Lista de topónimos escoceses en otros países

Esta página es una lista de nombres de lugares en Escocia que posteriormente han sido aplicados a otras partes del mundo por emigrantes o exploradores escoceses, o que contienen apellidos escoceses distintivos como elemento.

Antártida

• Ailsa Craig (Islas Orkney del Sur)
• Anderson Peninsula
• Dundee Island y Firth of Tay
• Puerto Inverleith
• McDonald Ice Rumples
• McMurdo Sound, McMurdo Ice Shelf y McMurdo Station
• McIntyre Island
• MacKenzie Bay
• Mount Campbell
• Mount Crawford (Antarctica)
• Mount Dalrymple
• Mount Douglas (Antarctica)
• Mount Hamilton (Antarctica)
• Mount Inverleith
• Mount Kirkpatrick/Kilpatrick y Kirkpatrick Basalt (nombrado para un hombre de negocios de Glasgow)
• Mount Strathcona
• Robertson Island
• Robertson Islands
• Scotia Arc and Scotia Sea
• South Orkneys
  • Cape Geddes
  • Isla de Laurie (nombrada por Expedición Antártica Nacional de Escocia)
  • Nigg Rock [1]
  • Base Orcadas
  • Omond House [2]
  • Scotia Bay
• South Shetlands
  • Barclay Bay
  • Duff Point
  • Isla Gibbs
  • Livingston Island, McFarlane Strait (Livingston)
  • McFarlane Strait
  • Morton Strait
  • South Shetland Trough

Argentina

• Armstrong, Santa Fe
• Drysdale, Buenos Aires - un asentamiento en Carlos Tejador Partido, Argentina
• Henderson, Buenos Aires
• Munro, Buenos Aires (Duncan Mackay Munro)
• Nueva Escocia - Español para Nueva Escocia

Australia

• New South Wales
  • Ben Lomond
  • Glen Innes
  • Dalgety
• Territorio del Norte
  • MacDonnell Ranges
• Queensland
  • Aramac (R. R. Mackenzie)
  • Ayr
  • Brisbane (Thomas Brisbane)
  • Cairns
  • Esk
  • Kilcoy
  • Logan City (Patrick Logan)
  • Mackay (John Mackay)
  • Mitchell (Thomas Mitchell)
• Tasmania
  • Ben Lomond
  • Suburbios de Hobart-Glenorquía-
    • Glenorchy y City of Glenorchy
• Victoria
  • Grampians, Victoria
  • St. Kilda
  • Dunkeld
• Western Australia
  • Marvel Loch, Australia Occidental
  • Perth
  • Stirling
  • Rango Stirling

Barbados

• Nombres en Bridgetown, Barbados (no nombre escocés)[3]
  • Arthurs Seat
  • Callendar
  • Carrington
  • Inch Marlowe (Inchmarlo)
  • Montrose
• James Town (King James VI de Escocia)
• Saint James, Barbados

Bermudas

• Callan Glen
• Hamilton
• Hamilton Parish (Nota que Hamilton es no en Hamilton Parish)

Bulgaria

• Atolovo (Bulgarian: Атолово, de la transliteración búlgara de Atholl y el sufijo toponímico eslavo "-ovo")

Canadá

Toma nota también de que, a menos que se indique otra cosa, provincia nombres no Escocés.

• Alberta
  • Banff - nombre de la ciudad en el noreste de Escocia
  • Calgary - nombre de Calgary, en Mull
• New Brunswick
  • Perth-Andover

Montaña Caledonia

• Nueva Escocia - Latina para Nuevo

Escocia

• • Inverness County, Nueva Escocia
  • Victoria County, Nueva Escocia
  • Arisaig
  • Glendale
  • Iona
  • New Glasgow
  • Sunnybrae
  • Aberdeen
  • Halifax
  • Dundee

Para nombres de Nueva Escocia en gaélico escocés (no necesariamente los mismos que las versiones en inglés), consulte:

Comunidades canadienses con hablantes gaélicos escoceses

Nombres escoceses gaélicos en Canadá.

Un ejemplo notable de este fenómeno es Beinn Bhreagh, antigua casa de Alexander Graham Bell.

