Marinero venus
Minako Aino (愛野 美奈子 , Aino Minako, rebautizada como "Mina Aino" en algunas adaptaciones al inglés) , mejor conocida como Sailor Venus (セーラー ヴィーナス, Sērā Vīnasu), es un personaje ficticio en la serie de manga Sailor Moon y Codename: Sailor V escrita por Naoko Takeuchi. Minako es la identidad humana alternativa de su forma marinera como parte de las Sailor Soldiers, luchadoras sobrenaturales femeninas que protegen el Sistema Solar del mal.
Minako es la cuarta Soldado Marinera descubierta por Usagi Tsukino, aunque fue la primera Soldado en despertar sus poderes, incluso antes que Usagi. Posee poderes asociados con el amor y la belleza, la luz y el metal material dorado. En la serie de manga y anime, sueña con convertirse en una ídolo famosa, pero en la serie de acción en vivo, su personaje ya es una celebridad conocida.
Minako se presenta como la protagonista de la serie de manga mucho más corta de Naoko Takeuchi Codename: Sailor V, la predecesora de Pretty Soldier Sailor Moon. En ella (y la primera parte de Sailor Moon), usa el seudónimo Sailor V (セーラーＶ, Sērā V< /span>), abreviatura de "Venus", y cuenta con una historia de fondo personal. Las líneas argumentales de Sailor V son generalmente compatibles con la última serie, pero generalmente se consideran separadas. Más tarde, co-protagoniza con Rei Hino una historia corta especial titulada Rei and Minako's Girls School Battle.
Perfil
Manga y anime
Minako se presenta por primera vez en el manga Codename: Sailor V, del cual es el personaje principal. La gata blanca Artemisa la despierta como soldado cuando tiene trece años y le indica que tiene el deber de convertirse en la hermosa guerrera, Sailor V. Artemisa explica que Venus y la Tierra son "planetas gemelos" de aproximadamente el mismo tamaño y peso, que Venus es su "estrella madre" y que debe proteger la Tierra de sus enemigos. Le muestra el Castillo de Magallanes orbitando alrededor de Venus y dice que es de ella, aunque la existencia de estos castillos no se revela a los otros personajes Soldado hasta el final de la serie Sailor Moon. Primero se pone su moño rojo durante el primer capítulo de la historia, por recomendación de un apuesto villano al que derrota, y casi nunca se la vuelve a ver sin él.
Aunque Sailor Moon técnicamente lidera el equipo durante las diversas encarnaciones de la franquicia, en realidad no es la líder del equipo de las Sailor Senshi; en cambio, ese honor es para Sailor Venus. Minako exhibe considerables habilidades, astucia y fuerza. Minako se representa como atlética, amistosa, romántica, resistente e inteligente. Ella es muy versátil actuando muy elegante, inteligente y refinada a veces en otros. Minako puede empuñar una espada pesada con una mano para enfrentarse a la reina Beryl. También demuestra una gran fuerza en las piernas cuando salta desde el suelo al segundo piso de un edificio en el anime de los 90. Al igual que Sailor Mars, Minako también tiene experiencia en el combate cuerpo a cuerpo ya que se enfrentó a miembros de la "Agencia Oscura" en su propia serie Codename Sailor V. Cuando Codename: Sailor V fue suficiente para obtener su propia adaptación al anime, se le pidió a Takeuchi que expandiera el concepto para incluir a más chicas, y cuando lo hizo, colocó a Usagi Tsukino como protagonista, con Minako como parte del equipo.
Solo en el anime, Minako pasa parte de su tiempo como Sailor V en Londres, donde conoce a una joven oficial de la Interpol llamada Katarina, que le enseñó inglés y actúa como una hermana mayor, y a un joven llamado Alan, con quien ella enamorarse. Un día, Sailor V fue la primera en entrar en un almacén abandonado, pero quedó atrapada en una explosión después de que un criminal arrojara una granada y asumiera que estaba muerta, Minako sobrevive pero resultó herida, vio a Alan y Katarina juntos y se da cuenta de que se habían convertido. una pareja. Ella regresa a Japón poco después. También ha viajado mucho en el manga, habiendo visitado Grecia y China.
