Marfisa

Marfisa (también traducida como "Marphisa") es un personaje de las epopeyas románticas italianas Orlando innamorato de Matteo Maria Boiardo y Orlando Furioso de Ludovico Ariosto. Es hermana de Ruggiero pero fue separada de él en la primera infancia. Se convierte en reina de la India y lucha como guerrera para los sarracenos, participando en el asedio de la fortaleza Albracca hasta que Brunello le roba la espada. Se enamora de Ruggiero, sin saber quién es hasta que Atlantes revela sus antecedentes. Al enterarse de que sus padres eran cristianos, se convierte a la fe y se une al ejército del emperador Carlomagno contra los sarracenos.

Cita

Marphisa levantó el rostro con altiva alegría,y le respondió: "Tu juicio se desvía lejos;concederé que tu sentencia sería clara,concluyendo que soy tuyo por derecho de guerra,si fuera mi señor o caballerode aquellos, por ti desmontado en cántaro ensangrentado:Ni de ellos soy, ni de otros, sino mío,Quien me gana, me gana de mí solo.

Orlando Furioso (tr. por William Stewart Rose,[1]), 26, 79

Legado e influencia

El dramaturgo italiano Carlo Gozzi compuso su obra La Marfisa Bizzara basada en el personaje homónimo de Orlando furioso.