• Ontario
  • Eglinton
  • Fergus
  • Glencoe
  • Hamilton
  • Port Elgin
  • Tobermory
  • Wallaceburg (William Wallace)
• Isla Prince Edward
  • New Glasgow

Chile

• Isla Alejandro Selkirk (Islas Juan Fernández, llamada por Alexander Selkirk)
• Villa Cameron
• Cochrane, Chile
• Gordon Island
• Lennox and Picton - Picton allegedly from "Pict", Lennox from the area north of Glasgow

Dominica

• Scotts Head, Dominica
• Scott Head Village

Inglaterra

• Crawford, Lancashire, una aldea cerca de Rainford
• Scotch Corner
• Scotland Yard (Londres)
• Telford (nombre de ingeniero escocés)

Islas Malvinas

• Douglas

Nota: Las Islas Malvinas derivan su nombre en inglés de Falkland Sound. Este recibió su nombre de Anthony Cary, quinto vizconde de Malvinas, quien a su vez tomó su título del Palacio de Malvinas. Véase también West Falkland y East Falkland, las dos islas principales. Stanley es un lugar en Escocia, pero la ciudad de las Malvinas lleva el nombre de Edward Smith-Stanley, decimocuarto conde de Derby.

Brenton Loch (entrada) y Loch Head Pond también son ejemplos raros de la palabra escocesa "loch" se aplica a masas de agua fuera de Europa.

Hong Kong

• Aberdeen Puerto
• Aberdeen Street
• Arbuthnot Road
• Argyle Street
• Arran Street
• Berwick Street
• Braemar Hill
• Bute Street
• Dumbarton Road
• Dunbar Road
• Dundas Street
• Edinburgh Place
• Elgin Street
• Fife Street
• Forfar Road
• Gullane Road
• Grampian Road
• Inverness Road
• Jardine's Lookout (William Jardine)
• Lomond Road
• Moray Road
• Pentland Street
• Perth Street
• Piper's Hill
• Renfrew Road
• Selkirk Road
• Stirling Road
• Sutherland Street
• Tweed Street
• Zetland Street

India

• Port Blair (Islas Andamán, llamada por Archibald Blair)
• McLeod Ganj fue nombrado por Sir Donald Friell McLeod, teniente gobernador de Punjab
• Dalhousie, India, un pueblo en Himachal Pradesh, nombrado por el Señor Dalhousie (1a Marquesa de Dalhousie), Gobernador General de la India (1848-1856)

Italia

• Sant'Andrea degli Scozzesi

Indonesia

• Jawa Timur (Java Oriental)
  • Glenmore (fr:Glenmore (Indonésie), id:Glenmore, Banyuwangi) - De un nombre gaélico en Mull y Lismore, fue nombrado por soldados escoceses de Highland sirviendo en la Compañía holandesa de India del siglo XVIII que fueron atados en la zona cerca del Monte Raung y que finalmente se casaron localmente y se establecieron.

Irlanda

Debido a que Escocia e Irlanda tienen sus propios idiomas gaélicos, muchos de los mismos elementos de nombre de lugar se pueden encontrar en ambos países. Sin embargo, durante las plantaciones de Ulster, colonos escoceses de las tierras bajas que eran principalmente de acciones anglosajonas han dejado su marca con algunos nombres de lugares en Ulster que son distintos a los nombres predominantemente celtas de Irlanda.

• Bridge End (Donegal)
• Burnfoot (Donegal)
• Burt (Donegal)
• Caledon, County Tyrone de Caledonia
• Crawfordsburn (Down)
• Drumcairn (Donegal)
• Inch (Donegal)
• Scotch Quay (Waterford)
• St. Johnston (Donegal)
• Manorcunningham (Donegal)
• Newtown Cunningham (Donegal)
• Newtownstewart (Lislas)
• Stewartstown (an Chraobh)