Como resultado de sus batallas pasadas, cuando Minako se encuentra con los otros soldados marineros, tiene una personalidad relativamente seria y está muy concentrada en su misión como soldado marinero. En el manga, incluso les dice que ella es la princesa que han estado buscando, aunque en realidad solo sirve como señuelo para proteger a la verdadera princesa, Usagi. A lo largo del primer arco de la historia, ella tiene, con mucho, los recuerdos más fuertes de su vida pasada durante la época de Silver Millennium.
Artemisa vive en la casa de Minako y es una de sus mejores amigas. Minako vive con sus padres, aunque las referencias a su vida familiar son pocas en la serie Sailor Moon. Su familia, como la de Usagi, se basa en la propia familia de Takeuchi. Para los primeros arcos de la historia, Minako asiste a una escuela secundaria diferente a la de los demás, Shiba Kōen. Cuando los personajes ingresan a la escuela secundaria, ella se une a Usagi, Ami y Makoto en Azabu Jūban. Uno de sus mayores amores es el voleibol, como se muestra desde el comienzo del primer capítulo de Sailor V y durante el resto de la serie; incluso considera dejar las Sailor Soldiers para convertirse en una profesional, y en la escuela secundaria se une al club de voleibol. Su clase favorita es Educación Física, mientras que en el manga sus menos favoritas son las matemáticas y el idioma inglés. En el anime, después de haber vivido en Inglaterra durante algún tiempo, domina el idioma (en un episodio se muestra que sus habilidades son más refinadas que las de Ami Mizuno), y Usagi le ruega a Minako que le enseñe.
El otro gran amor de Minako es la cultura pop. Quiere desesperadamente ser una ídolo, por lo que se dedica a perseguirlos y asistir a audiciones de actuación, baile y canto siempre que sea posible. Ella asume su papel como "Soldado del amor" literalmente, y disfruta obsequiando a amigos y conocidos con consejos sobre el romance. A pesar de su experiencia declarada, la propia Minako tiene poca experiencia personal en relaciones (aparte de un breve y desafortunado amor en el manga Sailor V), pero está entusiasmada con las oportunidades románticas, incluso hasta el punto de dos. -cronometrando un par de la serie' villanos Está enamorada de Yaten Kou a lo largo de la historia del anime Sailor Stars, y en un episodio la idea siniestra de sí misma como un gato con Yaten le sangra la nariz, un símbolo común de excitación sexual en el anime. En el manga, por el contrario, Minako sospecha que Yaten es un enemigo; mientras se enfrenta a las Starlights, ella y Rei reafirman que no necesitan a los hombres porque han dedicado sus vidas a su deber de proteger a Usagi.
Serie de acción real
Mientras que Minako sueña con ser una ídolo en las adaptaciones de manga y anime, en la serie de acción en vivo Pretty Guardian Sailor Moon la presenta como una cantante famosa cuya base de fans incluye a Usagi Tsukino en particular. admirador. Su segundo álbum, recién lanzado al comienzo de la serie, se llama Venus y su canción más popular es C'est La Vie, que es un juego de palabras japonés: en japonés (y, para algunos, medida, también en inglés), la frase francesa y el nombre de su alter-ego, Sailor V, se pronuncian casi idénticamente (como sērāvī). Su primer álbum, Imitation, fue lanzado antes de que conociera a Artemis y se convirtiera en Sailor Guardian, pero su lista de canciones, que se muestra en pantalla, presagia desarrollos posteriores de la trama: Origin of the Legend, Imitation, Don' ¡Pierde! Christmas Girl, Love Versus Dream, Happyly, Secret!, Orange Heart, White Rendezvous y Make Up! ¡¡Fuerza!!.
En la serie de acción real, Minako lleva en secreto una doble vida como ídolo y heroína: famosa como cantante e igualmente conocida como Sailor V. Permanece completamente separada de las otras chicas, pero es consciente de cada uno de sus identidades civiles. Como en la otra serie, finalmente descarta el disfraz de Sailor V en favor de su verdadera forma, Sailor Venus; sin embargo, se involucra solo un poco con los demás y con frecuencia expresa su desaprobación por su efectividad como Guardianes. Ella se siente frustrada por su falta de enfoque y se distancia tanto por eso como porque, como se revela más tarde, tiene una enfermedad terminal y no quiere que se acerquen a ella y luego se entristezcan por su probable muerte.
