Lakh

Un lakh (abreviado L; a veces escrito lac) es una unidad en el sistema numérico indio igual a cien mil (100.000; notación científica: 10⁵). En la convención india de agrupación de dígitos 2,2,3, se escribe como 1,00,000. Por ejemplo, en la India, 150.000 rupias se convierten en 1,5 lakh rupias, que se escriben como ₹1,50,000 o INR 1,50,000.

Se utiliza mucho en contextos oficiales y de otro tipo en Afganistán, Bangladesh, Bután, India, Myanmar, Nepal, Pakistán y Sri Lanka. A menudo se usa en inglés de Bangladesh, India, Pakistán y Sri Lanka.

Uso

En inglés indio, la palabra se usa como sustantivo atributivo y no atributivo con un plural no marcado o marcado ("-s"), respectivamente. Por ejemplo: "1 lakh personas"; "lakhs de personas"; "20 lakh rupias"; "lakhs de rupias". En la forma abreviada, usos como "₹5L" o "₹5 lac" (por "5 lakh rupias") es común. En este sistema de numeración, 100 lakh se llama un crore y equivale a 10 millones.

Mercado de la Plata

El término también se usa en el precio de la plata en el mercado internacional de metales preciosos, donde un lakh equivale a 100 000 onzas troy (3100 kilogramos) de plata.

Etimología y variantes regionales

La palabra moderna lakh deriva del sánscrito: लक्ष, romanizado: lakṣa, que originalmente denotaba "marca, objetivo, participación en juegos de azar", pero también se usaba como número para " 100,000" en sánscrito clásico de la era Gupta (Yājñavalkya Smṛti, Harivaṃśa).

Otra posible etimología proviene de la raíz de la palabra lac bug, que se usa para producir goma laca. La palabra lakh es una unidad en el sistema numérico indio para 100 000 y presumiblemente se refiere a la gran cantidad de insectos que pululan en los árboles huéspedes, hasta 150 por pulgada cuadrada (23/cm²).

• En Assamese: লক Lokhyo, o ল lakh
• En Bengali: nativo (tadbhava) conocido como ল lākh, aunque algunos usan el ardha-tatsama লক Lokkho.
• En Hindi: . lākh
• En Dhivehi: La'kha
• En Gujarati: લાખ lākh
• En Kannada: ಲ lak
• En Cachemira: لэленной Lachh
• En Khasi: lak
• En Malayalam: ലക Laksham
• En Marathi: перины ा lākh/laksha
• En Meitei: lāk
• In Nepali: . lākh
• En Odia: ଲକ୍ଷ lôkhyô
• En Punjabi: (Shahmukhi: لЁ, Gurmukhi: ਲੱਖ) lakkh
• En Sinhala: . lak
• En Tamil: இலட்சம் Latcham
• En Telugu: లక lak
• En Urdu: لاЁ lākh