Montajes de espada japonesa

montajes de espada japonesa son las diversas carcasas y accesorios asociados (tosogu) que sujetan la hoja de una espada japonesa cuando se usa o se guarda. Koshirae (拵え) se refiere a los soportes ornamentados de una espada japonesa (por ejemplo, katana ) se utiliza cuando el propietario porta la hoja de la espada, mientras que el shirasaya es un soporte de madera sencillo y sin decoración compuesto por una saya y un tsuka donde se guarda la hoja de la espada cuando no se utiliza.

Componentes

• Fuchi ()縁): El fuchi es un collar de empuñadura entre tsuka y el tsuba.
• Habaki ()鎺): El habaki es un collar de metal en forma de cuña para evitar que la espada caiga de la saya y para apoyar los accesorios a continuación; ha-machi y mune-machi que preceden al Nakago.
• Kaeshizuno ()Entendido): Un ajuste en forma de gancho utilizado para bloquear saya a la obi mientras dibujaba.
• Kashira ().): El kashira es una gorra de trasero (o pommel) al final del tsuka.
• Kōgai ()笄): El kōgai es un pico para la ordenación del cabello llevado a veces como parte de katana-koshirae en otro bolsillo.
• Koiguchi ()鯉): El koiguchi es la boca de la saya o su montaje; tradicionalmente hecho de cuerno de búfalo.
• Kojiri ()鐺): El kojiri es el fin del saya o la fijación protectora al final del saya; también tradicionalmente hecho de cuerno de búfalo.
• Kozuka ()小): El kozuka es un ajuste de mango decorativo para el kogatana; un pequeño cuchillo de utilidad encaja en un bolsillo en el saya.
• Kurigata ()栗): El kuri-kata es un cuchillo en el lado de la saya para adjuntar el sageo.
• Mekugi ()目): El mekugi es un peg pequeño para asegurar el tsuka a la Nakago.
• Mekugi-ana ()♪ ♪♪): El mekugi-ana son los agujeros en los tsuka y Nakago para el mekugi.
• Menuki ()目): El menuki son adornos en el tsuka (generalmente bajo el tsuka-ito); Originalmente menuki era una cubierta para los mekugi para mantener el peg/s en su lugar. En tachi, orientación desgastada hacia abajo en la palma para orientar la espada. En katana, la orientación está a mano para orientar la espada.
• Sageo ()#): El sageo es el cordón usado para atar saya al cinturón/obi cuando se usa.
• Same-hada ()鮫肌): Literalmente, el patrón de la piel de los rayos.
• Same-kawa (samegawa) ()♪♪): mismo-kawa es el rayo o la piel de tiburón envolviendo tsuka (handle/hilt).
• Saya ()鞘): El saya es una costra de madera para la hoja; tradicionalmente de madera lacada.
• Seppa ()♫): El seppa son lavadoras arriba y debajo de tsuba para apretar los accesorios.
• Shitodome ()鵐): Un acento en el kurikata para fines estéticos; a menudo en metal dorado en reproducciones modernas.
• Tsuba ()鍔 or 鐔): El tsuba es un guardia de mano.
• Tsuka ()柄): El tsuka es la empuñadura o mango; hecho de madera y envuelto en mismagawa.
• Tsuka-maki ()柄巻): El envoltorio de la tsuka, incluyendo el más común hineri-maki y katate-maki (Envoltorio de botellas). También hay técnicas de envoltura más elaboradas y artísticas, como Jabara maki.
• Tsuka-ito ()柄糸): Tsuka-ito es el cordón de envoltura del tsuka, tradicionalmente seda pero hoy típicamente algodón y a veces cuero.

