Prensa Aldina

Las Rylands copia de la Vergila de Aldine de 1501, la primera de la norma octavo Aldines

La verdadera primera ubicación de la Aldine Press, cívico numero 2343 Calle della Chiesa, San Polo sobre campo Sant'Agostin

La Aldine Press fue la imprenta iniciada por Aldus Manutius en 1494 en Venecia, desde la cual se publicaron las célebres ediciones Aldine de los clásicos (obras maestras latinas y griegas, además de algunas obras más modernas). El primer libro fechado e impreso con su nombre apareció en 1495.

The Aldine Press es famosa en la historia de la tipografía, entre otras cosas, por la introducción de la cursiva. La imprenta fue la primera en publicar libros impresos en tamaño octavo pequeño, similar al de un libro de bolsillo moderno, y así destinado a la portabilidad y facilidad de lectura. Según Curt F. Bühler, la imprenta publicó 132 libros durante veinte años de actividad bajo Aldus Manutius. Después de la muerte de Aldus en 1515, la prensa fue continuada por su esposa María y su padre, Andrea Torresani (Andrea Torresano [Wikidata ]), hasta que su hijo, Paulus Manutius (1512-1574) asumió el cargo. Su nieto Aldus Manutius the Younger dirigió la empresa hasta su muerte en 1597. Hoy en día, los libros antiguos impresos por Aldine Press en Venecia se conocen como Aldines, al igual que las formas de letras y tipos de letra iniciados por el Aldine Press.

La prensa disfrutó del monopolio de las obras impresas en griego en la República de Venecia, lo que le otorgó protección de derechos de autor. Sin embargo, la protección fuera de la República era más problemática. La firma mantuvo una agencia en París, pero su éxito comercial se vio afectado por muchas ediciones falsificadas, producidas en Lyon y en otros lugares.

Comienzos

Traducción italiana de Historias de Herodoto por el Conde Matteo Maria Boiardo, publicada en Venecia, Aldine Press en 1502 (1533?)

Aldus Manutius, el fundador de Aldine Press, fue originalmente un erudito humanista y profesor. Manutius conoció a Andrea Torresani, quien había adquirido equipo editorial de la viuda de Nicholas Jenson. La propiedad de la prensa se dividió originalmente en dos, la mitad pertenecía a Pier Francesco Barbarigo, sobrino de Agostino Barbarigo, que era el dux en ese momento, y la otra mitad pertenecía a Andrea Torresani. Manucio poseía una quinta parte de la cuota de prensa de Torresani. Manutius estuvo principalmente a cargo de la beca y la edición, dejando las preocupaciones financieras y operativas a Barbarigo y Torresani. En 1496, Aldus estableció su propia ubicación de la imprenta en un edificio llamado Thermae en el Sestiere di San Polo en el campo Sant'Agostin, hoy numero civico (número de casa) 2343 San Polo en la Calle della Chiesa (Callejón de la Iglesia), ahora la ubicación del restaurante Due Colonne. Aunque hay dos placas conmemorativas ubicadas en el edificio numero civico 2311 Rio Terà Secondo, los historiadores las consideran erróneamente colocadas basándose en cartas contemporáneas dirigidas a Manucio. La primera placa errónea la había colocado el abad don Vincenzo Zenier en 1828.

Manucio vivió y trabajó en las Thermae para producir libros publicados por Aldine Press. Esta fue también la ubicación de la "Nueva Academia", donde un grupo de Manutius' amigos, asociados y editores se unieron para traducir textos griegos y latinos. En 1505, Manucio se casó con María, la hija de Andrea Torresani de Asola. Torresani y Manutius ya eran socios comerciales, pero el matrimonio combinó a los dos socios' acciones en el negocio editorial. Después del matrimonio, Manucio vivió en casa de Torresani. Decayendo en popularidad, en 1506 la Imprenta Aldina se trasladó a la casa de Torresani en la parroquia de San Paternian. Posteriormente fue demolido en 1873 y fue cubierto por un edificio bancario en la plaza de Venecia, Campo Manin.

Logros

Manucio inició la imprenta debido a una combinación de su amor por los clásicos y la necesidad de preservar los estudios helénicos. Durante su era inicial, la imprenta imprimió nuevas copias de Platón, Aristóteles y otros clásicos griegos y latinos.

La primera edición de las obras de Platón (conocida como la edición de Aldine) estaba dedicada al Papa León X, e incluía el poema de Musurus y la vida de Platón de Diógenes Laercio, que también se incluyeron en los dos primeros. ediciones de las obras de Platón impresas en Basilea. Las dos ediciones de Basilea fueron introducidas por un prefacio en latín escrito por el erudito griego Simon Grynaeus, quien dedicó la obra al humanista Tomás Moro.

