Mirada de mil yardas

El miles de metros de mira (también denominado dos milímetros) es una frase que se utiliza a menudo para describir la mirada en blanco y no enfocada de las personas que experimentan disociación debido a estrés agudo o eventos traumáticos. Fue utilizado originalmente en referencia a los combatientes de guerra y el estrés postraumático que exhibieron, pero ahora se utiliza más generalmente para referirse a cualquiera en una situación estresante, o a personas con ciertas condiciones de salud mental.

La mirada de mil metros a veces se describe como un efecto de una neurosis de guerra o una reacción de estrés de combate, junto con otras condiciones de salud mental, pero no es un término médico formal.

Origen

La frase fue popularizada después de la revista Life publicó la pintura Los marines lo llaman esa estrella de 2.000 Yard por el artista de la Segunda Guerra Mundial y corresponsal Tom Lea, aunque la pintura no fue referida con ese título en el artículo de la revista 1945. La pintura, un retrato de 1944 de un marine sin nombre en la Batalla de Peleliu, está ahora sostenida por el Centro de Historia Militar de los Estados Unidos en Fort Lesley J. McNair, Washington, D.C. Sobre el marine de la vida real que era su tema, Lea dijo:

Salió de los Estados hace 31 meses. Fue herido en su primera campaña. Ha tenido enfermedades tropicales. Está medio dormido por la noche y gouges Japs fuera de agujeros todo el día. Dos tercios de su compañía han sido asesinados o heridos. Volverá a atacar esta mañana. ¿Cuánto puede soportar un ser humano?

Al relatar su llegada a Vietnam en 1965, el entonces cabo Joe Houle (director del Museo del Cuerpo de Marines de las Carolinas en 2002) dijo que no vio ninguna emoción en los ojos de su nuevo escuadrón: "La mirada en sus ojos eran como si les hubieran quitado la vida. Más tarde supo que el término para su condición era "la mirada de 1.000 yardas". "Después de perder a mi primer amigo, sentí que era mejor distanciarme" él explicó.