Cuando los otros Guardianes se enteran de que Minako y Sailor V son la misma persona, se lo ocultan a la irresponsable Usagi durante algún tiempo. El personaje con el que Minako es más cercana a ser amiga es Rei Hino, con quien tiene una relación conflictiva. Se supone que Rei es la líder secundaria, pero inicialmente es menos hábil que Minako y está resentida por sus consejos. Aunque a menudo no están de acuerdo y compiten, desarrollan un gran respeto el uno por el otro, hasta el punto en que Minako a veces baja la guardia y, finalmente, le cuenta a Rei sobre su enfermedad y lo que siente que es su destino como Sailor Soldier.
En términos de personalidad, la Minako de acción real es profundamente solemne y rara vez sonríe. Además de las complicaciones de su enfermedad sin nombre (los médicos en un episodio le dan seis meses de vida), su obsesión con la vida pasada colectiva la hace sentir separada del mundo, pensando en su vida actual como menos importante. Sin embargo, parece que realmente le encanta cantar y muestra un pequeño lado travieso, especialmente en su relación con Artemisa.
Al igual que en el manga, sirve como señuelo de la Princesa Luna durante parte de la serie. Ella parece ser consciente de su verdadera posición, a menudo poniéndose en peligro para proteger a la verdadera princesa, Sailor Moon. En un giro, Usagi sirve como señuelo de Minako, ahuyentando a un grupo de cazadores de autógrafos. Ella hace esto porque cree que Minako necesitaba alejarse de las trampas del estrellato por un tiempo. Minako está conmovida por esto y se preocupa por Usagi como amiga hasta el punto de tratar de protegerla de Mio (de quien sospecha que está trabajando con el Reino Oscuro para lastimar a Usagi).
Cerca del final de la serie, se revela que hay una cirugía que podría corregir la condición de Minako o matarla antes de tiempo. Ella se niega a someterse al procedimiento y prefiere durar todo lo que pueda sin él, pero las otras chicas la convencen de que se arriesgue en la vida. Se la muestra saliendo hacia el hospital, y más tarde ese día, Artemisa llega al templo de Rei para decirles a las chicas que Minako ha muerto. Sin embargo, les dejó a cada uno de ellos una nota de despedida. Rei usa el arma de Minako, Venus Dagger, junto con su propia Mars Dagger en la batalla final. Aunque Minako muere antes de la batalla final, el uso del Cristal de Plata por parte de Usagi en la final le da una segunda oportunidad en la vida. Esto le permite participar en la batalla en el especial directo a DVD, en el que usa su propia arma y la de Rei (que está en el hospital) en combate.
Aspectos y formas
Como un personaje con diferentes encarnaciones, poderes especiales, transformaciones y una larga vida virtualmente comprendida entre la era del Milenio de Plata y el siglo 30, Minako adquiere múltiples aspectos y alias a medida que avanza la serie.
Venus marinero
La principal identidad de soldado de Minako es la de Sailor Venus. Sailor Venus usa un traje de marinero de color naranja (gargantilla, cuello, centro del lazo delantero, coderas en sus guantes, falda, aretes y un juego de tacones naranjas con correa en el tobillo), azul marino (lazo delantero) y amarillo (gema de tiara y lazo trasero), y conserva el lazo rojo que usa como civil. En la serie de acción en vivo, este arco aparece solo cuando ella está en una de sus formas de Guardián y tiene una gema en el centro. En el manga, la serie de acción en vivo y Sailor Moon Crystal, usa un elemento llamado Wink Chain alrededor de su cintura, que a veces usa como arma. Se le otorgan títulos específicos a lo largo de las diversas series, incluidos Soldier of Love, Soldier of Love and Hope y Soldier of Light and Beauty. Su personalidad no es diferente de cuando es civil, aunque debe ser Sailor Venus para acceder a sus poderes celestiales.