Manucio también imprimió diccionarios y gramáticas para ayudar a las personas a interpretar los libros, utilizados por eruditos que querían aprender griego y que empleaban griegos aprendidos para enseñarlos directamente. La historiadora Elizabeth Eisenstein afirma que la caída de Constantinopla en 1453 había puesto en peligro la importancia y la supervivencia de la erudición griega, pero que publicaciones como las de Aldine Press la aseguraron una vez más. Erasmo fue uno de los eruditos que aprendió griego con quien Aldine Press se asoció para proporcionar un texto traducido con precisión. The Aldine Press también se expandió a idiomas modernos, principalmente italiano y francés.

Aldus Manutius LOC photo meetup 2012

Tipos de letra humanistas

Aldus Manutius finalmente asumió un proyecto para mejorar los diseños de fuentes humanísticas de los tipos de letra de Jenson y contrató a Francesco Griffo para diseñar y cortar tipos de letra para sus ediciones impresas de literatura clásica. Las fuentes humanísticas, basadas en la mano formal de los escribas y notarios humanistas del Renacimiento, se habían estado desarrollando desde el momento en que la imprenta móvil llegó a Italia, en particular por Nicolas Jenson en 1470. Griffo desarrolló sus propios refinamientos adicionales de estilo, lo que resultó en uno de los primeros tipografías romanas producidas.

Tipo cursiva

Al adaptar esta admirada e influyente fuente de cara redonda, Manutius y Griffo produjeron una variante cursiva, la primera de lo que ahora se conoce como tipo cursiva. La palabra cursiva se deriva de las primeras versiones italianas de caras en cursiva, que se diseñaron principalmente para ahorrar en el costo del papel. Aldine Press utilizó por primera vez letra cursiva en un grabado en madera de Santa Catalina de Siena en 1500. Su edición de 1501 de la Opera de Virgilio fue el primer libro que se imprimió en letra cursiva. El tipo de letra romano y la forma cursiva creadas y promovidas por Aldus Manutius y Francesco Griffo fueron muy influyentes en el desarrollo tipográfico.

Libros portátiles (o libelli portatiles)

A partir de 1505, Manucio produjo textos sencillos en forma portátil, usando el término enchiridion, que significa "manual" (más tarde mal llamado "bolsillo"). El octavo fue la primera versión de la editio minor. Aunque estos nuevos libros portátiles no eran baratos, los libros de Aldine Press no imponían a sus compradores una inversión sustancial comparable a la de grandes volúmenes de texto y comentarios durante esta época. Estos libros consistían en un texto editado publicado sin comentarios, impreso en un tipo de letra que imitaba la escritura de la cancillería (la letra cursiva del humanista), producido en un pequeño libro que podía sentarse cómodamente en la mano. La editio minor, en muchos sentidos, trajo beneficios financieros y logísticos a los interesados en los clásicos. Un individuo ya no tenía que ir al libro, sino que el libro venía con él.

Impresión y lema

En 1501, Aldus utilizó como dispositivo de publicación la imagen de un delfín enroscado alrededor de un ancla. "El dispositivo del delfín y el ancla debe sus orígenes más inmediatos a Pietro Bembo. Aldus le dijo a Erasmo seis años después que Bembo le había dado una moneda de plata acuñada bajo el emperador romano Vespasiano con una imagen de este dispositivo. La imagen del delfín y el ancla en la moneda venía con el dicho "Festina Lente", que significa "apresúrate lentamente". Esto más tarde se convertiría en el lema de Aldine Press.

Después de 1515

Aldus Manutius murió el 6 de febrero de 1515. Después de su muerte, Andrea Torresani y su hija María, la viuda de Aldus Manutius, dirigieron la empresa. El nombre de la imprenta se cambió en 1508 a "In the House of Aldus and Andrea Torresano," y mantuvo este nombre hasta 1529. En 1533, Paulus Manutius dirigió la empresa, volviéndola a poner en marcha y cambiando su nombre a "Herederos de Aldus and Andrea Torresano". En 1539, el sello cambió a "Hijos de Aldo Manuzio". En 1567, Aldus Manutius the Younger (nieto de Aldus Manutius) se hizo cargo y mantuvo el negocio hasta su muerte.

Publicaciones

Una lista parcial de publicaciones de Aldine Press, citada de Aldus Manutius: A Legacy More Lasting than Bronze.