• 
  Dos antigüedades koshirae, katana (top) wakizashi (abajo), en forma de un daishō (configurado). Período Edo, siglo XIX. Tokyo Fuji Art Museum.
• 
  Montaje Wakizashi decorado con imágenes de antiguas monedas. 1800. El Museo Metropolitano de Arte
• 
  Kōgai (abajo), kozuka (a la derecha), y menuki (a la izquierda) hecho por Gotō Kenjō. Período temprano de Edo. Diseñado como especial importante ajuste por NBTHK.
• 
  Fuchigashira (top) y tsuba (bottom) hechos por Ishiguro Masayoshi. Período tardío de Edo. Diseñado como especial importante ajuste por NBTHK.
• 
  Tsuba con el motivo Koi y Seaweed, hecho por Kansai. Edo. El Museo Metropolitano de Arte.
• 
  Un tsuba creado por Sunagawa Masayoshi. 1800. El Museo Metropolitano de Arte.

Shirasaya

A shirasaya (白鞘), "vaina blanca", es una simple funda de madera Espada japonesa saya (vaina) y tsuka (empuñadura), tradicionalmente hechas de madera de nurizaya y utilizadas cuando se esperaba que una hoja no fuera utilizada durante algún tiempo y necesitaba ser almacenada. . Externamente carecían de rasgos distintivos, salvo por el mekugi-ana necesario para asegurar el nakago (tang), aunque a veces sayagaki (información de la espada) también estuvo presente. La necesidad de un almacenamiento especializado se debe a que el montaje prolongado de koshirae dañaba la hoja, debido a factores como que la madera lacada retenía la humedad y fomentaba la corrosión.

Dichos soportes no están pensados para el combate real, ya que la falta de un tsuba (guardia) y de envoltorios de mango adecuados eran perjudiciales; como tales, probablemente nunca llegarían a un campo de batalla. Sin embargo, ha habido casos "ocultos" montajes, como el shikomizue. Además, muchas espadas que datan de la historia japonesa anterior se venden hoy en día en ese formato, junto con reproducciones modernas; Si bien la mayoría son réplicas puramente decorativas, algunas tienen aspas funcionales.

Galería Shirasaya

• 
  A daisho set of Japanese sword storage mounts (shirasayaPara katana (top) and wakizashi (Abajo)
• 
  Un típico shirasaya con sayagaki (atribución o evaluación escritas en shirasaya)
• 
  Naginata shirasaya
• 
  Tanto shirasaya
• 
  Wakizashi montado en shirasaya
• 
  Yari shirasaya

Koshirae

La palabra koshirae se deriva del verbo koshiraeru ()拵え), que ya no se utiliza en el discurso actual. Más comúnmente "tsukuru" se utiliza en su lugar con ambas palabras que significan "hacer, crear, fabricar". Una palabra más precisa es tōsō ()装), es decir, la espada-furnitura, donde tōsōgu ()刀) son las partes del montaje en general, y "kanagu" significa los de metal. Gaisō ().) son los montajes "outer", en lugar de tōshin ()刀)El "cuerpo" de la espada.

Un koshirae debe presentarse con el tsuka (empuñadura) hacia la izquierda, especialmente en tiempos de paz, ya que no se puede desenvainar la espada fácilmente de esta manera. . Durante el período Edo, se implementaron muchas reglas formalizadas: en tiempos de guerra, la empuñadura debía presentarse hacia la derecha para permitir que la espada fuera fácilmente desenvainada.

Los Koshirae estaban pensados no sólo para fines funcionales sino también estéticos, y a menudo utilizaban un mon (cresta) familiar para su identificación.

Tipos de koshirae

Tachi

El estilo tachi (太刀) koshirae es el estilo principal de montaje utilizado para el tachi, donde la espada se suspende con el borde hacia abajo. de dos perchas (ashi) unidas al obi. La empuñadura a menudo tenía una curvatura ligeramente más fuerte que la hoja, continuando el clásico aumento de curvatura tachi que va desde la punta hasta la empuñadura. La empuñadura normalmente estaba asegurada con dos clavijas (mekugi), en comparación con una clavija para hojas más cortas, incluida la katana. El estilo tachi koshirae precedió al estilo katana koshirae.