Jamaica

• Aberdeen
• Alva
• Castillo de Berwick
• Clydesdale
• Culloden (dos lugares)
• Dundee
• Elderslie
• Elgin Town (dos lugares)
• Farquhar Beach
• Glasgow
• Inverness
• Kilmarnoch (sic - de Kilmarnock)
• Suburbios de Kingston (posiblemente no es un nombre escocés) [4]
  • Balmagie
  • Braeton
  • Dunrobin
  • Pitcairn Valley
  • Portmore
  • Castillo de Sterling (Castillo Jubilante)
• Knapdale
• Los suburbios de Montego Bay incluyen Dunbar Pen y Glendevon.
• Perth Town
• Roxborough
• Stewart Town
• Tweedside

Kerguelen Islands

• McMurdo Island/Ile McMurdo
• Ile Murray

Malaui

• Blantyre
• Cape Maclear

Malasia

• Darvel Bay
• Cameron Highlands
• Fraser's Hill
• Port Dickson
• Kinta Kellas, Batu Gajah

Isla de Man

• Atholl Street (distrito financiero de Douglas. Douglas mientras que también un nombre escocés, no es de origen escocés en este caso)
• Encrucijada de St Ninian (San Ninian)

La Isla de Man, al igual que Irlanda, también tiene su propio idioma gaélico, lo que significa que los elementos del topónimo escocés como "glen" (Manx: "glione") aparecen allí con frecuencia, p. Sulby Glen, pero estos son indígenas.

Nueva Caledonia

• Nueva Caledonia

Nueva Zelanda

• North Island
  • Hamilton (Nueva Zelandia)
  • Napier, Nueva Zelanda
• South Island and Stewart Island/Rakiura
  • Balclutha - de los gaélicos para 'Clydetown' (Clydetown)Baile Chluaidh)
  • Dunedin, de Dun Eideann, Gaélico escocés para Edimburgo
  • Lammerlaw Range (montañas)
  • Los Grampianos (montañas)
  • Oban, mayor asentamiento en Stewart Island/Rakiura
  • Ulva Island
  • Agua de Leith

La Isla Sur también contiene las montañas Strath-Taieri y Ben Ohau, ambas combinando orígenes gaélicos escoceses y maoríes. Invercargill tiene apariencia de nombre escocés, ya que combina el prefijo escocés "Inver" (Inbhir), que significa desembocadura de un río, con "Cargill", el nombre de uno de los primeros colonos destacados, que nació en Escocia. Las calles principales de Invercargill llevan nombres de ríos escoceses (Dee, Tay, Spey, Esk, Don, Doon, Clyde, etc.) y muchos lugares de Dunedin tienen nombres que reflejan los de Edimburgo. Inchbonnie es un híbrido de escocés de las tierras bajas y gaélico escocés.

Noruega

• Hjeltefjorden, que significa "Shetland Fjord"

Panamá

Debido al esquema del Darién, la costa caribeña de Panamá tiene varios nombres que hacen referencia a la presencia escocesa. La colonia se llamaba "Nueva Caledonia", el asentamiento "Nueva Edimburgo", el fuerte "Fort St Andrew" y la bahía cercana "Caledonia Bay". Estos nombres ya no existen, aunque quedan referencias a los colonos escoceses en algunos de los nombres en español de la región.

Islas Pitcairn

• Pitcairn
• Isla Henderson (Apodo escocés)