En japonés, el nombre del planeta Venus es Kinsei (金星), el primer kanji indica un metal, especialmente oro, y el segundo indica un objeto celeste. A diferencia de los otros soldados, sus habilidades especiales no se derivan del elemento del nombre de su planeta, sino que se basan en el concepto del amor, una referencia a la diosa romana del amor, Venus, y la diosa mesopotámica del amor. y la guerra, Inanna, quien también fue considerada la personificación del planeta Venus. El metal aparece en su uso de una cadena especial como arma, y también tiene algunos ataques con "creciente" en sus nombres, adquirida principalmente durante su tiempo como Sailor V.
Sailor Venus es la líder de jure de los Sailor Soldiers en su misión de proteger a la Princesa Serenity. En el manga, como líder, se le confía la espada venenosa utilizada para matar a la reina Beryl, que convierte la hoja de piedra en una espada hecha de cristal plateado.
Solo en la serie de acción en vivo, después de su presentación, el traje de marinero de Sailor Venus es ligeramente diferente, para representar su disfraz como la Princesa de la Luna. Lleva el símbolo de la luna creciente en la frente en lugar de una tiara (tal como lo hacía cuando era Sailor V) y lleva una corona con un cristal de plata falso. Esta última desaparece después de que se revela que la gema es falsa, y obtiene una tiara normal cuando Usagi se revela como la verdadera princesa. Otros personajes se refieren a ella de esta forma como Princesa Sailor Venus. En el manga, no tiene un título diferente ni una corona, pero conserva la luna creciente en su frente hasta que Usagi se revela como la princesa.
A medida que se vuelve más fuerte, Sailor Venus obtiene poderes adicionales y, en puntos clave, su uniforme cambia para reflejar esto. La primera tiene lugar en el Acto 39 del manga, cuando obtiene el Venus Crystal y su atuendo se vuelve similar al de Super Sailor Moon. No se le da un nuevo título. Un evento similar se divide entre los episodios 143 y 154 del anime, y se le da el nombre de Super Sailor Venus. Una tercera forma aparece en el Acto 42 del manga, sin nombre pero análoga a Eternal Sailor Moon (sans wings). En el libro visual oficial de Sailor Moon Eternal, esta forma se llamó "Eternal Sailor Venus".
Princesa Venus
En Silver Millennium, Sailor Venus también era la princesa de su planeta natal. Ella era la líder de quienes protegían a la Princesa Serenity del Reino de la Luna. Como la Princesa Venus, vivía en el Castillo de Magallanes y vestía un vestido amarillo; aparece de esta forma en el manga original, así como en el arte complementario. En Codename: Sailor V, se muestra que Adonis, un soldado de infantería de su ejército, la amaba, y que luego estuvo bajo el mando de Endymion. Su amor pasó desapercibido para ella y se convirtió en un villano que trabajaba para la Agencia Oscura después de renacer.
Takeuchi una vez la dibujó en los brazos de Kunzite, líder de los Cuatro Reyes del Cielo. En la Colección de imágenes originales vol. I, Takeuchi expresa el deseo de explorar la posibilidad de tales relaciones; a diferencia de los otros personajes, con Venus y Kunzite esto se explora dentro de la serie. En un flashback, Minako se sonroja y parece nerviosa alrededor de Kunzite después de una conversación sobre el amor, y en el último capítulo de Codename: Sailor V, se muestra que la princesa Venus se enamoró de Kunzite. En Sailor Moon Crystal se establece que Sailor Venus y Kunzite estaban enamorados en la época del Reino de la Luna. Esto también se afirma en los musicales de teatro, así como en el videojuego Another Story.