Katana

El katana (刀) estilo koshirae es el más conocido koshirae y es lo que más se asocia con un samurai espada. Las espadas montadas de esta manera se usan con el borde de corte en lugar de la tachi Montaje, en el que la espada se lleva con el borde de corte hacia abajo.

Han-dachi (half tachi)

El han-dachi ().) koshirae era usado katana- estilo pero incluido algunos tachi accesorios relacionados como un kabuto-gane en lugar de un kashira.

Aikuchi

El aikuchi (), o bien) es una forma de koshirae para pequeñas espadas en las que la empuñadura y la sarna se encuentran sin un cruce entre ellas. La palabra literalmente significa ai ("reunión") + kuchi ("mouth; abertura"), en referencia a la forma en que la empuñadura encaja directamente contra la costra. Originalmente utilizado en la koshigatana (un precursor de la wakizashi) para facilitar el uso cercano con armadura, se convirtió en un estilo de montaje de clase superior de moda para un tantō (literalmente, "pequeña espada", hoy considerada como una daga) desde el período Kamakura en adelante.

Shikomizue

El shikomizue (仕込み杖, "caña preparada") o jotō (杖刀, "espada bastón") es una espada japonesa. Es más famoso por su uso por parte del espadachín ficticio Zatoichi. La hoja de la espada se colocó en un soporte similar a un bastón (tsue) como ocultación. Estos soportes no deben confundirse con los Shirasaya (白鞘, "vaina blanca"), que eran simplemente soportes de madera sin más decoración que (a veces) una breve descripción del contenido.

Algunos shikomi-zue también ocultaban metsubushi, cadenas, ganchos y muchas otras cosas. Los Shikomi-zue se podían llevar en público sin despertar sospechas, lo que los convertía en herramientas perfectas para los shinobi.

Kaiken

El kaiken (懐剣) es una daga de uno o dos filos de 8 a 10 pulgadas de largo, sin accesorios ornamentales, alojada en un estuche liso. montura, antiguamente llevada por hombres y mujeres de la clase samurái en Japón. Era útil para la autodefensa en interiores donde la katana larga y el wakizashi intermedio eran inconvenientes. Las mujeres los llevaban en su kimono, ya sea en un bolsillo tipo pliegue o en la manga para defensa propia o para suicidarse cortando las venas yugulares y la arteria carótida en el lado izquierdo del cuello.

Galería Koshirae

• 
  Tantō montado en aikuchi estilo koshirae
• 
  Shikomizue koshirae
• 
  Tachi y tachi koshirae
• 
  Kaiken (kwaiken) tanto
• 
  Wakizashi koshirae
• 
  Tanto koshirae

Partes del koshirae

Saya

Saya (鞘) es el término japonés para vaina y se refiere específicamente a la vaina de una espada o cuchillo. Las saya de un koshirae (vainas de uso práctico) normalmente se fabrican con madera muy ligera, con una capa de laca en el exterior. El dibujo y el revestimiento correctos de la hoja implican contactar el mune (la parte posterior de la hoja) en lugar de ha (el borde) con el interior de la funda. La saya también tiene una perilla de bocina (栗形, kurigata) en un lado para sujetar un cordón trenzado (sageo ), y puede tener un shitodome (bucle de montaje) para acentuar el kurigata así como una tapa final (小尻, kojiri) hecho de metal. Tradicionalmente, el koiguchi (la garganta de la vaina) y el kojiri (la capa) se elaboraban con cuerno de búfalo.

• 
  Katana saya
• 
  Naginata saya
• 
  Tanto saya
• 
  Wakizashi saya

El Dice se divide en partes:

• Sageo

A sageo (下緒 o 下げ緒) es un cordón para colgar hecho de seda, algodón o cuero. que se pasa por el agujero en el kurigata (栗形) de la saya de una espada japonesa. Hay varios métodos diferentes para envolver y atar el sageo en la saya con fines de exhibición. Otros usos del sageo son atar la espada al samurái y al hojojutsu. Los samuráis sentían que el sageo formaba un vínculo espiritual entre ellos y la espada, y eran muy exigentes a la hora de atarlo correctamente cuando la espada no estaba en uso.

