Shiva Sutras

Shiva Sutras son una colección de setenta y siete aforismos que forman la base de la tradición del misticismo espiritual conocida como Kashmir Shaivism. Se atribuyen al sabio Vasugupta del siglo IX d.C.

Se dice que Vasugupta vivió cerca de la montaña Mahadeva en el valle del arroyo Harvan detrás de lo que ahora son los Jardines Shalimar cerca de Srinagar. Un mito es que recibió los aforismos en una visita onírica de un Siddha o ser semidivino. Otra es que el Señor Shiva se le apareció en un sueño y le indicó que fuera a cierta roca en la que encontraría inscritas las enseñanzas. Esta roca llamada Shankaropala todavía es visitada por devotos. La otra teoría es que el Señor Shiva le enseñó los Siva-Sutras a Vasugupta en un sueño. Cualquiera que sea la verdad, estos mitos apuntan a la creencia tradicional de que los sutras de Shiva son de origen filosófico o revelación y son seguramente un gran producto de Sanatana Dharma.

Históricamente, los Shiva Sutras y la escuela resultante del Shaivismo de Cachemira son una tradición tántrica o agámica. Los tántricos se veían a sí mismos como independientes de las principales escuelas védicas de pensamiento y práctica, y más allá de las reglas que habían establecido.

Los contemporáneos o sucesores de Vasugupta escribieron varios comentarios. El más famoso de ellos es el Vimarshini de Kshemaraja (siglo X EC) que ha sido traducido al inglés por Jaideva Singh y Swami Lakshman Joo. Otro es un comentario llamado Varttika de Bhaskara (siglo XI d. C.) que ha sido traducido al inglés por el Dr. Mark Dyczkowski.

Hay muchas traducciones de los Shiva Sutras al inglés. También está disponible una minuciosa traducción al italiano de los Sutras y el Vimarshini de Kshemaraja por Raffaele Torella. Demetrio Th. Vassiliades tradujo los Shiva Sutras con el Vimarshini de Kshemaraja al griego. Kriya yogui. El último tratado de mayor autoridad sobre los Sutras es de Gerard DC Kuiken.

El quinto gurú de Kriya yoga (linaje de Babaji), Shailendra Sharma, dio comentarios yóguicos a Shiva Sutras en 1993. En 2014, se puso a disposición una nueva traducción de Shiva Sutras al inglés junto con comentarios innovadores organizados en capítulos llamados cascadas.

El poder del alma de los Shiva Sutras de Vasugupta es que el yogui experimenta tanto la conciencia interna como externa de lo Divino. Su conciencia trasciende a la percepción sublime de cada diminuta partícula del universo, de modo que todo lo aparentemente místico para los demás parece totalmente innato para él.