Leyes de las Doce Tablas

Las Leyes de las Doce Tablas fue la legislación que se encontraba en la base del derecho romano. Promulgadas formalmente en 449 a. C., las Tablas consolidaron tradiciones anteriores en un conjunto duradero de leyes.

Expuestas en el Foro, 'Las Doce Tablas' enunciaban los derechos y deberes del ciudadano romano. Su formulación fue el resultado de una considerable agitación por parte de la clase plebeya, que hasta entonces había estado excluida de los mayores beneficios de la República. La ley había sido previamente no escrita y exclusivamente interpretada por sacerdotes de clase alta, los pontífices. Algo de la consideración con la que los romanos posteriores consideraron las Doce Tablas se capta en la observación de Cicerón (106-43 a. C.) de que las "Doce Tablas... me parece que sobrepasan con seguridad las bibliotecas de todos los filósofos, tanto en peso de autoridad y en plenitud de utilidad". Cicerón apenas exageró; las Doce Tablas formaron la base del derecho romano durante mil años.

Las Doce Tablas son lo suficientemente completas como para que su sustancia se haya descrito como un "código", aunque los eruditos modernos consideran que esta caracterización es exagerada. Las Tablas eran una secuencia de definiciones de varios derechos y procedimientos privados. Por lo general, daban por supuestas cosas como las instituciones de la familia y varios rituales para las transacciones formales. Las disposiciones eran a menudo muy específicas y diversas.

Redacción y desarrollo

Los romanos decían que las Doce Tablas de la sociedad romana surgieron como resultado de la larga lucha social entre patricios y plebeyos. Tras la expulsión del último rey de Roma, Tarquinius Superbus, en el 509 a. C., la República estuvo gobernada por una jerarquía de magistrados. Inicialmente, solo los patricios eran elegibles para convertirse en magistrados y esto, entre otras quejas plebeyas, fue una fuente de descontento para los plebeyos. En el contexto de este estatus desigual, los plebeyos tomarían medidas para obtener concesiones para ellos mismos utilizando la amenaza de secesión. Amenazarían con abandonar la ciudad con la consecuencia de que se paralizaría, ya que los plebeyos eran la mano de obra de Roma. La tradición sostenía que una de las concesiones más importantes ganadas en esta lucha de clases fue la creación de las Doce Mesas., estableciendo derechos procesales básicos para todos los ciudadanos romanos entre sí. La redacción de las Doce Tablas puede haber sido fomentada por un deseo de autorregulación de los patricios, o por otras razones.

Alrededor del 450 a. C., se nombró a los primeros decemviri (decemvirato, junta de "Diez Hombres") para elaborar las primeras diez tablas. Según Tito Livio, enviaron una embajada a Grecia para estudiar el sistema legislativo de Atenas, conocido como la Constitución de Solonian, pero también para conocer la legislación de otras ciudades griegas. Algunos eruditos niegan que los romanos imitaran a los griegos en este sentido o sugieren que visitaron solo las ciudades griegas del sur de Italia y no viajaron hasta Grecia. En el 450 a. C., el segundo decemviri comenzó a trabajar en las dos últimas tablas.

El primer decemvirato completó los primeros diez códigos en el 450 a. Así es como Livy describe su creación:

"... cada ciudadano debe considerar tranquilamente cada punto, luego discutirlo con sus amigos y, finalmente, presentar para discusión pública cualquier adición o sustracción que parezca deseable". (cf. Liv. III.34)

En el 449 a. C., el segundo decenvirato completó los dos últimos códigos, y tras una secessio plebis (secesión de la plebe, protesta plebeya) para obligar al Senado a considerarlos, se promulgó formalmente la Ley de las Doce Tablas. Según Tito Livio (AUC 3.57.10) las Doce Tablas fueron inscritas en bronce (Solo Pomponio (Dig. 1 tit. 2 s2 §4) dice en marfil), y expuestas públicamente, para que todos los romanos pudieran leerlas y conocerlas.