• 
• 
  Un set con juego (daisho) de sageo
• 

• Kuri-kata

El kurikata (栗形) es un pomo que se fija a la vaina de una espada japonesa. El sageo (cordón) que sujeta la saya de la espada al obi (cinturón) pasa por un agujero en el kurikata.

• Kojiri

El kojiri (鐺) es la tapa del extremo de la funda o el accesorio protector al final de la funda.

• Kogatana y kozuka

Kogatana (小刀), un pequeño cuchillo que cabe en un bolsillo de la funda, el kozuka es el mango decorativo del kogatana.

• kōgai

El kōgai (笄) es una púa para arreglar el cabello que cabe en un bolsillo de la saya.

• 
  Tanto koshirae mostrando un kōgai en su bolsillo
• 
• 
• 
• 

• Umabari

La umabari (馬針) es un cuchillo pequeño que es una variación del kogatana. Cabe en un bolsillo del saya.

Tsuka

La tsuka (柄) es la empuñadura o mango de una espada japonesa.

• 
  Dos tsuka katana (top) wakizashi (abajo) en forma de un daisho (configurado)
• 
  Katana tsuka
• 
  Tachi tsuka
• 
  Wakizashi tsuka
• 
  Tsuka construido como una sola pieza y no tiene separado individual fuchi, kashira, y menuki

El tsuka se divide en las siguientes partes:

• Menuki

Los menuki (目貫) son adornos en el tsuka (generalmente bajo el tsuka-ito); para caber en la palma para mayor agarre.

• 
• 
• 
  Tsuka con una menuki en forma de ganso de pie con bambú
• 
• 
  Menuki con caballo y jinete

• Samegawa

Samegawa (鮫皮) es la piel de raya que se utiliza para cubrir o envolver el mango.

• 
• 
  Tsuka mostrando mismagawa
• 
  Tanto tsuka mostrando mismagawa
• 
• 

• Tsuka-ito

Tsuka-ito (柄糸) es la envoltura del tsuka, tradicionalmente de seda, pero hoy en día más a menudo de algodón y, a veces, de cuero.

• Fuchi

Fuchi (縁), un collar de tipo gorro o ferrule que cubre la abertura en la tsuka de una espada japonesa. El tang de la espada entra en la tsuka a través de la apertura en fuchi.

• 
  Katana fuchi
• 
  A daisho par de fuchi
• 
• 
  Fuchi con dragón
• 
  Fuchi con leones crujientes

• Kashira

La kashira (頭) es la tapa del extremo (pomo) del tsuka.

• 
  Katana kashira
• 
  Daisho kashira, wakizashi y katana
• 
  Kashira con samurai
• 
  Kashira con heronas y cañas
• 

Tsuba

El tsuba (鍔, o 鐔) suele ser una guarda redonda (u ocasionalmente cuadrada) al final de la empuñadura de las armas blancas japonesas, como la katana y sus variaciones, tachi, wakizashi, tantō, naginata etc. Contribuyen al equilibrio del arma y a la protección de la mano. El tsuba estaba destinado principalmente a evitar que la mano se deslizara sobre la espada durante los golpes en lugar de proteger de la espada del oponente. La guardia chudan no kamae está determinada por la tsuba y la curvatura de la hoja. El diámetro de la katana tsuba promedio es de 7,5 a 8 centímetros (3,0 a 3,1 pulgadas), el wakizashi tsuba es 6,2 a 6,6 cm (2,4 a 2,6 pulgadas) y tantō tsuba mide 4,5 a 6 cm (1,8 a 2,4 pulgadas).