Marinero V
Una forma preliminar, bajo la cual Minako luchó sola antes de que despertaran los otros soldados marineros. Estaba acostumbrada a distraer al enemigo para que pensara que ella era la Princesa de la Luna, mientras intentaba encontrar a la verdadera. Llevaba un uniforme diferente con este nombre, sobre todo una máscara roja, y su apariencia y poderes incorporaron el uso de un motivo de media luna. En la historia inicial de Sailor Moon, ella es una especie de celebridad, de quien Usagi Tsukino es una gran admiradora. Ella se llamó a sí misma la Soldado de la Justicia. La V era la abreviatura de Venus y, a veces, se presentaba como tal, aunque ningún otro personaje se refiere a esta forma como tal. La forma regresa en dos de las historias paralelas del Picture Diary de Chibiusa, a saber, la primera y la tercera, ambientadas durante los arcos de la segunda y cuarta historia. El primero probablemente fue elegido debido a que sabía que una de las personas a las que estaba rescatando era un fanático de Sailor V, el uso del mismo en el segundo no tiene ninguna explicación.
Debido a que la creación de Minako es anterior a la metaserie de Sailor Moon, algunos aspectos de su personaje son ligeramente incompatibles con los otros Soldados. Por ejemplo, sus ataques mágicos carecen de las estrictas reglas elementales: Venus se asocia típicamente con el metal en la astrología china, pero sus ataques son en su mayoría relacionados con la luz o el amor. La incorporación del "elemento amor" proviene de la diosa romana Venus.
El traje de marinero de Sailor V es principalmente azul y rojo, e incluye armadura en los hombros, mangas largas y franjas anchas de color. Viste una camiseta en lugar de un leotardo, así como su característica máscara roja. Algunos de los detalles varían de una versión a otra; en el manga y la serie de acción en vivo, la camisa tenía mangas y guantes lisos, pero en el anime no tenía mangas y tenía guantes con anillos en la parte superior. Ocasionalmente, en el manga, se veían pequeños amuletos ornamentales de luna creciente en las correas de los zapatos de tacón alto índigo que acompañaban a este atuendo, aunque la presencia de estos amuletos a menudo variaba de una ilustración a otra. El anime agregó una segunda capa a sus hombreras, omitió la luna creciente que normalmente se ve en su frente y agregó una segunda raya a su cuello. En la serie de acción real, el moño en el pecho de Sailor V se hizo de color rosa oscuro, como las partes rojas del disfraz de Sailor Moon, pero su máscara y moño para el cabello son rojos.
Poderes y objetos especiales
Se representa a Minako con habilidades de superpotencia limítrofe en forma civil, como saltar a la habitación de la casa de Usagi desde el nivel del suelo en un solo salto y correr más rápido que un automóvil después de que le extrajeran el Pure Heart Crystal de su cuerpo (algo que previamente había noqueado instantáneamente a las otras Senshi y luego mataría a Neptune y Uranus). A pesar de esto, al igual que los otros soldados marineros, debe transformarse para poder acceder a sus poderes especiales. Para transformarse en Sailor Venus, primero debe levantar un dispositivo especial (bolígrafo, brazalete, varita o cristal) en el aire y gritar una frase especial, originalmente "Venus Power, Make-up!" A medida que se vuelve más poderosa y obtiene nuevos dispositivos de transformación, esta frase cambia para evocar Venus Star, Planet o Crystal Power. En el primer anime, la secuencia de transformación de Sailor Venus evoluciona ligeramente con el tiempo, ya sea para actualizar las imágenes de fondo o para acomodar cambios en su uniforme o un nuevo dispositivo de transformación, pero todas las animaciones involucran una cinta de estrellas que ella gira. para formar su atuendo. El segundo anime tiene su primera y segunda transformación con cintas naranjas, la tercera con estrellas en las que se envuelve y la cuarta con ambas.
