Maestro de la evasión

Jack Dawkins, mejor conocido como el Artful Dodger, es un personaje de la novela Oliver Twist de Charles Dickens de 1838. El Dodger es un carterista, llamado así por su habilidad y astucia en esa ocupación. Es el líder de la banda de niños delincuentes de las calles de Londres, entrenados por el anciano Fagin. El término se ha convertido en un modismo que describe a una persona con habilidad para engañar.

Papel en la novela

En la novela, se convierte en el mejor amigo de Oliver (aunque traiciona a Oliver cuando lo atrapan) y trata de convertirlo en un carterista, pero pronto se da cuenta de que Oliver no lo logrará y siente pena por él. diciendo "¡Qué pena que no sea un mojigato!" También tiene una estrecha relación con Charley Bates. El Artful Dodger se caracteriza por ser un niño que actúa como un adulto. Se le describe vistiendo ropa de adulto que le queda demasiado grande. Como un adulto, rara vez cede a los impulsos infantiles.

El Artful, mientras tanto, que era de una disposición bastante saturnina, y rara vez dio lugar a la fusión cuando interfirió con el negocio, echó los bolsillos de Oliver con la asiduidad constante.

Él era un niño de cara común, de cara plana, y tan sucio como uno desea ver; pero tenía sobre él todos los aires y modales de un hombre. Estaba corto de su edad: con unas piernas inclinadas, y unos ojos pequeños, agudos y feos. Su sombrero estaba atorado en la parte superior de su cabeza tan ligeramente, que amenazó con caerse cada momento, y lo habría hecho muy a menudo, si el usuario no hubiera tenido un nudo de cada vez y luego darle la cabeza un golpe repentino, que lo trajo de nuevo a su viejo lugar. Llevaba el abrigo de un hombre, que llegaba casi a sus tacones. Había vuelto las esposas, a medio camino de su brazo, para sacarle las manos de las mangas: aparentemente con la última vista de meterlas en los bolsillos de sus pantalones de cuerda; porque allí las guardaba. Él estaba, en conjunto, gritando y intercambiando a un joven caballero como siempre tenía cuatro pies seis, o algo menos, en los ladrones.

El grabado de James Mahony de 1871 del Artful Dodger (izquierda) introduciéndose a Oliver como "Jack Dawkins", conocido como "el pintoresco Dodger". Dodger utiliza Cockney slang, que es juxtaposed con el "proper" inglés de Oliver.

El grabado original de George Cruikshank en 1838 del Dodger Artful (centro), introduciendo a Oliver (derecho) a Fagin (izquierda). Se puede argumentar que Cruikshank originó el sombrero de la marca de Dodger -- Dickens nunca describe específicamente el sombrero.

Al final, atrapan al Dodger con una caja de rapé plateada robada y, presumiblemente, lo transportan desde Inglaterra a una colonia penal en Australia (solo se menciona en la novela). El absurdo de que el maestro carterista sea atrapado por algo tan pequeño se comenta en el libro:

"Han encontrado al caballero como dueño de la caja; dos o tres más es una venida para identificarlo; y el Artful's reservado para un pasaje fuera", contestó el Maestro Bates. "Debo tener un traje lleno de luto, Fagin, y un hatband, para golpearlo, antes de que se ponga en sus viajes. Pensar en Jack Dawkins —el Dodger—el Dodger Artful— que va al extranjero por una caja de estornudo común de dos peniques. Nunca pensé que lo haría bajo un reloj de oro, cadena y sellos, al más bajo. Oh, ¿por qué no robó a un rico viejo caballero de todos sus valores, y salió como un caballero, y no como un prig común, sin honor ni gloria!

El Dodger elige considerarse a sí mismo como una "víctima de la sociedad", rugiendo en la sala del tribunal: "Soy inglés, ¿no es así?". ¿Dónde están mis privilegios?" El carcelero le dice 'Obtendrás tus privilegios lo suficientemente pronto', mientras que el juez tiene poca paciencia con la postura del Dodger y le ordena salir de la sala del tribunal inmediatamente después de que el jurado lo condene. del robo Dickens lo describe así:

Con estas últimas palabras, el Dodger sufrió ser llevado por el collar, amenazando, hasta que entró en el patio, para hacer un negocio parlamentario de él, y luego sonriendo en la cara del oficial, con gran glee y auto-aprobación.