Durante el período Muromachi (1333-1573) y el período Momoyama (1573-1603), los Tsuba eran más funcionales que decorativos, ya que estaban hechos de metales y diseños más resistentes. Durante el período Edo (1603-1868) hubo paz en Japón, por lo que los tsuba se volvieron más ornamentales y se fabricaron con metales menos prácticos, como el oro.

Tsuba suelen estar finamente decorados y hoy en día son objetos de colección. elementos. Los Tsuba fueron fabricados por dinastías enteras de artesanos cuyo único oficio era fabricar tsuba. Por lo general, estaban profusamente decorados. Además de ser objetos de colección, a menudo se utilizaban como reliquias familiares, transmitidas de generación en generación. Las familias japonesas con raíces samuráis a veces tienen su escudo familiar (mon) elaborado en un tsuba. Tsuba se puede encontrar en una variedad de metales y aleaciones, incluidos hierro, acero, latón, cobre y shakudō. En un duelo, dos participantes pueden bloquear sus katanas en la punta del tsuba y empujar, tratando de obtener una mejor posición desde la cual derribar al otro. Esto se conoce como tsubazeriai (鍔迫り合い, literalmente, empujando tsuba uno contra otro). Tsubazeriai es una visión común en el kendō moderno.

In modern Japanese, tsubazeriai (鍔迫り合い) has also come to mean "to be in fierce competition."

• 
  Un tsuba tallado con un ciervo de sika hecho por Fujiwara Toshiyoshi. 1800. El Museo Metropolitano de Arte.
• 
  Tsuba hecho por Tsuchiya Yasuchika. Período mediocre. Diseñado como especial importante ajuste por NBTHK.
• 
  Dos tsuba representando a Minamoto no Yorimitsu tratando de cortar un tsuchigumo con un tachi llamado 'Hizamaru'. Hecho por Unnno Yoshimori I (izquierda), Gochiku Sadakatsu (derecha). Museo de Bellas Artes, Boston.
• 
  Lotus pond
• 
  Tsuba con flores de otoño
• 
  Tsuba con un mono burlando a un elefante con un palo
• 
  Tsuba con libélula en shibuichi

Seppa

Las seppa (切羽) son arandelas que se utilizan delante y detrás del tsuba para apretar los accesorios. Seppa puede ser ornamentado o sencillo.

• 
  Tantō tsuba y dos seppa
• 
  Tantō tsuba y dos seppa
• 
  Yari tantō tsuba y dos seppa
• 
  Tsuba y dos seppa
• 
  Wakizashi tsuba y un solo seppa

Habaki

El habaki (鎺) es una pieza de metal que rodea la base de la hoja de una espada japonesa. Tiene el doble propósito de bloquear la tsuba (guardia) en su lugar y mantener el arma en su saya (vaina).

La importancia del habaki se ve al sacar la katana de la vaina. Se extrae agarrando la vaina cerca de la parte superior y presionando el protector con el pulgar para que la hoja salga lo suficiente como para desenganchar el habaki del interior de la vaina en un proceso llamado koiguchi no kirikata (鯉口の切り方) "cortando el koiguchi". La hoja, una vez liberada, se puede sacar muy rápidamente. Esto se conoce como koiguchi o kiru (鯉口を切る), nukitsuke (抜き付け), o tanka o kiru (啖呵を切る) "limpiando el tanka&# 34;. La expresión "tanka o kiru" ahora se usa ampliamente en Japón, en el sentido de "prepararse para comenzar algo", o "prepararse para hablar", especialmente con una connotación agresiva.

El habaki provocará un desgaste normal dentro de la funda, y es posible que sea necesario colocar una cuña o reemplazar completamente la funda para solucionar el problema, ya que se aflojará demasiado con el tiempo. Se recomienda quitar el habaki y engrasarlo después de cortarlo o una vez cada pocos meses.

• 
  A habaki en oro
• 
  Se inserta primero en la hoja.
• 
  Entonces el tsuba se inserta también.
• 
  Un par de daishō con plata habaki