Rumiko Takahashi

Rumiko Takahashi (高橋 留美子 , Takahashi Rumiko, nacido el 10 de octubre de 1957) es un artista de manga japonés.. Con una carrera de varios trabajos comercialmente exitosos, comenzando con Urusei Yatsura en 1978, Takahashi es uno de los artistas de manga más conocidos y ricos de Japón. Sus obras son populares en todo el mundo, donde se han traducido a una variedad de idiomas, con más de 200 millones de copias en circulación. Ha ganado el Premio Shogakukan Manga dos veces, una vez en 1980 por Urusei Yatsura y otra vez en 2001 por Inuyasha, y dos veces el Premio Seiun, una vez en 1987 por Urusei Yatsura y nuevamente en 1989 para Mermaid Saga. También recibió el Grand Prix de la ville d'Angoulême en 2019, convirtiéndose en la segunda mujer y la segunda japonesa en ganar el premio. En 2020, el gobierno japonés otorgó a Takahashi la Medalla con la Cinta Púrpura por sus contribuciones a las artes.

Carrera

Rumiko Takahashi nació en Niigata, Japón. Aunque mostró poco interés en el manga durante su infancia, se decía que ocasionalmente garabateaba en los márgenes de sus papeles mientras asistía a la escuela secundaria Niigata Chūō [ja]. El interés de Takahashi por el manga no comenzó hasta más tarde. En una entrevista en 2000, Takahashi dijo que siempre había querido convertirse en autora de cómics profesional desde que era niña.

Trabajos iniciales

Durante sus años universitarios, se matriculó en Gekiga Sonjuku, una escuela de manga fundada por Kazuo Koike, autor de Crying Freeman y Lone Wolf and Cub. Bajo su dirección, Takahashi comenzó a publicar sus primeras creaciones dōjinshi en 1975, como Bye-Bye Road y Star of Futile Dust. Koike a menudo instaba a sus alumnos a crear personajes interesantes y bien pensados, y esta influencia tendría un gran impacto en los trabajos de Rumiko Takahashi a lo largo de su carrera.

Katte na Yatsura y Weekly Shōnen Sunday

La carrera profesional de Takahashi comenzó en 1978. Su primer trabajo publicado fue el one-shot Katte na Yatsura (Esos alienígenas egoístas), que le valió un mención de honor en el concurso Shogakukan New Comics de ese año. Más tarde ese mismo año, comenzó su primera historia serializada en Weekly Shōnen Sunday; Urusei Yatsura, una historia cómica de ciencia ficción. Para empezar, tuvo dificultades para cumplir con los plazos, por lo que los capítulos se publicaron esporádicamente hasta 1980. Durante la ejecución de la serie, compartió un pequeño apartamento con dos asistentes y, a menudo, dormía en un armario debido a la falta de espacio. Durante el mismo año, publicó Time Warp Trouble, Shake Your Buddha y Golden Gods of Poverty en Weekly Shōnen Sunday< /i> revista, que seguiría siendo el hogar de la mayoría de sus principales obras durante los próximos veinte años.

Comedias románticas y cuentos

Durante 1980, Takahashi comenzó su segunda gran serie, Maison Ikkoku, en la revista Big Comic Spirits. Escrita para una audiencia mayor, Maison Ikkoku es una comedia romántica, y Takahashi usó su propia experiencia viviendo en un complejo de apartamentos para crear la serie. Takahashi logró trabajar en la serie de forma intermitente simultáneamente con Urusei Yatsura. Concluyó ambas series en 1987, con Urusei Yatsura terminando en 34 volúmenes y Maison Ikkoku en 15.

Durante la década de 1980, Takahashi se convirtió en un prolífico escritor de manga de cuentos. Sus historias Laughing Target, Maris the Chojo y Fire Tripper fueron adaptadas a animaciones de video originales (OVA). En 1984, durante la escritura de Urusei Yatsura y Maison Ikkoku, Takahashi comenzó una serie publicada esporádicamente en Weekly Shōnen Sunday llamada Mermaid Saga que se publicó durante 10 años, hasta 1994. La serie se lanzó parcialmente en dos volúmenes de prohibición amplia, y la historia completa se lanzó como un conjunto de shinsoban en 2003.

Otra obra breve de Takahashi que se publicará esporádicamente fue One-Pound Gospel. Takahashi concluyó la serie en 2007 después de publicar capítulos en 1998, 2001 y 2006. One-Pound Gospel se adaptó a un drama televisivo de acción en vivo.

