Sayaun Thunga Phulka

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down

ImprimirCitar

himnos nacionales de Nepal

"Sayaun Thunga Phulka ", o "Sayaun Thunga Phool Ka" (Nepalí: सयौँ थुँगा फूलका, pronunciado [sʌjʌ̃ũ̯ tʰuŋɡa ɸulka]; "Hecho de cientos de flores"), es el himno nacional de Nepal. Fue adoptado oficialmente como himno el 3 de agosto de 2007 durante una ceremonia celebrada en la sala de conferencias de la Comisión Nacional de Planificación, en Singha Durbar, por el presidente del parlamento interino, Subash Chandra Nembang. El anterior himno nacional nepalés, "Shriman Gambhir", había sido adoptado en 1962, pero fue abandonado tras el tratado de la monarquía.

La letra del himno nacional fue escrita por el poeta Pradeep Kumar Rai, alias Byakul Maila. La música fue compuesta por la fallecida Amber Gurung. El himno nacional está redactado de forma sencilla y alaba la soberanía, la unidad, el coraje, el orgullo, la belleza escénica, el progreso, la paz, la diversidad cultural y biológica y el respeto de Nepal. En agosto de 2016, la BBC clasificó el himno nacional de Nepal en tercer lugar en su lista de Río 2016: Los himnos nacionales más asombrosos, citando sus diferencias musicales en comparación con otros himnos.

Letra

Original de Nepal	Transliteración	IPA transcription as sung	Traducción en inglés
𝄆 स स escaparía थुँのग escaparía непеннненннногиченнный, неннное escaparía Праниченный भई फै फै нечнногиченый 𝄇 प parecen haber eliminado वのरのरूकのरूक अ непеннныенннных, непенный, непиный, наниныханный, ненныманыханыханныханинантины, Ннены यो प प प escaparरो неннной escapar। बющеннныеннных, भ escaparष, ненннный, Гленнный, неннненный, Наннноенныеннныхнный escaparट неннный, неннный неннныхный	𝄆 Sayauau thuminigā phūlakā hāmī, euÅai mālā Nepālī, Sārvabhauma bhaî phailiekā, Mecī-Mahākālī. 𝄇 Prak rtikā koijki-koāi sampadāko āmina, Vīraharūkā ragatale svatantra ra aÅala. Jñānabhūmi, śāntibhūmi, tarāî, pahādā, himāla, Akhanhimi Nepāla. Bahull jāti, bhāshā, dharma, saṃskrti chan viśāla, Agragāmī rsāåra hāmro, jaya jaya Nepāla.	𝄆 [semos] [sar.b].b Temasi ma. [pág.] [bir. hipótesis]. [ tuya] [ ]. [b]. TENIDOS QUE ES TENIDOS.K produciri.ti TÓGRESAN B.SA.LÉ TENIDO [ ]	𝄆 Tejido de cientos de flores, somos una guirnalda nepalí, Se extendió soberanamente de Mechi a Mahakali. 𝄇 Un manto de riqueza natural interminable, De la sangre de los valientes, una nación libre e inamovible. Una tierra de conocimiento y paz, las llanuras, las colinas y las montañas altas, Inexplorado, esta querida tierra nuestra, O motherland Nepal. Diversas razas, idiomas, religiones y culturas de increíble esguince, ¡Esta nación progresista nuestra, todos aclamen Nepal!

Una explicación

La siguiente explicación pretende capturar la verdadera esencia del himno nacional:

We Nepalis, from different lingual, racial, religious or cultural background are the individual flor of a whole garland of the Nepali race. Siempre hemos sido soberanos y nos separamos de nuestros territorios de Mechi a Mahakali.

Benditos con los millones de dones de la Naturaleza y bendecidos por la sangre sacrificada por nuestros héroes, somos independientes y somos inamovibles - de pie todavía con orgullo.

Nepal - la tierra donde brilla el conocimiento, la nación pacífica que consiste en Terai, Hills y Himalayas - es indivisible. Es nuestra querida patria y preservaremos su soberanía a cualquier precio.

Un crisol de diversas razas, numerosos idiomas y religiones, Nepal es rico en su amplia cultura. Somos un pueblo progresista de la nación progresista y no miramos atrás - ¡Jai Nepal!

"Himno Nacional de Nepal en inglés fácil y poético": (De Madhav Prasad Dahal, traductor)

Como la única guirnalda,

Hecho de cientos de nosotros como flores.

Estrépido como el estado soberano,

Se extiende desde Mechi hasta Mahakali.

Rico en innumerables patrimonios de la naturaleza,

Libertad y siempre firmeza que todos poseímos con la sangre de los valientes mártires.

Como tierra de conocimiento y de paz,

Abarcando terreno, colinas y montañas.

Más querida es esta patria indivisible, Nepal,

Teniendo diversas razas e idiomas,

Las religiones y culturas son tan grandes en ella.

Larga y larga vida a nuestra nación progresista, Nepal…..

Historia

Después de la decisión unánime del 19 de mayo de 2006 de la Cámara de Representantes interina del Reino de Nepal, se suspendió el antiguo himno nacional. El 30 de noviembre de 2006, el Equipo de Trabajo de Selección del Himno Nacional seleccionó la canción del poeta Byakul Maila como nuevo himno nacional del país. El nuevo himno nacional fue seleccionado entre un total de 1.272 presentaciones realizadas en todo el país. Fue aprobado oficialmente el 20 de abril de 2007.

El 3 de agosto de 2007, "Sayaun Thunga Phulka" Fue declarado oficialmente himno nacional de Nepal por la Cámara de Representantes.

El rango del himno es de una octava; teniendo un nadir y un ápice de D.

Protocolo

La interpretación pública del himno está regulada por la ley. Todos los ciudadanos deben ponerse de pie y mostrar respeto a la bandera mientras las estaciones de radio y televisión transmitirán el himno durante el "inicio" y "cierre".

Controversia

Durante el proceso de selección, a Byakul Maila se le pidió que demostrara que no era realista y encontró dificultades cuando se descubrió que una vez había editado un libro de poesía que contenía una contribución del rey Gyanendra.

Algunos de los líderes maoístas de Nepal prefirieron un himno más fuerte y revolucionario, similar a la "Internacional" comunista, e incluso llevaron sus propios CD a la reunión de selección final. con la esperanza de anular el esfuerzo de Byakul Maila y Amber Gurung.

Contenido relacionado

Más resultados...