Ley uniforme de transacciones electrónicas

La Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas (UETA) es una de las varias Leyes Uniformes de los Estados Unidos propuestas por la Conferencia Nacional de Comisionados sobre Leyes Estatales Uniformes (NCCUSL). Cuarenta y nueve estados, el Distrito de Columbia y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos han adoptado la UETA. Su propósito es armonizar las leyes estatales relativas a la retención de registros en papel (especialmente cheques) y la validez de las firmas electrónicas.

Comisión de Derecho Uniforme

La Comisión de Derecho Uniforme, también conocida como Conferencia Nacional de Comisionados sobre Leyes Estatales Uniformes, se formó en 1892. Es una asociación no incorporada sin fines de lucro, compuesta por abogados designados por cada estado, el Distrito de Columbia, el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. La Comisión de Derecho Uniforme mantiene una lista de estados (y las otras tres jurisdicciones) que han adoptado la UETA. Si bien Nueva York no ha adoptado la UETA, ha promulgado un estatuto similar.

Infracción de la ley

El texto de la UETA está disponible en el sitio web de la Comisión de Derecho Uniforme.

Las definiciones se dan en la sección 2 a saber:

(7) Registro electrónico - significa un registro creado, generado, enviado, comunicado, recibido o almacenado por medios electrónicos.

(8) Firma electrónica - significa un sonido electrónico, símbolo o proceso adjunto o asociado lógicamente con un registro y ejecutado o adoptado por una persona con la intención de firmar el registro.

Otro aspecto importante de esta definición radica en la necesidad de que la firma electrónica esté vinculada o asociada lógicamente con el registro. En el mundo del papel, se asume que el símbolo adoptado por una parte se adjunta o se encuentra en algún lugar del mismo papel que se pretende autenticar, por ejemplo, una alonge firmemente adherida a una nota promisorio, o la firma clásica al final de un contrato largo. Estas manifestaciones tangibles no existen en el entorno electrónico, y en consecuencia, esta definición establece expresamente que el símbolo debe estar vinculado de alguna manera o conectado con el registro electrónico que se firma. Esta vinculación es compatible con las normas promulgadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos. 21 CFR Parte 11 (20 de marzo de 1997).

El artículo 3 establece el alcance de la ley

The Scope of this Act is inherently limited by the fact that it only applies to transactions related to business, commercial (including consumer) and governmental matters. En consecuencia, las transacciones sin relación con transacciones comerciales, comerciales o gubernamentales no estarían sujetas a esta ley. Los registros y firmas electrónicos generados unilateralmente que no forman parte de una transacción tampoco están comprendidos en esta ley.

El artículo 4 establece que la ley "...aplica a cualquier registro electrónico o firma electrónica creada, generada, enviada, comunicada, recibida o almacenada"

En la sección 5 a) se establece que las transacciones no deben estar en forma electrónica y en los estados 5 b)

b) Esta [Ley] se aplica únicamente a las transacciones entre las partes que hayan acordado realizar transacciones por medios electrónicos. Si las partes acuerdan realizar una transacción por medios electrónicos se determina desde el contexto y circunstancias circundantes, incluyendo la conducta de las partes.

Sección 6 - La aplicación y el propósito previsto de la ley se enumeran. Nombre "para facilitar y promover el comercio y las transacciones gubernamentales validando y autorizando el uso de registros electrónicos y firmas electrónicas"

La sección 7 otorga reconocimiento jurídico a firmas, registros y contratos electrónicos

a) No se podrá denegar el registro o la firma de efectos jurídicos o la aplicabilidad únicamente porque esté en forma electrónica.

b) No se podrá denegar el efecto legal ni la aplicabilidad únicamente porque se haya utilizado un registro electrónico en su formación.

c) Si una ley requiere que un registro sea por escrito, un registro electrónico satisface la ley.

d) Si una ley requiere una firma, una firma electrónica satisface la ley.

En la sección 8 se dispone que la información estará disponible para todas las partes.

a) ... Un registro electrónico no es capaz de retener por el destinatario si el remitente o su sistema de procesamiento de información inhiben la capacidad del destinatario para imprimir o almacenar el registro electrónico.

c) Si un remitente inhibe la capacidad del destinatario para almacenar o imprimir un registro electrónico, el registro electrónico no es ejecutable contra el destinatario.

En la sección 9 se examina la atribución y el efecto de los registros electrónicos y las firmas electrónicas

a) Un registro electrónico o firma electrónica es atribuible a una persona si fue el acto de la persona. El acto de la persona puede mostrarse de cualquier manera, incluida una demostración de la eficacia de cualquier procedimiento de seguridad aplicado para determinar la persona a la que se atribuyó el registro electrónico o la firma electrónica.

b) El efecto de un registro electrónico o firma electrónica atribuida a una persona en virtud de la subsección a) se determina desde el contexto y las circunstancias circundantes en el momento de su creación, ejecución o adopción, incluido el acuerdo de las partes, en su caso, y de lo contrario según lo dispuesto por la ley.

La sección 10 define las condiciones si un cambio o error en un registro electrónico ocurre en una transmisión entre las partes a una transacción.

Sección 11 Esta Sección permite que un notario público y otros funcionarios autorizados actúen electrónicamente, eliminando efectivamente los requisitos de sello o sello.

En la sección 12 se establece que el requisito de "retención de los registros" está satisfecho al conservar un registro electrónico

a) Si una ley requiere que se conserve un registro, el requisito queda satisfecho al conservar un registro electrónico de la información en el registro que:

1) refleja con precisión la información que figura en el expediente después de haber sido generada por primera vez en su forma final como un registro electrónico o de otro modo; y

(2) remains accessible for later reference.

c) Una persona podrá satisfacer la subsección a) utilizando los servicios de otra persona si se cumplen los requisitos de esa subsección.

Sección 13 "En un procedimiento, la evidencia de un registro o firma no puede ser excluida únicamente porque está en forma electrónica".

En la sección 14 se examinan las transacciones automatizadas.

(1) discutió situaciones donde "...el contrato puede ser formado por la interacción de agentes electrónicos de las partes, incluso si ningún individuo estaba consciente o revisado de las acciones de los agentes electrónicos o los términos y acuerdos resultantes".

(2) aplica a un contrato que "puede ser formado por la interacción de un agente electrónico y un individuo".

La sección 15 define los aspectos "Tiempo y Lugar" de las transmisiones electrónicas.

Comentario 1. Esta sección proporciona reglas predeterminadas sobre cuándo y desde dónde se envía un registro electrónico y cuándo y dónde se recibe un registro electrónico. Esta sección no aborda la eficacia del registro que se envía o recibe. Es decir, si un registro es ininteligible o inutilizable por un destinatario es una cuestión separada de si ese registro fue enviado o recibido. The effectiveness of an illegible record, whether it binds any party, are questions left to other law.

En la sección 16 se describen los documentos transferibles

c) Se considera que un sistema cumple la subsección b) y una persona tiene el control de un registro transferible, si el registro transferible se crea, almacena y asigna de tal manera que:

(1) a single authoritative copy of the transferable record exists which is unique, identifiable, and, except as otherwise provided in paragraphs (4), (5), and (6), unalterable;

El artículo 17-19 ha sido entre corchetes como disposiciones optativas que deben examinarse para su aprobación por cada Estado. Entre las barreras al comercio electrónico se encuentran las barreras que existen en el uso de los medios electrónicos por parte de los organismos gubernamentales estatales, ya sea entre ellos o en el comercio exterior con el sector privado.