Otros trabajos

En 1987, Takahashi comenzó su tercera gran serie, Ranma ½. Siguiendo la tendencia de finales de los 80 y principios de los 90 del manga de artes marciales shōnen, Ranma ½ presenta un giro de género. La serie continuó durante casi una década hasta 1996, cuando terminó en 38 volúmenes. Ranma ½ y su adaptación al anime se citan como algunos de los primeros medios que se hicieron populares en los Estados Unidos.

Durante la segunda mitad de la década de 1990, Rumiko Takahashi continuó con cuentos y sus entregas de Mermaid Saga y One-Pound Gospel hasta comenzar su cuarto trabajo importante, < i>Inuyasha. A diferencia de la mayoría de sus trabajos, Inuyasha tiene un tono más oscuro más parecido a Mermaid Saga y, habiendo sido serializado en Weekly Shōnen Sunday desde 1996 hasta 2008, es el más largo hasta la fecha. El 5 de marzo de 2009, Rumiko Takahashi lanzó su one-shot Unmei No Tori. El 16 de marzo de 2009, colaboró con Mitsuru Adachi, creador de Touch y Cross Game, para lanzar un one-shot llamado My Sweet Sunday.. Su próxima serie de manga, Kyōkai no Rinne, comenzó el 22 de abril de 2009. Esta fue la primera nueva serie de manga de Rumiko Takahashi desde que su anterior serie de manga, Inuyasha, terminó en junio. 2008. Lo concluyó el 13 de diciembre de 2017, con un total de 398 capítulos, recopilados en 40 volúmenes.

Urusei Yatsura, Maison Ikkoku, Ranma ½, Inuyasha y RIN-NE< /i> están todos publicados en inglés en los Estados Unidos por Viz Comics. El relanzamiento de 1989 de Urusei Yatsura se detuvo después de que solo se tradujeran unos pocos volúmenes, pero comenzó a reimprimirse en 2019 en un formato ómnibus 2 en 1.

Rumiko Takahashi comenzó una nueva serie de manga titulada Mao en el número 23 de Weekly Shōnen Sunday lanzado el 8 de mayo de 2019.

Animación

En 1981, Urusei Yatsura se convirtió en la primera obra animada de Takahashi. Esta serie se emitió por primera vez en la televisión japonesa el 14 de octubre y pasó por múltiples cambios de director durante su ejecución. Aunque la serie de televisión de 195 episodios terminó en marzo de 1986, Urusei Yatsura se mantuvo vivo en forma de anime a través de OVA y estrenos de películas hasta 1991. El más notable de los directores de la serie fue Mamoru Oshii, quien hizo Beautiful Dreamer, la segunda película de Urusei Yatsura. AnimEigo ha lanzado la serie de televisión completa y todos los OVA y películas excepto Beautiful Dreamer (que fue lanzado por Central Park Media en los EE. UU.) en los Estados Unidos en formato subtitulado en inglés, con doblaje en inglés. también se hizo para los dos primeros episodios de televisión (como Esos extraterrestres desagradables) y para todas las películas.

Películas de gatitos

La cooperación continua de Kitty Films, Studio Pierrot y Studio Deen en 1986 condujo a la adaptación del segundo trabajo de Rumiko Takahashi, Maison Ikkoku, que se estrenó la semana después del último episodio de televisión. de UY. La serie de televisión tuvo 96 episodios, 3 OVA, una película y también una película de acción en vivo.

OVA producidos a mediados de los 80:

• Maris el Chojo (21 de mayo de 1986)
• Fire Tripper 16 de diciembre de 1985)
• Objetivo difícil (21 de marzo de 1987)

OVA producidos a principios de los 90:

• Bosque de Sirena 16 de agosto de 1991)
• Scar de sirena 24 de septiembre de 1993)

Todos los títulos enumerados finalmente se subtitularon en inglés y se lanzaron en los Estados Unidos. Viz Communications ha lanzado el anime de Maison Ikkoku, Ranma e Inuyasha en inglés, tanto en formato subtitulado como doblado. Studio Deen también realizó tareas de animación en Maison Ikkoku y Ranma.

Ranma ½ fue la última gran serie producida por Kitty Films. La serie nunca se concluyó en forma animada a pesar de tener 161 episodios y tener dos películas. Kitty Films interrumpió el trabajo en la serie debido a la agitación en la empresa, y Studio Deen continuó hasta 1996.