• Musarum Panagyris, Aldus Manutius, en algún momento entre marzo 1487 y marzo 1491.
• Erotemata cum interpretatione Latinas, Constantine Lascaris, 8 de marzo de 1495.
• Opusculum de Herone et Leandro, quod et in Latinam Linguam ad verbum tralatum est, Musaeus, antes de noviembre de 1495 (texto griego) y 1497-98 (texto latín).
• Dictionarium Graecum, Johannes Crastonus, Diciembre 1497.
• Instituciones Graecae gramatices, Urban Valeriani, enero 1497.
• Rudimenta grammatices latinae linguae, Aldus Manutius, junio 1501.
• veterinarios Poetae Christiani, Junio 1502.
• Institucional gramaticarum libri quatuor, Aldus Manutius, Diciembre 1514.
• Suda, Febrero 1514.

Obras publicadas desde los griegos. Manucio imprimió treinta ediciones principes de textos griegos, lo que permitió que estos textos escaparan de la fragilidad de la tradición manuscrita.

• Eclogae triginta... Theocritus, febrero 1496.
• Theophrastus de historia plantarum... Aristóteles, 1 de junio de 1497.
• De mysteriis Aegyptiorum, Chaldaeorum, Assyriorum... Iamblichus, Septiembre 1497.
• Aristophanis Comoediae novem, Aristófanes, 15 de julio de 1498.
• Omnia opera Angeli Politiani... Angeloa Ambrogini Poliziano, 1498 de julio.
• Herodoti libri novem quibus musarum indita sunt nomina, Herodotus, Septiembre 1502.
• Ópera Omnia Platonis, Platón, 1513 de mayo.
• Oradores Graeci, mayo 1513.
• Deipnosophistae, Ateneo, Agosto 1514.

Obras latinas

• Scriptores veterinarios astronómicos, Firmicus Maternus, 17 de octubre de 1499.
• Petri Bembi de Aetna ad Angelum Chabrielem liber, Pietro Bembo, febrero 1496.
• Diaria de Bello Carolino, Alessandro Benedetti, 1496 (el primer trabajo publicado de la Aldine Press utilizando la tipografía humanista).
• Libellus de líquido, quam vulgo morgum Gallicum vocant, Niccolò Leoniceno, junio 1497.
• Hypnerotomachia Poliphili, Francesco Colonna, Diciembre 1499.
• Epistole devotissime de Sancta Catharina da Siena, San Catherina de Siena, 19 de septiembre de 1500.
• Opera, Publius Vergilius Maro (Virgil), Abril 1501.
• Opera, Quintus Horatius Flaccus (Horacia), mayo 1501.
• Rhetoricorum ad C. Herennium...libri, Marcus Tullius Cicero, (Cicero) Marzo 1514.

Portátiles Libelli

• Le cose volgari de Messer Francesco Petrarcha, Francesco Petrarca (Petrarca), julio 1501.
• Opera, Catullus, Tibullus y Propertius, enero 1502.
• Epistolae ad familiares, Marcus Tullius Cicero (Cicero), Abril 1502.
• Le terze rime, Dante Alighieri, agosto de 1502.
• Pharsalia, Marcus Annaeus Lucanus (Lucan), abril 1502.
• Tragaediae septem cum commentariis, Sophocles, Agosto 1502.
• Tragoediae septendecim, Euripides, febrero 1503.
• Fastorum...libri, de tristibus..., de ponto, Publius Ovidius Naso (Ovid), febrero 1503.
• Florilegium diversorum epigrammatum en septem libros, Antología griega, noviembre 1503.
• Opera, Homero, en algún momento después del 31 de octubre de 1504.
• Urania sive de stellis, Joannes Jovianus Pontanus, mayo y agosto de 1505.
• Vita, et Fabellae Aesopi... Aesop, octubre de 1505.
• Epistolarum Libri Decem, Gaius Plinius Caecilius Secundus, Noviembre 1508.
• Commentariorum de Bello Gallico libri, Gaius Julio César, Diciembre 1513.
• Odes, Pindar, enero 1513.
• Sonetti et Canzoni. Triumphi, Francesco Petrarca (Petrarca), agosto 1514.

Archivos

La colección más completa de ediciones de Aldine jamás reunida se encontraba originalmente en la biblioteca Althorp del segundo conde Spencer, y ahora se encuentra en la Biblioteca John Rylands, Manchester.

En América del Norte, las existencias más importantes de Aldine se pueden encontrar en la Colección Ahmanson-Murphy Aldine de la Universidad de California, Los Ángeles, en el Centro Harry Ransom de la Universidad de Texas en Austin y en la Biblioteca Harold B. Lee. en la Universidad Brigham Young.