Las transformaciones de Minako en Sailor V no se muestran claramente; en el manga de Sailor V, levanta su pluma de transformación y grita la frase Moon Power Transform. Al decir la palabra Crescent primero, puede disfrazarse usando su Crescent Compact, y esto también se usa en el manga Sailor Moon. En la serie de acción en vivo, se la muestra guardando su uniforme en una maleta, pero también se la muestra transformándose instantáneamente en Sailor V mientras corre por la calle. Aunque su verdadera identidad como Sailor Venus tiene prioridad sobre su apariencia temporal de Sailor V, en su propia serie de manga usó una serie de poderes exclusivos de la forma. Su elemento más importante fue el Crescent Compact, que usó para obtener energía para su ataque principal, Crescent Beam (un rayo de luz que golpea a los enemigos). También recibe numerosos ataques físicos, que son referencias a su planeta guardián, y cómicamente llamados poderes únicos. El Compact debe colocarse a la luz de la luna para que se cargue. También se puede usar como un arma arrojadiza afilada, y en la serie de manga la retiene incluso como Sailor Venus. En la versión de acción en vivo, tiene un elemento idéntico que no funciona como un compacto, llamado Crescent Moon Cutter. El bolígrafo que usa para transformarse en Sailor V tiene una antena extensible que se usa para contactar a "Boss" y no importa lo que se escriba con él, siempre será correcto. Más tarde usa el mismo bolígrafo para transformarse en Sailor Venus. Esta forma no se pierde al obtener la transformación de Sailor Venus, como se muestra en las historias paralelas.
En el anime Sailor Moon, Sailor Venus' El primer ataque principal es de nuevo Haz Creciente, esta vez sin usar un objeto. Ella usa un poder similar en la serie de acción real, sin usar un elemento o frase especial, pero nada parecido en el manga; en cambio, usa Rolling Heart Vibration, que también aparece una sola vez en la serie de acción en vivo. Su primer ataque que es completamente consistente en las diferentes adaptaciones es Venus Love-Me Chain, que en el manga y la serie de acción en vivo usa la cadena envuelta alrededor de su cintura. Este sigue siendo su ataque principal para el resto del arco de la segunda historia, todo el tercero y gran parte del cuarto, y la cadena en sí se usa en varias variaciones, con los eslabones que toman diferentes formas. Los eslabones de la cadena son redondos en el manga y la serie de acción en vivo, pero tienen forma de corazón en el anime. Venus Wink Chain Sword (con eslabones en forma de corazón) aparece en Manga Act 24, y Love-Me Moon Chain es su ataque cuando se disfraza de Sailor Moon en el episodio 102 del anime.
Cuando toma su segunda forma de Soldado (Super Sailor Venus en el anime), gana la habilidad de usar Venus Love and Beauty Shock, que es su ataque más poderoso. En el manga también obtiene el Venus Crystal, que es su Sailor Crystal y la fuente de todo su poder. En la serie de acción en vivo, Artemis le da un arma parecida a una pandereta (la Sailor Star Tambo). También en la serie de acción en vivo, una vez que Minako descubre su verdadero potencial como Guardiana, usa el ataque Rolling Heart Vibration, un rayo de energía arcoíris en forma de corazón, pero solo lo usa una vez. Usó el ataque mucho antes en el manga.
Desarrollo
En la transición entre las series Sailor V y Sailor Moon, el diseño básico del personaje de Minako no cambió; de hecho, el creador Naoko Takeuchi ha escrito que el concepto de Minako apenas ha cambiado desde el primer momento en que fue creada. La revista que serializó Sailor V, Run-Run, tenía la intención de producir un OVA basado en el personaje, pero quebró antes de que pudiera suceder, por lo que Minako quedó relegada a un segundo plano como una de Sailor Moon. Sus coprotagonistas, para pesar de Takeuchi.
En la nueva forma de Minako como Sailor Venus, tendría un nuevo uniforme, y este pasó por muchos cambios antes de decidirse por el que se usó en la publicación. Al principio, cada una de las Sailor Soldiers tenía un traje completamente único, y el de Venus se inspiró en gran medida en el traje de Sailor V. Estaba coloreado principalmente en azul oscuro, y el naranja se usaba solo para la cinta del pecho (que no tenía forma de arco), e incluía un motivo de luna creciente, una armadura prominente y rayas blancas y rojas. Su cinta roja para el cabello y la máscara de Sailor V también estaban presentes. Más tarde, Takeuchi se sorprendió con estos bocetos y dijo que no recordaba haberlos dibujado.
