en 1966.

Fue otro éxito, que le sirvió para su primer concierto en el Olympia Hall de París el 12 de diciembre de 1961. "Est-ce que tu le sais?", su versión de Ray Charles' 'What'd I Say', fue lanzado rápidamente. Abrió para Vince Taylor en Paris Olympia para su segundo concierto. En julio realizó una gira por Francia con Gilbert Bécaud. En otoño de 1962 lanzó su versión de "The Loco-Motion" en EP y su primer LP, Sylvie. Su siguiente éxito fue 'Tous mes copains', publicado en EP en 1962. También tuvo su primer papel adulto en una película con el pequeño papel de una cantante en la película Un clair de lune à Maubeuge . En 1963, Paul Anka le ofreció la canción 'I'm Watching You', que se convirtió en su primer éxito internacional en Japón y Corea. Completó el año con cuatro especiales de televisión y convirtiéndose en la mimada de la revista juvenil Salut les Copains. Seis de sus 31 canciones lanzadas en 1962/1963 se convirtieron en éxitos europeos Top-20.

A fines del invierno de 1963, Vartan realizó una gira por Francia con Johnny Hallyday y protagonizó con él la película D'où viens-tu, Johnny?. Más tarde, después de anunciar su compromiso por radio, la joven pareja actuó ante una ruidosa audiencia de 200.000 personas en el Paris' Plaza de la Nación. A finales de año viajaron a Nashville, Tennessee para grabar un disco con The Jordanaires. Con el tratamiento especial de las secciones de vocalistas, cuerdas y metales al más puro estilo Nashville, estas grabaciones fueron un gran éxito comercial en Francia.

El álbum Sylvie à Nashville incluía los éxitos "La plus belle pour aller danser" y "Si je chante" y tres nuevas canciones en inglés (una con Paul Anka). Acompañado por la película Cherchez l'idole, el EP con "La plus belle pour aller danser" se convirtió en número uno en Francia, vendió más de un millón de copias en Japón, tuvo mucho éxito en Corea y España, y fue su primer lanzamiento en Italia. "Il n'a rien retrouvé" se convirtió en otro éxito internacional ese año. En enero de 1964, apareció en el Olympia de París como uno de los actos de apoyo (que también incluía a Trini López) de The Beatles.

Un comercial de "Renow" línea de ropa y un papel secundario en la película Patate aumentaron su fama. También apareció en The Ed Sullivan Show, Shindig!, Hullabaloo y en una gira internacional de conciertos, que incluyó Canadá, América del Sur y Polinesia. En Tokio dio 13 conciertos en 12 días.

Yé-yé diva

Sylvie 1966

En diciembre de 1964, cuando Hallyday entró en el servicio militar, el hermano de Sylvie, Eddie, contrató a dos músicos de sesión ingleses para escribir canciones, Tommy Brown en la batería y Mick Jones en la guitarra, mientras iban a grabar a Nueva York; le escribieron el éxito "Cette lettre-là". El 16 de enero de 1964, Sylvie actuó con The Beatles y abrió su espectáculo en Olympia. Ubicado en el diseño inteligente del J.C. Averty Show, "Cette lettre-là" fue la primera de las actuaciones nocturnas de variedades de televisión de Sylvie Vartan. En 1966-1967 grabó más éxitos originales. "Dis moi, que tu m'aimes" estrenada en televisión el 9 de julio de 1967 estuvo acompañada por un grupo de bailarines. "Le jour qui vient" se emitió en el programa Dim Dam Dom de la Televisión Francesa 1 en color el 14 de enero de 1968. "2'35 de bonheur" y "Comme un garçon" fueron otros #1 en Francia, Italia, Bélgica, Japón o Corea.

"Irresistiblement"

Muestra de "Irresistiblement".

---

¿Problemas para jugar este archivo? Vea la ayuda de los medios.

El 11 de abril de 1968, Vartan sufrió heridas en un accidente de tráfico, pero volvió a estar de gira en agosto. Mostró su nueva imagen sexy de bailarina de cabaret a la audiencia de la televisión francesa en la "Jolie poupée" espectáculo el 4 de diciembre de 1968; la colaboración con Maritie y Gilbert Carpentier produjo un resultado muy entretenido. La noche de variedades incluyó la actuación de "Irrésistiblement", acompañada de una elaborada coreografía de grupos de chicas, y "Jolie Poupée", un diálogo entre una muñeca Sylvie y un adulto.

Los éxitos de la "Jolie poupée" show fueron lanzados como el álbum Maritza. En Italia, lanzó una versión de 'Zum zum zum' de Mina. Siendo el 23º sencillo más vendido de 1969 en Italia, la versión de Vartan tuvo mejores resultados en las listas italianas que la original de Mina. Vartan continuó con sus espectáculos individuales en el Olympia de París en diciembre de 1968; se publicaron como el documental Sylvie à L'Olympia.

Durante nueve sábados por la noche en el invierno de 1969, Vartan protagonizó las noches de variedades Doppia coppia de la RAI, interpretando sus éxitos "Irrésistiblement" ("Irresistibilmente") y "Le jour qui vient" ("Una cicala canta") en italiano. En marzo de 1969, "Irrestibilmente" ingresó a las listas italianas en el No. 3, alcanzó su punto máximo en el No. 2 y permaneció en el Top Ten durante 10 semanas. En 1969, el sencillo fue el sencillo número 22 en la lista italiana. La tierna balada "Blam blam blam", escrita especialmente para Doppia coppia, alcanzó el puesto número 14 en las listas italianas y estuvo entre los 100 sencillos más vendidos en Italia en 1969.