Seychelles

• Farquhar Group y Farquhar Atoll

Sudáfrica

• Eastern Cape
  • Aberdeen
  • Albany, Sudáfrica (llamado después de Albany, Nueva York, a su vez de un viejo nombre para Escocia, Alba)
  • Cathcart (Garge Cathcart)
  • Grahamstown (John Graham (oficial del ejército británico))
• KwaZulu-Natal (nativo)
  • Balgowan
  • Dundee
  • Glencoe
  • Scottburgh
• Gauteng (native)
  • Suburbs of Johannesburg [5]
    • Abbotsford
    • Argyll
    • Balmoral
    • Birnam
    • Blairgowrie
    • Brushwood Haugh (Brushwood Haugh)Haugh ser una palabra Lowland Scots para el prado)
    • Buccleuch
    • Dunkeld
    • Dunnotar
    • Dunvegan
    • Glen Atholl
    • Glen Esk
    • Heriotdale
    • Kelvin
    • Melrose
    • Moffat View
    • Strathavon
    • Wattville
• Mpumalanga
  • Balfour (antes "McHattiesburg")
• Provincia Norte del Oeste
  • Orkney
• Northern Cape
  • Alexander Bay (James Edward Alexander)
  • Campbell
  • Sutherland
• Western Cape
  • Arniston (Arniston, Midlothian)
  • Clanwilliam
  • Elgin
  • Gordon's Bay
  • McGregor
  • Napier
  • Pringle Bay
  • Robertson (Rev William Robertson)
  • Suburbs of Cape Town [6]
    • Airlie
    • Balvenie
    • Bellville (después de Charles Davidson Bell, Surveyor-General of the Cape de 1848 a 1872)
    • Bonnie Brook (Burn es la forma normal en Escocia)
    • Clunie
    • Crawford
    • Valle de los Crofters
    • Dunoon
    • Dunrobin
    • Glencairn
    • Kelvingrove
    • Lochiel
    • Schotsche Kloof - Afrikaans for "Scottish Ravine".
    • St Kilda
    • El Glen
  • Finlay's Point
  • Murray's Bay, en Robbin Island, llamado por John Murray, un ballenero escocés [7]

Georgia del Sur

• Allardyce Range
• Geikie Glacier (Archibald Geikie)
• Leith Harbour (antes base de ballenas)
• Lyell Glacier, Georgia del Sur (Charles Lyell)
• McNish Island (Harry McNish)
• Mount Carse
• Mount Cunningham (John C. Cunningham)
• Rosscier Gla
• St Andrews Bay
• Stromness and Stromness Bay
• Scotia Arc
• Scotia Sea

Sri Lanka

• Aberdeen Falls
• Balmoral
• Caledonia
• Dalhousie
• Elgin Falls
• Glasgow
• Highland
• Iona
• Macduff
• Maitland Crescent
• St. Andrew
• Sanquhar

Suecia

• Inverness, a residential area in Danderyd Municipality, Stockholm

Tristán da Cunha

• Edimburgo de los Siete Mares

Trinidad y Tobago

• [Glencoe] (Azufre de Puerto España)
• Isla de Caledonia y Isla Craig (junto con un arrecife)
• Culloden Bay
• Mount Irvine
• Roxburgh
• Speyside

Islas Turcas y Caicos

• Cockburn Harbour (South Caicos)

Estados Unidos

Vanuatu

• New Hebrides

Gales

• Butetown ("Tiger Bay"), en Cardiff (llamado después de la Marquesa de Bute)
• Wattstown (Cwtch)

Zambia

• Livingstone, Zambia (David Livingstone)

Zimbabue

• Bannockburn
• Craigmore, Zimbabwe
• Glendale, Zimbabwe
• West Nicholson
• Bulawayo es un nombre nativo, pero 38 de los 156 suburbios tienen nombres de algún tipo de origen escocés. [8]
  • Barbourfields
  • Burnside
  • Douglasdale
  • Glencoe
  • Glengarry
  • Kelvin, Kelvin East, Kelvin North y Kelvin West (River Kelvin)
  • Lochview - en referencia a Lakeside Dam.
  • Montrose Old Church
  • Morningside
  • Paddonhurst
  • Southdale (Islas Shetland).
• Harare también un nombre nativo - suburbios incluyen [9]
  • Ardbennie
  • Braeside
  • Glen Lorne
  • Lochinvar
  • Strathaven

Se han producido algunos cambios de nombre poscoloniales, p. El lago Chivero se conocía anteriormente como lago McIlwaine. No está claro si el "Glen" de Glen Norah tiene inspiración escocesa.

Espacio exterior

• La Luna
  • Dorsa Geikie, un sistema de arrugas en la Luna, es nombrado por Sir Archibald Geikie.
• Europa
  • Arran Chaos
  • Callanish
  • Tormsdale (Tormsdale, Caithness)
• Cazadores marcianos
  • Ayr
  • Balvicar
  • Banff
  • Darvel
  • Doon
  • Echt
• 253 Mathilde (asteroide)
  • Clackmannan
• 243 Ida (asteroide)
  • Fingal (las características son nombradas como cuevas, en este caso la Cueva de Fingal en Staffa)