El kanji en el nombre de Minako se traduce como "amor" (愛, ai), "campo" o "civil" (野, no), "belleza" (美, mi), "qué" o "cómo" (奈, na) y "niño" (子, ko). Está estructurado como un juego de palabras, como la sílaba "no" indica un posesivo, por lo que su nombre también puede entenderse como "Hermosa Hija del Amor". Este juego de palabras con el nombre basado en el aspecto del planeta, en este caso Venus, la diosa del amor en la mitología romana, se encuentra con todos los soldados marineros. Como Minako fue "trasplantada" de su serie anterior, a diferencia de los otros soldados, su apellido no comienza con el mismo kanji que su planeta, que habría sido "dorado" (< span title="Texto en idioma japonés">金, parientes). Sin embargo, como ellos, sigue siendo una representación de su elemento principal, lo "inevitable" conexión con Venus, la diosa romana del amor. Los caracteres de su nombre de pila también pueden, usando lecturas no convencionales pero existentes, leerse como Binasu, una aproximación japonesa del nombre "Venus".
Actrices
En la versión japonesa original de la serie de anime Sailor Moon, Minako tiene la voz de Rica Fukami, con Nanae Sumitomo como suplente en partes del episodio 163 de SuperS. Shizuka Itō le dio voz desde Sailor Moon Crystal en adelante.
En el doblaje original en inglés de Sailor Moon, su nombre fue cambiado a "Mina" y Stephanie Morgenstern le dio voz durante las dos primeras temporadas y las tres películas. Emilie-Claire Barlow prestó su voz en el doblaje de los episodios 90-166 de Cloverway. En el doblaje de Viz Media, Minako tiene la voz de Cherami Leigh en el doblaje de Viz Media de toda la serie Sailor Moon (producida en asociación con Studiopolis). Fan de Sailor Moon, Leigh leyó los papeles femeninos en California y fue seleccionada para Minako durante su boda en su tierra natal, Texas.
In the stage musicals, Minako has been played by thirteen actresses: Nana Suzuki, Sakae Yamashita (Yume Senshi - Ai - Eien Ni soundtrack only), Chizuru Soya, Kanatsu Nakaya, Akiko Miyazawa, Miyu Otani, Nao Inada, Yuki Nakamura, Ayumi Murata, Mizuki Watanabe, Momoko Shibuya, half-American idol Erica, Shiori Sakata., Rimo Hasegawa, Hina Higuchi, Kana Nakada, Sena, Yu Nakanishi and Saya Goto.
En Pretty Guardian Sailor Moon, Ayaka Komatsu interpreta a Minako.
Recepción e influencia
Las encuestas oficiales de popularidad de personajes de Sailor Moon enumeraron a Minako Aino, Sailor V y Sailor Venus como entidades separadas. En 1992, los lectores clasificaron a Venus como el segundo personaje más popular, siendo Minako el décimo y Sailor V el noveno, de treinta y ocho opciones. Un año después, ahora con cincuenta opciones, Minako era el quinto personaje más popular, Sailor Venus el séptimo y Sailor V el décimo. En 1994, con cincuenta y una opciones, Sailor Venus fue el duodécimo personaje más popular, Minako fue el decimocuarto y Sailor V fue el decimonoveno personaje más popular. A principios de 1996, con cincuenta y una opciones, Sailor Venus era el decimoséptimo personaje más popular, Minako era nuevamente el decimocuarto más popular y Sailor V no ocupaba el lugar.
Minako ha tenido sus poderes por más tiempo que las Sailor Soldiers, y debido a esto, Jennifer Brown sugiere que su sentido de autoestima está más relacionado con su confianza en sus poderes.
Al escribir sobre Codename: Sailor V, Brigid Alverson describe a Minako como más enérgica que Usagi y afirma que, aunque no es una buena estudiante, es "una chica animada con un espíritu fuerte"., alguien que no hace nada a medias," describiéndola como saltando a través de los paneles del manga. Katherine Dacey elogia el 'espíritu de poder hacer' de Minako,' señalando que acepta de todo corazón sus responsabilidades como Sailor V. Ed Sizemore siente que la naturaleza deportiva de Minako la hace más segura que Usagi, sintiendo que es mucho más autosuficiente. Sean Gaffney describe a Minako como "hiperactiva y proactiva".