Leyes de las Doce Tablas

Las leyes que contemplaban las Doce Tablas eran una forma de hacer pública la exhibición de los derechos que cada ciudadano tenía en el ámbito público y privado. Estas Doce Tablas mostraban lo que antes se entendía en la sociedad romana como leyes no escritas. La exhibición pública de las tablillas de cobre permitió una sociedad más equilibrada entre los patricios romanos que eran educados y entendían las leyes de las transacciones legales y los plebeyos romanos que tenían poca educación o experiencia en la comprensión de la ley. Al revelar al público las reglas no escritas de la sociedad, las Doce Tablas proporcionaron un medio de salvaguarda para los plebeyos, permitiéndoles la oportunidad de evitar la explotación financiera y agregar equilibrio a la economía romana.

Algunas de las disposiciones son procesales para garantizar la equidad entre todos los romanos en los tribunales, mientras que otras establecen términos legales que dictan la legalidad de los delitos capitales, el homicidio intencional, la traición, el perjurio, la corrupción judicial y la redacción de poemas calumniosos. Los romanos valoraban el mantenimiento de la paz en la ciudad y las Doce Tablas eran un mecanismo para establecer y continuar la paz y la igualdad.

tabla 1	Procedimiento: para tribunales y juicios
Tabla 2	Otras leyes sobre juicios
Tabla 3	Ejecución de sentencias
Tabla 4	Derechos de los jefes de familia
Tabla 5	Tutela legal y leyes de herencia
Tabla 6	Adquisición y posesión
Tabla 7	Derechos a la tierra y delitos
Tabla 8	Daños y delitos (Leyes de lesión)
Tabla 9	Ley Pública
Tabla 10	ley sagrada
Tabla 11	Suplemento I
Tabla 12	Suplemento II

Tablas I y II: Procedimiento para Tribunales y Jueces y Otras Leyes sobre Juicios

Estas dos tablas se refieren a los procedimientos de la corte romana. La Tabla I cubre los procedimientos entre el demandado y el demandante, con respuestas a situaciones potenciales, como cuando la edad o la enfermedad impiden que el demandado se presente, entonces se debe organizar el transporte para ayudarlos. También se ocupa de:

• La falta de comparecencia del demandado.
• Si hubiere falta de comparecencia de alguna de las partes, después del mediodía el juez deberá dictar sentencia a favor de la que estuviere presente.
• Proporciona un cronograma para el juicio (finaliza al atardecer)

La Tabla II establece el monto de la participación económica de cada parte según la fuente del litigio, qué hacer en caso de impedimento del juez y reglas sobre quién debe presentar la prueba.

Cuadro III: Ejecución de Sentencia

Dentro de las Doce Tablas se encuentran cinco reglas sobre cómo ejecutar juicios, en términos de deudores y acreedores. Estas reglas muestran cómo los antiguos romanos mantuvieron la paz con la política financiera.

En el libro The Twelve Tables, escrito por una fuente anónima debido a que sus orígenes se colaboraron a través de una serie de traducciones de tablillas y referencias antiguas, PR Coleman-Norton arregló y tradujo muchas de las características significativas de la deuda que las Doce Tablas promulgaron en derecho durante el siglo V. La traducción de las características jurídicas en torno a la deuda y derivadas de las fuentes conocidas de las Doce Tablas se expresan como tales.

“1. De la deuda reconocida y por asuntos juzgados en juicio (in iure) se concederán por ley treinta días [para el pago o para la satisfacción].

2. Después de eso [transcurridos treinta días sin pago] se impondrá la mano sobre (Manus infeccion) [el deudor]. Será llevado ante el tribunal (in ius).

3. A menos que él (el deudor) libere al deudor a menos que alguien comparezca ante el tribunal (in iure) para garantizar el pago por él, él (el acreedor) se llevará [al deudor] con él. Lo atará con correas o grillos, de los cuales el peso no será menor de quince libras o será mayor si él (el acreedor) decide.

4. Si él (el deudor) elige, vivirá por su cuenta [medios]. Si no vive de sus propios [medios], [el acreedor,] que lo tuviere con obligación, [le] dará una libra de pan por día; si él (el acreedor) lo desea, le dará más.