Después de Kitty Films, Sunrise fue el primer estudio en adaptar una serie importante de Rumiko Takahashi. Entre 2000 y 2004, Inuyasha se emitió durante 167 episodios y generó cuatro películas importantes. El primer anime terminó antes que el manga, por lo que no terminó de manera concluyente. Una segunda serie de Inuyasha en 2009, Inuyasha the Final Act, duró hasta marzo de 2010 para concluir oficialmente la historia.

Exhibición especial 2008

2008 marcó el 50.° aniversario del Weekly Shōnen Sunday y el 30.° aniversario de la primera publicación de Urusei Yatsura. El trabajo de manga de Rumiko Takahashi fue homenajeado en It's a Rumic World, una exhibición especial que se llevó a cabo del 30 de julio al 11 de agosto en los grandes almacenes Matsuya Ginza en Tokio.

La exhibición incluyó un nuevo OVA de Ranma ½ e Inuyasha de media hora y una secuencia introductoria con personajes de Urusei Yatsura, Ranma e Inuyasha (protagonizados por los talentos de voz originales del anime de los personajes). La secuencia se ha convertido en un video popular en YouTube.

Rumiko Takahashi Anthology, animada por TMS Entertainment, adapta muchos de sus cuentos de los años 80. Presenta sus historias La tragedia de P, El mercader del romance, Adolescente de mediana edad, Oculto en la cerámica, Familia aberrante F, Mientras estés aquí, Cien años de amor, En lugar de agradecer, Living Room Lovesong, House of Garbage, One Day Dream, Extra-Large Size Happiness y < i>El perro del ejecutivo. Además, en 2003 se produjo una serie de televisión de Mermaid Saga, animando 8 de sus historias.

Legado e impacto en Occidente

Muchas de las obras de Takahashi se han traducido al inglés, así como a otros idiomas europeos. Takahashi dijo que no sabía por qué sus obras son relativamente populares entre los angloparlantes. Takahashi dijo "Claro, hay diferencias culturales en mi trabajo. Cuando veo una comedia estadounidense, aunque los chistes estén traducidos, siempre hay un momento en el que me siento desconcertado y pienso: 'Ah, los estadounidenses probablemente se reirían más de esto'. Supongo que lo mismo debe pasar con mis libros. Es inevitable. Y, sin embargo, eso no significa que los lectores de habla inglesa no puedan disfrutar de mis libros. Confío en que tienen suficiente sustancia para que las personas de una variedad de orígenes culturales puedan divertirse mucho leyéndolos."

Los artistas que han citado a Takahashi y su trabajo como influencia incluyen al canadiense Bryan Lee O'Malley en su serie Scott Pilgrim, a la estadounidense Colleen Coover en su serie erótica Small Favors, la japonesa Chihiro Tamaki en su manga Walkin' Butterfly, la china-australiana Queenie Chan y la tailandesa Wisut Ponnimit. La banda de rock escocesa Urusei Yatsura se nombró así por su primer trabajo. Matt Bozon, creador de la serie de videojuegos Shantae, citó a Ranma ½ como una gran influencia en su trabajo.

Takahashi fue uno de los ganadores del Premio Inkpot en la Comic-Con de San Diego de 1994. En 2015, Puli, una película india parcialmente inspirada en Inuyasha, con Vijay interpretando papeles duales como medio tigre demonio y su padre un poderoso tigre-demonio similar a Rumiko Takahashi < Serie i>Inuyasha.

En 2016, ComicsAlliance incluyó a Takahashi como una de las doce mujeres dibujantes que merecen un reconocimiento por su trayectoria y afirmó que "Cualquiera de sus proyectos sería el punto culminante de la carrera de otro talento". En 2017, Takahashi fue incluido en el Salón de la fama de la ciencia ficción y la fantasía como parte de la clase de 2016.

En julio de 2018, Takahashi fue incluido en el Salón de la Fama de Eisner. Anteriormente estuvo nominada para participar en 2014, 2016 y 2017.

En enero de 2019, Takahashi ganó el Grand Prix de la ville d'Angoulême, convirtiéndose en la segunda mujer y el segundo artista de manga en ganar el premio en el Festival Internacional de Cómics de Angoulême.

Takahashi fue incluido en el Salón de la Fama de los Premios Harvey en octubre de 2021.

Honores

• Japón: Medalla con cinta púrpura, 2020

Grandes obras