Lenguaje de señas de Taiwán

Lenguaje de señas de Taiwán (TSL; chino: 台灣手語; pinyin: Táiwān Shǒuyǔ) es el lenguaje de señas más utilizado por las personas sordas y con dificultades auditivas en Taiwán.

Historia

Los comienzos del lenguaje de señas de Taiwán datan de 1895.

Los orígenes de TSL se desarrollaron a partir del lenguaje de señas japonés durante el dominio japonés. TSL se considera parte de la familia del lenguaje de señas japonés.

TSL tiene cierta inteligibilidad mutua tanto con el lenguaje de señas japonés como con el lenguaje de señas coreano; tiene un 60% de similitud léxica con JSL.

Hay dos dialectos principales de TSL centrados en dos de las tres principales escuelas de lenguaje de señas en Taiwán: una en Taipei y la otra en la ciudad de Tainan. Hay una variante basada en Taichung, pero este lenguaje de señas es esencialmente el mismo que el de la escuela de Tainan.

Después del regreso de Taiwán a la República de China, Taiwán absorbió una afluencia de usuarios del lenguaje de señas chino de China continental que influyeron en TSL a través de métodos de enseñanza y préstamos.

La investigación lingüística seria sobre TSL comenzó en la década de 1970 y continúa en la actualidad. El primer Simposio Internacional sobre Lingüística del Lenguaje de Señas de Taiwán se llevó a cabo el 1 y 2 de marzo de 2003 en la Universidad Nacional Chung Cheng en Minxiong, Chiayi, Taiwán.

Marcadores funcionales

TSL, como otros lenguajes de señas, incorpora marcadores no manuales con funciones léxicas, sintácticas, discursivas y afectivas. Estos incluyen levantar y fruncir las cejas, fruncir el ceño, sacudir y asentir con la cabeza, e inclinar y mover el torso.

En la cultura popular

El thriller psicológico de 2020 The Silent Forest utiliza una gran cantidad de la variante de Taipei de TSL en el diálogo.