5. A menos que ellos (los deudores) hagan un compromiso, ellos (los deudores) serán retenidos en bonos por sesenta días. Durante esos días serán llevados [al magistrado] al comitia (lugar de reunión) en tres mercados sucesivos […]”

Los cinco mandatos de las Doce Tablas que abarcan la deuda crearon un nuevo entendimiento dentro de las clases sociales en la antigua Roma de que la explotación financiera asegurada estaría limitada dentro de las transacciones comerciales legales.

Cuadro IV: Derecho de Jefes Familiares

La cuarta tabla de las Doce Tablas trata de los derechos específicos de los Patriarcas de familias. Una de las primeras proclamas de la Mesa IV es que los niños "terriblemente deformados" deben ser sacrificados rápidamente. También explica que los hijos nacen en la herencia de su familia. Los bebés con enfermedades físicas y mentales deben ser asesinados por el propio padre. Si un esposo ya no quiere estar casado con su esposa, puede sacarla de su hogar y "ordenarle que se ocupe de sus propios asuntos". No todos los códigos de la tabla IV benefician solo al patriarca. Si un padre intenta vender a su hijo tres veces, entonces el hijo gana su libertad del padre.

Mujeres: Cuadros V, VI y X

Las Doce Tablas tienen tres secciones que pertenecen a las mujeres, ya que se refieren a propiedades y tutela, propiedad y posesión, y religión, que brindan una comprensión básica de los derechos legales de las mujeres.

• Cuadro V ( Patrimonio y Tutela ): “Las herederas deben permanecer bajo tutela aun cuando hayan alcanzado la mayoría de edad, salvo las Vírgenes Vestales”.
• Tabla VI ( Propiedad y Posesión ): “Cuando una mujer, que no se ha unido a un hombre en matrimonio, vive con él durante un año entero sin interrupción de tres noches, pasará a su poder como su esposa legal”.
• Tabla X ( Religión ): “Las mujeres no se lacerarán la cara durante un funeral, ni se rasgarán las mejillas con las uñas; ni darán grandes gritos de lamentación por los muertos.”

Uno de los aspectos destacados en las Doce Tablas es el estatus legal de la mujer y su posición en la sociedad. Se consideraba que las mujeres eran una forma de tutela similar a la de los menores, y las secciones sobre propiedad y posesión dan la impresión de que la mujer es una esclava y se consideraban similares a un bien inmueble o propiedad debido al uso de términos como como "propiedad" y "posesión".

Cuadro VII: Derechos a la tierra y delitos

Esta tabla describe las actitudes hacia la propiedad. Las siguientes son todas las reglas sobre la propiedad.

• Las disputas de límites son resueltas por terceros.
• Los anchos de las carreteras son de ocho pies de ancho en las partes rectas y el doble en las curvas.
• Las personas que viven cerca de la carretera son las encargadas de mantenerla. Sin embargo, si un camino no está bien mantenido, entonces los carros y los animales pueden montarse donde los jinetes quieran.
• Los dueños de propiedades pueden solicitar la remoción de árboles que hayan caído en su propiedad
• La fruta que cae de un árbol en la propiedad de un vecino todavía pertenece al dueño original del árbol.

Tabla VIII: Daños y Delitos (Leyes de Daños)

Los agravios son leyes que se ocupan de litigar los errores que ocurren entre los ciudadanos. Una de esas situaciones es la de las lesiones físicas, cuya represalia puede variar desde infligir al perpetrador una lesión en especie hasta una compensación monetaria para los lesionados. Esta tabla también establece las ramificaciones legales por daños causados ​​a la propiedad por animales y daños causados ​​a cultivos por personas o animales. La pena por robar cosechas es colgar como sacrificio a Ceres.

La tabla también describe varias leyes relacionadas con el robo.

Tabla IX: Derecho Público

Esta sección de las tablas hace que sea ilegal que cualquiera defina lo que es un ciudadano de Roma con la excepción de la asamblea más grande o maximus comitatus. También proscribe la ejecución de los no condenados, el soborno de los jueces y la extradición de un ciudadano a las potencias enemigas.