Después de su gira mundial en otoño de 1969, regresó a Italia para interpretar "Festa negli occhi, festa nel cuore" en una noche de variedades Canzonissima y "C'est un jour à rester couché" en el programa de televisión Incontro con Sylvie Vartan, grabado en el Gattopardo Club de Messina. Sus apariciones fueron populares en Italia y Francia; se puso un disfraz diferente para cada canción, incluidas muchas faldas cortas y botas Barbarella. Los caricaturistas de ambos países incluso dibujaron parecidos a Sylvie Vartan.

1970 – hoy

A pesar de sufrir un segundo accidente automovilístico grave en 1970, Sylvie Vartan continuó actuando y grabando extensamente; y en 1972 protagonizó la película Malpertuis. Vendió millones de discos en el sello RCA, lo que la convirtió en su artista más prolífica después de Elvis Presley. Sus canciones más famosas son "J'ai un probleme", "L'amour au Diapason" (73), "Parle moi de ta vie"(71), "Petit rainbow" (77), 'Adiós Leroy Brown' (74), "Disco Queen" y "Nicolás" (79), y "Caro Mozart", un éxito internacional en italiano (72). Sin embargo, sus giras mundiales anuales y programas de televisión italianos continuaron incluyendo sus mayores éxitos de finales de la década de 1960.

En 1976 grabó "Qu'est-ce qui fait pleurer les blonds?", una versión de estilo disco de una canción de John Kongos, que encabezó las listas francesas durante varias semanas. Su era disco alcanzó su clímax en el programa de televisión Dancing star en TF1, producido por Maritie y Gilbert Carpentier, el 10 de septiembre de 1977. RCA publicó el programa como Dancing star Después de una semana de conciertos en Las Vegas en 1982, lanzó un dueto con John Denver: 'Love Again', un sencillo #85 en Billboard Hot 100 seguido en 1985 por un nuevo álbum en los Estados Unidos con 'Double Exposición" y 'One-Shot Lover'. En 1986 se tomó un descanso del mundo del espectáculo; volvió en 1989 con "C'est fatal" ("E' Fatale" en Italia).

En 1990, Sylvie dio un concierto en el Palacio de la Cultura de Sofía, abriendo y cerrando con una canción búlgara. Esta fue su primera visita a la ciudad desde su emigración.

En 1991, actuó durante tres semanas en el Palais des Sports de París y llegó a las listas de éxitos con "Quand tu es là". En 1995, protagonizó 'L'ange noir'. Dirigida por Jean-Claude Brisseau. En 1996, Sylvie grabó un exitoso álbum ("Toutes les femmes ont un secret") con "Je n'aime encore que toi" escrito por el quebequense Luc Plamondon. Después de que su hermano Eddie muriera en 2001, se tomó otro descanso de actuar en público. En el otoño de 2004 comenzó a grabar y dar conciertos de baladas de jazz en países francófonos y Japón. Actuó dos semanas en el Palais des congrès en 2004 y 2008, todos conciertos con entradas agotadas. En 2009 realizó una gira por Turquía, Francia, Japón, Suiza, Quebec, Estados Unidos, Italia, España, Holanda y Bélgica.

Legado

En 2005, la cantante fue nombrada Embajadora de Buena Voluntad de la OMS para la Salud Materna e Infantil en la Región Europea. Vartan es considerado un ícono gay.

Honores

• Chevalier (Knight) of the Ordre national du Mérite on 13 November 1987, Officier (Oficial) en 2006.
• Chevalier (Knight) of the Légion d'honneur on 14 November 1998, Officier (Oficial) en 2009.

Vida privada

En 1962, durante su segundo concierto en el Olympia Hall de París, Vartan conoció al músico de rock Johnny Hallyday; se casaron en Offenburg el 12 de abril de 1965. Tuvieron un hijo, David Michael Benjamin Smet, más tarde conocido como David Hallyday. Sylvie Vartan y Johnny Hallyday fueron la 'pareja de oro' de su generación. en Francia, y su matrimonio fue una de las relaciones más vigiladas por la publicidad de la nación. Pero Hallyday prefirió abiertamente a sus amigos a la crianza de los hijos, lo que provocó muchos desacuerdos, y la pareja finalmente se divorció el 4 de noviembre de 1980. Vartan se casó más tarde con el productor discográfico Tony Scotti y adoptaron a una joven búlgara, Darina. Sylvie es tía del hijo de Eddie Vartan, Michael Vartan.

Discografía

Albums in the 1960s

• 1962: Sylvie
• 1963: Twiste et chante
• 1964: Sylvie a Nashville
• 1965: Un regalo envuelto en París
• 1966: Il y a deux filles en moi
• 1967: 2'35 de bonheur
• 1967: Comme un garçon
• 1968: La Maritza

Filmografía

• Pod igoto (1952), después de la novela de Ivan Vazov (Bajo el Yoke)
• Un clair de lune à Maubeuge (1962)
• Cherchez l'idole (1963)
• ¿D'où viens-tu, Johnny? (1964)
• Patate (1964)
• Malpertuis (1971)
• L'ange noir (1994)
• Mausolée pour une garce (2001) (TV)
• Los Misioneros (2014)