Dickens había utilizado por primera vez un término similar en su novela anterior, The Pickwick Papers. Al final del capítulo 16, Sam Weller se refiere a los esquemas recientes del Sr. Jingle: "Normal do, señor; esquiva ingeniosa."

El Artful Dodger, aunque es un carterista, no es un personaje sin corazón. Tiene un gran respeto por Fagin: "¡No hay ningún maestro como Fagin!" (capítulo 3), a quien entrega todo el botín de los carteristas sin dudarlo.

Actores que han interpretado el papel

Jack Wild como Dodger en el musical ¡Oliver! (1968). Obtuvo nominaciones para un BAFTA, un Globo de Oro y un Premio de la Academia para el Mejor Actor en un Papel de Apoyo.

El papel de Artful Dodger ha sido interpretado por varios artistas notables. Anthony Newley interpretó al personaje en una adaptación cinematográfica de la historia de 1948. El papel se amplificó en el musical Oliver!. El papel fue interpretado primero por Martin Horsey y luego por Tony Robinson, Davy Jones, Leonard Whiting, Steve Marriott y Phil Collins. Elijah Wood también interpretó al personaje en la película para televisión de 1997, que se emitió como parte de El maravilloso mundo de Disney en ABC. Fue interpretado por Harry Eden en la versión cinematográfica de gran presupuesto de Roman Polanski de 2005.

Para la serie de televisión de la BBC, Melvyn Hayes interpretó al personaje, que se considera muy fiel a la representación original del libro. En la película de 1968 Oliver!, Jack Wild interpretó el papel y fue nominado a un Premio de la Academia como Mejor Actor de Reparto. En la adaptación de la BBC de Oliver Twist en 2007, Adam Arnold lo interpreta. En la película Twist de 2021, Rita Ora interpreta el papel.

Otros que han interpretado el papel en producciones amateur incluyen a Adam Levine, Ben Elton, Robbie Williams, Joe Jonas, Claire Josefson y Hayley Smith.

Influencias culturales

En la serie de ATV de 1980 Las nuevas aventuras de Oliver Twist, John Fowler interpretó al Dodger. Cuando el Sr. Brownlow envía a Oliver a un internado, encuentra que el Dodger ya está allí, y se revela que gracias al tío de Oliver, Harry Maylie, el Dodger escapó del transporte y, en cambio, se inscribió en la escuela. Los dos amigos se reencuentran, y cuando Oliver huye de la escuela, el Dodger lo sigue de regreso a Londres. Noah Claypole, la novia de Noah, Charlotte, y la Sra. Carraway (la nueva ama de llaves corrupta del Sr. Brownlow) le hacen creer a Oliver que el Sr. Brownlow está enfermo hasta el punto de morir. Después de que Dodger rescata a Oliver de su encarcelamiento por Claypole en el sótano de Brownlow, él y Oliver se ven obligados a salir a la calle para descubrir la verdad y se encuentran con el Sr. Bumble, los malvados Monks y su antiguo mentor Fagin en el camino. En Void Trilogy de Peter F. Hamilton, Aaron pilotea una nave espacial llamada Artful Dodger.

El jugador de fútbol argentino y capitán ganador de la Copa Mundial de la FIFA 1986, Diego Maradona, era conocido con frecuencia como el Artful Dodger debido a su personalidad astuta y su capacidad para cometer faltas, como ocultar el uso ilegal de su mano, como lo hizo infamemente. al marcar con la "Mano de Dios".

Al menos dos libros diferentes sobre el club de las Grandes Ligas de Béisbol conocido como "Dodgers" han usado el nombre de este personaje como un juego de palabras para sus títulos: The Artful Dodgers, editado por Tom Meany; y The Artful Dodger, de Tommy Lasorda con David Fisher.

Condredge Holloway, el mariscal de campo de los Voluntarios de la Universidad de Tennessee (1972-1974), era conocido como "The Artful Dodger" por su destreza trepidante y sus modales escurridizos. Holloway fue el primer mariscal de campo titular afroamericano en la historia del fútbol de la Conferencia Sureste, protagonizó la Liga Canadiense de Fútbol de 1975 a 1987 y fue incluido en el Salón de la Fama del Fútbol Canadiense en 1999.