Los Suplementos: Cuadros XI y XII

• Tabla XI ( Matrimonio entre clases ): Una persona de cierta clase no podrá participar en matrimonio con una persona de una clase inferior.
• Tabla XII ( Vinculación a la ley ): Si un esclavo hubiere cometido hurto o hecho daño con conocimiento de su amo, la acción de daños y perjuicios está a nombre del esclavo.

Influencia y significado

Las Doce Tablas se citan a menudo como la base del antiguo derecho romano. Las Doce Tablas proporcionaron una comprensión temprana de algunos conceptos clave como la justicia, la igualdad y el castigo. Aunque la reforma legal ocurrió poco después de la implementación de las Doce Tablas, estas antiguas leyes proporcionaron protección social y derechos civiles tanto para los patricios como para los plebeyos. En este momento, existía una tensión extrema entre la clase privilegiada y la gente común, lo que resultó en la necesidad de algún tipo de orden social. Si bien las leyes existentes tenían fallas importantes que necesitaban una reforma, las Doce Tablas aliviaron la tensión civil y la violencia entre plebeyos y patricios.

Las Doce Tablas también influyeron mucho y se mencionan en textos posteriores de leyes romanas, especialmente el Compendio de Justiniano I. Las leyes del Compendio que se derivan de las Doce Tablas son la compensación legal por el daño causado por un animal, protocolo para herencias y también leyes sobre daños estructurales a la propiedad.

La influencia de las Doce Tablas todavía es evidente en la actualidad. Las Doce Tablas juegan un papel importante en la base del primer sistema legal estadounidense. Los teóricos políticos, como James Madison, han destacado la importancia de las Doce Tablas en la elaboración de la Declaración de Derechos de los Estados Unidos. La idea de propiedad también se perpetuó en las Doce Tablas, incluyendo las diferentes formas de dinero, tierra y esclavos. Un ejemplo adicional, las Doce Tablas están ligadas a la noción de Jus Commune, que se traduce como "ley consuetudinaria", pero que comúnmente se conoce como "ley civil" en los países de habla inglesa. Algunos países, incluidos Sudáfrica y San Marino, aún basan su sistema legal actual en aspectos del jus commune. Además, los estudiantes de las facultades de derecho de todo el mundo aún deben estudiar las Doce Tablas, así como otras facetas del derecho romano, para comprender mejor el sistema legal actual.

Fuentes

Las Doce Tablas ya no existen: aunque siguieron siendo una fuente importante durante la República, gradualmente se volvieron obsoletas y finalmente solo tuvieron un interés histórico. Las tablillas originales pueden haber sido destruidas cuando los galos bajo Brennus incendiaron Roma en el 387 a. Cicerón afirmóque los aprendió de memoria cuando era niño en la escuela, pero que ya nadie lo hacía. Lo que tenemos de ellas hoy son breves extractos y citas de estas leyes en otros autores, a menudo en un lenguaje claramente actualizado. Están escritos en un latín arcaico y lacónico (descrito como verso de Saturno). Como tal, aunque no se puede determinar si los fragmentos citados conservan con precisión la forma original, lo que está presente da una idea de la gramática del latín primitivo. Algunos afirman que el texto fue escrito como tal para que los plebeyos pudieran memorizar más fácilmente las leyes, ya que la alfabetización no era un lugar común durante la Roma temprana. Los eruditos republicanos romanos escribieron comentarios sobre las Doce Tablas, como L. Aelius Stilo, maestro tanto de Varro como de Cicerón.

Como la mayoría de los otros códigos de derecho tempranos, eran en gran parte procedimentales, combinando penas estrictas y rigurosas con formas procesales igualmente estrictas y rigurosas. En la mayoría de las citas supervivientes de estos textos, no se da la tabla original que los contenía. Los eruditos han adivinado dónde pertenecen los fragmentos sobrevivientes comparándolos con las pocas atribuciones y registros conocidos, muchos de los cuales no incluyen las líneas originales, sino paráfrasis. No se puede saber con certeza de lo que sobrevive que los originales alguna vez se organizaron de esta manera, o incluso si alguna vez se organizaron por tema.