Mayrig

Mayrig (Madre) es una película semiautobiográfica de 1991 escrita y dirigida por el cineasta franco-armenio Henri Verneuil. El reparto principal de la película incluye a Claudia Cardinale y Omar Sharif como padres de Azad (Henri Verneuil representado cuando era niño). Mayrig significa madre en armenio. La película trata sobre las luchas de una familia armenia que emigra a Francia desde Turquía tras el genocidio armenio de 1915.

Para la banda sonora principal de la película, Verneuil utilizó la canción tradicional armenia "Dle Yaman".

Tras el éxito de la película, Verneuil la editó y la convirtió en una serie de televisión. Siguió con 588 rue paradis, una secuela de la película original.

Sinopsis

La película comienza con el proceso judicial de Soghomon Tehlirian, quien estaba siendo juzgado en Berlín por su asesinato en 1921 de Talat Pasha, uno de los conspiradores del genocidio armenio. Esto presenta al espectador la llegada de la familia armenia Zakarian que huye de la persecución en el Imperio Otomano para refugiarse en Marsella, Francia.

La película relata la biografía de Azad Zakarian y sus padres y tías, llevándonos en un viaje de 20 años de la familia que enfrenta tiempos difíciles como refugiados. Esto se basa en los recuerdos de Azad (en realidad, el propio Henri Verneuil) a partir de un niño de seis años con muchos flashbacks del período del genocidio en Turquía.

Azad también nos habla de las dificultades de integración en la sociedad francesa con actitudes hostiles de los franceses hacia los refugiados (un vecino que se niega a dar acceso a la cocina común y que prohíbe a la familia cocinar sus alimentos, el propietario del alojamiento los culpa por traer chinches a las instalaciones, fuerte acoso a Azad en la escuela, burlarse de las creencias cristianas armenias del sacerdote católico de Azad, dificultad para encontrar trabajo para los miembros de la familia, problemas de idioma, etc.

Reparto

• Claudia Cardinale: Araxi (Mayrig), la madre de Azad
• Omar Sharif: Hagop, El padre de Azad
• Cédric Doucet: Azad Zakarian (7 años)
• Tom Poncin: Azad Zakarian (12 años)
• Stéphane Servais: Azad Zakarian (20 años)
• Richard Berry: La voz de Azad Zakarian (narrador)
• Nathalie Roussel: Gayane, tía de Azad
• Isabelle Sadoyan: Anna, la tía de Azad
• Jacky Nercessian: Apkar, amigo de la familia
• Serge Avedikian: Vasken Papazian
• Michèle Bardollet: Madeleine
• Christian Barbier: Padre Pignon
• Denis Podalydès: Soghomon Tehlirian
• Patrick Timsit: Garbis
• Ticky Holgado: vecino racista
• Jean-Pierre Delage: Dr. Philibert
• Nicolas Silberg: abogado
• Ève Ruggieri: ella misma

Recepción

La película tiene una calificación del 95% en Rotten Tomatoes.

Premios y nominaciones

• Mayrig recibió una nominación del Premio César para la puntuación original de Jean-Claude Petit.
• Mayrig También ganó un Premio de la Academia Nacional de Cine, Francia, en 1991.

En la cultura popular

Ciertas escenas de la película se utilizaron en el vídeo musical de "Chez nous (Plan d'Aou, Air Bel)" del cantante francés de ascendencia armenia Patrick Fiori con la cantante francesa de ascendencia comorana Soprano.