Dodger es uno de los personajes de Shadowrun, un hacker élfico; su relación romántica con el robot semiautónomo Morgan la incita a la plena conciencia de sí misma y la convierte en una de las primeras IA verdaderas del escenario, iniciando una cadena de eventos de gran alcance que todavía definen en gran medida la trama meta veinte en el personaje. (quince reales) años después.

En el episodio Bewitched, "The Phrase is Familiar", el tutor de Tabitha usa la brujería para hacer que el Artful Dodger salga de Oliver Twist. En este episodio, roba el anillo de Samantha, el reloj de Darrin y los gemelos de un cliente de la empresa de publicidad de Darrin.

La revista literaria Artful Dodge lleva el nombre del personaje.

En un episodio de Gilmore Girls, "Nick & Nora, Sid &amperio; Nancy", Rory llama a Jess "Dodger" después de que él roba su libro.

En el episodio de Lost Girl "Es mejor quemarse que desvanecerse", un personaje se refiere a sí mismo como el "Tramposo ingenioso" 34; para su amigo artista. Bo sugiere que en realidad no leyó Oliver Twist.

En la película animada de 1986 An American Tail, Tony Toponi, un ratón adolescente callejero de ascendencia italiana, tiene similitudes con Artful Dodger.

El personaje de Adric en la serie de televisión de ciencia ficción Doctor Who se concibió originalmente como un personaje al estilo Artful Dodger.

Interpretaciones modernas

En la versión cinematográfica animada de Walt Disney de 1988 de Oliver Twist, Oliver and Company, el personaje de Artful Dodger se cambió a un perro callejero simplemente llamado Dodger. La voz fue proporcionada por el músico Billy Joel.

En 1996, Jean Loup Wolfman interpretó el papel en una adaptación de Seth Michael Donsky titulada Twisted. La película está ambientada en un subsuelo contemporáneo de la ciudad de Nueva York poblado por drag queens, drogadictos y buscavidas. El Artful Dodger es un chico de alquiler gay y estafador llamado Arthur, más conocido entre su clientela como 'Bellas Artes'. Se hace amigo del personaje de Oliver Twist llamado Lee (interpretado por Keivyn McNeill Grayes), este último un adolescente negro fugitivo.

En la primera edición de la serie de cómics League of Extraordinary Gentlemen de Alan Moore y Kevin O'Neill, ambientada en Londres en 1898, el Dodger aparece brevemente como un anciano que dirige su propia banda de ladrones de niños, insinuando que todavía sigue los pasos de Fagin.

En 2001, Artful Dodger fue el tema de un programa infantil australiano llamado Escape of the Artful Dodger. El espectáculo siguió las aventuras de Artful Dodger en la colonia penal australiana en Nueva Gales del Sur, así como su eventual redención. También aparecieron Oliver Twist y Fagin.

En la película Twist de 2003, el Artful Dodger se llama Dodge y es interpretado por Nick Stahl. La película está contada desde su punto de vista, en el que es un drogadicto influido por Fagin.

En el audiodrama Doctor Who de 2010 La leyenda de los ciberhombres, Artful Dodger es uno de los personajes que se ven en la tierra de la ficción. Fue expresado por Steven Kynman.

En la novela de Tony Lee de 2011 Dodge & Twist, ambientada doce años después de los eventos de Oliver Twist, Dodger ha regresado a Inglaterra como un hombre diferente de su tiempo en Australia y está planeando un atraco. Sin embargo, no puede escapar del 'fantasma' de Fagin, que todavía guía sus acciones, incluso más allá de la tumba.

En la novela Dodger de Terry Pratchett de 2012, el personaje principal tiene ciertas similitudes con el personaje de Dickens. La muestra del libro también lo incluye conociendo a un astuto caballero que se preocupa por el bienestar de los pobres llamado Charlie Dickens.

Una novela de 2014 de Peter David, Artful, presenta a Artful Dodger como el personaje principal y describe su vida después de los eventos de Oliver Twist, que incluye confrontaciones con vampiros, uno de los cuales se revela como Fagin. La trama de esa novela continuó en una serie de cómics del mismo nombre.

En la serie Dickensian de la BBC de finales de 2015, el Artful Dodger es interpretado por Wilson Radjou-Pujalte.

En la serie CBBC de 2022, Dodger, Billy Jenkins interpreta al Artful Dodger.