SAMPA

El Alfabeto Fonético de los Métodos de Evaluación del Habla (SAMPA) es una escritura fonética legible por computadora que utiliza caracteres ASCII imprimibles de 7 bits, basada en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA). Fue desarrollado originalmente a fines de la década de 1980 para seis idiomas europeos por el programa de investigación y desarrollo de tecnología de la información EEC ESPRIT. Se han tomado tantos símbolos como sea posible del IPA; cuando esto no es posible, se utilizan otros signos disponibles, p. [@] para schwa (IPA [ə]), [2] para el sonido de la vocal que se encuentra en francés deux (IPA [ø]), y [9] para el sonido de la vocal que se encuentra en francés neuf (IPA [œ]).

Hoy, oficialmente, SAMPA se ha desarrollado para todos los sonidos de los siguientes idiomas:

Los caracteres ["s{mp@] representan la pronunciación del nombre SAMPA en inglés, con el símbolo inicial ["] indicando tensión primaria. Al igual que IPA, SAMPA generalmente se incluye entre corchetes o barras, que no forman parte del alfabeto propiamente dicho y simplemente significan que es fonético en lugar de texto normal.

Características

SAMPA se desarrolló a fines de la década de 1980 en el proyecto ESPRIT 2589 "Speech Assessment Methods" financiado por la Comisión Europea. (SAM), de ahí "Alfabeto fonético SAM", para facilitar el intercambio de datos de correo electrónico y el procesamiento computacional de transcripciones en fonética y tecnología del habla.

SAMPA es una codificación parcial de IPA. La primera versión de SAMPA fue la unión de los conjuntos de códigos de fonemas para danés, holandés, inglés, francés, alemán e italiano; versiones posteriores ampliaron SAMPA para cubrir otros idiomas europeos. Dado que SAMPA se basa en inventarios de fonemas, cada tabla SAMPA es válida solo en el idioma para el que fue creada. Para que esta técnica de codificación IPA sea universalmente aplicable, se creó X-SAMPA, que proporciona una sola tabla sin diferencias específicas de idioma.

SAMPA se diseñó como un truco para solucionar la incapacidad de las codificaciones de texto para representar símbolos IPA. En consecuencia, a medida que se generaliza el soporte de Unicode para los símbolos IPA, disminuye la necesidad de un sistema separado legible por computadora para representar el IPA en ASCII. Sin embargo, la entrada de texto se basa en codificaciones de teclado o dispositivos de entrada específicos. Por esta razón, SAMPA y X-SAMPA todavía se utilizan ampliamente en la fonética computacional y en la tecnología del habla.